READING PRACTICE
Phần Đọc hiểu · 阅读 Trọn bộ 50 câu hỏi phần Đọc hiểu của mã đề TOCFL-B2-03.
文 50 câu
Trọn bộ 50 câu Đọc từ mã đề TOCFL-B2-03
Hiện lời giải
01 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（一）
隨著極端氣候事件的頻率增加與農村勞動人口的快速老化，傳統仰賴人工經驗的耕作模式面臨著巨大的 [ 1 ]。為了確保農產品產量與品質的穩定，近年來「智慧農業」成為農業現代化發展的核心關鍵。透過在溫室中布署物聯網感測器，農民能夠全天候即時監控土壤濕度、光照強度與二氧化碳濃度，並由自動化系統進行精準的微調與 [ 2 ]。
這項創新科技不僅大幅減少了水資源與肥料的浪費，更讓農作物的生長週期得以精準掌控。以往農民常常因為一場暴雨或寒流而血本無歸，如今藉由智慧防護與大數據預警模型，已能有效 [ 3 ] 氣候災害帶來的經濟損失。
然而，智慧農業設備的建置成本較高，對多數小農而言是不小的經濟負擔。專家建議，政府應提供專案貸款與設備補助，並設立技術輔導中心，協助農民熟悉軟硬體的操作與維護。唯有讓這項前瞻科技真正 [ 4 ] 到基層農村，才能激發青年返鄉從農的意願，共同為傳統農業注入蓬勃的創新 [ 5 ]。
選出第 1 题最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 考驗B 安慰C 藉口D 同情
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: （一） 隨著極端氣候事件的頻率增加與農村勞動人口的快速老化，傳統仰賴人工經驗的耕作模式面臨著巨大的 [ 1 ]。為了確保農產品產量與品質的穩定，近年來「智慧農業」成為農業現代化發展的核心關鍵。透過在溫室中布署物聯網感測器，農民能夠全天候即時監控土壤濕度、光照強度與二氧化碳濃度，並由自動化系統進行精準的微調與 [ 2 ]。 這項創新科技不僅大幅減少了水資源與肥料的浪費，更讓農作物的生長週期得以精準掌控。以往農民常常因為一場暴雨或寒流而血本無歸，如今藉由智慧防護與大數據預警模型，已能有效 [ 3 ] 氣候災害帶來的經濟損失。 然而，智慧農業設備的建置成本較高，對多數小農而言是不小的經濟負擔。專家建議，政府應提供專案貸款與設備補助，並設立技術輔導中心，協助農民熟悉軟硬體的操作與維護。唯有讓這項前瞻科技真正 [ 4 ] 到基層農村，才能激發青年返鄉從農的意願，共同為傳統農業注入蓬勃的創新 [ 5 ]。 選出第 1 题最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 考驗 (Thi, kiểm tra thi cử)
- B. 安慰 (ān wèi: an ủi, động viên)
- C. 藉口 (miệng, mồm chiếu, đệm)
- D. 同情 (tóng qíng: đồng cảm, thông cảm)
• Phân tích đối chiếu: suí zhù jí duān qì hòu shì jiàn de bīn lǜ zēng jiā yǔ nóng cūn láo dòng rén kǒu de kuài sù lǎo huà ， chuán tǒng yǎng lài rén gōng jīng yàn de gēng zuò mó shì miàn lín zhù jù dà de [ 1 ] 。 wéi le què bǎo nóng chǎn pǐn chǎn liáng yǔ pǐn zhì de wěn dìng ， jìn nián lái 「 zhì huì nóng yè 」 chéng wéi nóng yè xiàn dài huà fā zhǎn de hé xīn guān jiàn 。 tòu guò zài wēn shì zhōng bù shǔ wù lián wǎng gǎn cè qì ， nóng mín néng gòu quán tiān hòu jí shí jiān kòng tǔ rǎng shī dù 、 guāng zhào qiáng dù yǔ èr yǎng huà tàn nóng dù ， bìng yóu zì dòng huà xì tǒng jìn xíng jīng zhǔn de wēi diào yǔ [ 2 ] 。 zhè xiàng chuàng xīn kē jì bù jǐn dà fú jiǎn shǎo le shuǐ zī yuán yǔ féi liào de làng fèi ， gèng ràng nóng zuò wù de shēng cháng zhōu qī dé yǐ jīng zhǔn zhǎng kòng 。 yǐ wǎng nóng mín cháng cháng yīn wéi yì chǎng bào yǔ huò hán liú ér xuè běn wú guī ， rú jīn jiè yóu zhì huì fáng hù yǔ dà shù jù yù jǐng mó xíng ， yǐ néng yǒu xiào [ 3 ] qì hòu zāi hài dài lái de jīng jì sǔn shī 。 rán ér ， zhì huì nóng yè shè bèi de jiàn zhì chéng běn jiào gāo ， duì duō shù xiǎo nóng ér yán shì bù xiǎo de jīng jì fù dān 。 zhuān jiā jiàn yì ， zhèng fǔ yīng tí gōng zhuān àn dài kuǎn yǔ shè bèi bǔ zhù ， bìng shè lì jì shù fǔ dǎo zhōng xīn ， xié zhù nóng mín shú xī ruǎn yìng tǐ de cāo zuò yǔ wéi hù 。 wéi yǒu ràng zhè xiàng qián zhān kē jì zhēn zhèng [ 4 ] dào jī céng nóng cūn ， cái néng jī fā qīng nián fǎn xiāng cóng nóng de yì yuàn ， gòng tóng wéi chuán tǒng nóng yè zhù rù péng bó de chuàng xīn [ 5 ] 。 xuǎn chū dì 1 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 02 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（一）
隨著極端氣候事件的頻率增加與農村勞動人口的快速老化，傳統仰賴人工經驗的耕作模式面臨著巨大的 [ 1 ]。為了確保農產品產量與品質的穩定，近年來「智慧農業」成為農業現代化發展的核心關鍵。透過在溫室中布署物聯網感測器，農民能夠全天候即時監控土壤濕度、光照強度與二氧化碳濃度，並由自動化系統進行精準的微調與 [ 2 ]。
這項創新科技不僅大幅減少了水資源與肥料的浪費，更讓農作物的生長週期得以精準掌控。以往農民常常因為一場暴雨或寒流而血本無歸，如今藉由智慧防護與大數據預警模型，已能有效 [ 3 ] 氣候災害帶來的經濟損失。
然而，智慧農業設備的建置成本較高，對多數小農而言是不小的經濟負擔。專家建議，政府應提供專案貸款與設備補助，並設立技術輔導中心，協助農民熟悉軟硬體的操作與維護。唯有讓這項前瞻科技真正 [ 4 ] 到基層農村，才能激發青年返鄉從農的意願，共同為傳統農業注入蓬勃的創新 [ 5 ]。
選出第 1 题最適合填入空格的詞語：
選出第 2 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 隱瞞B 拆除C 販賣D 灌溉
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn D
• Câu đề bài: （一） 隨著極端氣候事件的頻率增加與農村勞動人口的快速老化，傳統仰賴人工經驗的耕作模式面臨著巨大的 [ 1 ]。為了確保農產品產量與品質的穩定，近年來「智慧農業」成為農業現代化發展的核心關鍵。透過在溫室中布署物聯網感測器，農民能夠全天候即時監控土壤濕度、光照強度與二氧化碳濃度，並由自動化系統進行精準的微調與 [ 2 ]。 這項創新科技不僅大幅減少了水資源與肥料的浪費，更讓農作物的生長週期得以精準掌控。以往農民常常因為一場暴雨或寒流而血本無歸，如今藉由智慧防護與大數據預警模型，已能有效 [ 3 ] 氣候災害帶來的經濟損失。 然而，智慧農業設備的建置成本較高，對多數小農而言是不小的經濟負擔。專家建議，政府應提供專案貸款與設備補助，並設立技術輔導中心，協助農民熟悉軟硬體的操作與維護。唯有讓這項前瞻科技真正 [ 4 ] 到基層農村，才能激發青年返鄉從農的意願，共同為傳統農業注入蓬勃的創新 [ 5 ]。 選出第 1 题最適合填入空格的詞語： 選出第 2 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 隱瞞
- B. 拆除 (chāichú: tháo dỡ, dỡ bỏ (công trình)
- C. 販賣
- D. 灌溉 (guàn gài: tưới tiêu, thủy lợi tưới tiêu)
• Phân tích đối chiếu: suí zhù jí duān qì hòu shì jiàn de bīn lǜ zēng jiā yǔ nóng cūn láo dòng rén kǒu de kuài sù lǎo huà ， chuán tǒng yǎng lài rén gōng jīng yàn de gēng zuò mó shì miàn lín zhù jù dà de [ 1 ] 。 wéi le què bǎo nóng chǎn pǐn chǎn liáng yǔ pǐn zhì de wěn dìng ， jìn nián lái 「 zhì huì nóng yè 」 chéng wéi nóng yè xiàn dài huà fā zhǎn de hé xīn guān jiàn 。 tòu guò zài wēn shì zhōng bù shǔ wù lián wǎng gǎn cè qì ， nóng mín néng gòu quán tiān hòu jí shí jiān kòng tǔ rǎng shī dù 、 guāng zhào qiáng dù yǔ èr yǎng huà tàn nóng dù ， bìng yóu zì dòng huà xì tǒng jìn xíng jīng zhǔn de wēi diào yǔ [ 2 ] 。 zhè xiàng chuàng xīn kē jì bù jǐn dà fú jiǎn shǎo le shuǐ zī yuán yǔ féi liào de làng fèi ， gèng ràng nóng zuò wù de shēng cháng zhōu qī dé yǐ jīng zhǔn zhǎng kòng 。 yǐ wǎng nóng mín cháng cháng yīn wéi yì chǎng bào yǔ huò hán liú ér xuè běn wú guī ， rú jīn jiè yóu zhì huì fáng hù yǔ dà shù jù yù jǐng mó xíng ， yǐ néng yǒu xiào [ 3 ] qì hòu zāi hài dài lái de jīng jì sǔn shī 。 rán ér ， zhì huì nóng yè shè bèi de jiàn zhì chéng běn jiào gāo ， duì duō shù xiǎo nóng ér yán shì bù xiǎo de jīng jì fù dān 。 zhuān jiā jiàn yì ， zhèng fǔ yīng tí gōng zhuān àn dài kuǎn yǔ shè bèi bǔ zhù ， bìng shè lì jì shù fǔ dǎo zhōng xīn ， xié zhù nóng mín shú xī ruǎn yìng tǐ de cāo zuò yǔ wéi hù 。 wéi yǒu ràng zhè xiàng qián zhān kē jì zhēn zhèng [ 4 ] dào jī céng nóng cūn ， cái néng jī fā qīng nián fǎn xiāng cóng nóng de yì yuàn ， gòng tóng wéi chuán tǒng nóng yè zhù rù péng bó de chuàng xīn [ 5 ] 。 xuǎn chū dì 1 tí zuì shì hé tián rù kōng gé de cí yǔ ： xuǎn chū dì 2 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là D.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 03 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（一）
隨著極端氣候事件的頻率增加與農村勞動人口的快速老化，傳統仰賴人工經驗的耕作模式面臨著巨大的 [ 1 ]。為了確保農產品產量與品質的穩定，近年來「智慧農業」成為農業現代化發展的核心關鍵。透過在溫室中布署物聯網感測器，農民能夠全天候即時監控土壤濕度、光照強度與二氧化碳濃度，並由自動化系統進行精準的微調與 [ 2 ]。
這項創新科技不僅大幅減少了水資源與肥料的浪費，更讓農作物的生長週期得以精準掌控。以往農民常常因為一場暴雨或寒流而血本無歸，如今藉由智慧防護與大數據預警模型，已能有效 [ 3 ] 氣候災害帶來的經濟損失。
然而，智慧農業設備的建置成本較高，對多數小農而言是不小的經濟負擔。專家建議，政府應提供專案貸款與設備補助，並設立技術輔導中心，協助農民熟悉軟硬體的操作與維護。唯有讓這項前瞻科技真正 [ 4 ] 到基層農村，才能激發青年返鄉從農的意願，共同為傳統農業注入蓬勃的創新 [ 5 ]。
選出第 1 题最適合填入空格的詞語：
選出第 3 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 擴大B 製造C 降低D 堅持
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: （一） 隨著極端氣候事件的頻率增加與農村勞動人口的快速老化，傳統仰賴人工經驗的耕作模式面臨著巨大的 [ 1 ]。為了確保農產品產量與品質的穩定，近年來「智慧農業」成為農業現代化發展的核心關鍵。透過在溫室中布署物聯網感測器，農民能夠全天候即時監控土壤濕度、光照強度與二氧化碳濃度，並由自動化系統進行精準的微調與 [ 2 ]。 這項創新科技不僅大幅減少了水資源與肥料的浪費，更讓農作物的生長週期得以精準掌控。以往農民常常因為一場暴雨或寒流而血本無歸，如今藉由智慧防護與大數據預警模型，已能有效 [ 3 ] 氣候災害帶來的經濟損失。 然而，智慧農業設備的建置成本較高，對多數小農而言是不小的經濟負擔。專家建議，政府應提供專案貸款與設備補助，並設立技術輔導中心，協助農民熟悉軟硬體的操作與維護。唯有讓這項前瞻科技真正 [ 4 ] 到基層農村，才能激發青年返鄉從農的意願，共同為傳統農業注入蓬勃的創新 [ 5 ]。 選出第 1 题最適合填入空格的詞語： 選出第 3 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 擴大 (To, lớn)
- B. 製造 (Chế tạo, làm ra)
- C. 降低 (jiàng dī: hạ thấp, giảm thiểu)
- D. 堅持 (Cầm, nắm giữ)
• Phân tích đối chiếu: suí zhù jí duān qì hòu shì jiàn de bīn lǜ zēng jiā yǔ nóng cūn láo dòng rén kǒu de kuài sù lǎo huà ， chuán tǒng yǎng lài rén gōng jīng yàn de gēng zuò mó shì miàn lín zhù jù dà de [ 1 ] 。 wéi le què bǎo nóng chǎn pǐn chǎn liáng yǔ pǐn zhì de wěn dìng ， jìn nián lái 「 zhì huì nóng yè 」 chéng wéi nóng yè xiàn dài huà fā zhǎn de hé xīn guān jiàn 。 tòu guò zài wēn shì zhōng bù shǔ wù lián wǎng gǎn cè qì ， nóng mín néng gòu quán tiān hòu jí shí jiān kòng tǔ rǎng shī dù 、 guāng zhào qiáng dù yǔ èr yǎng huà tàn nóng dù ， bìng yóu zì dòng huà xì tǒng jìn xíng jīng zhǔn de wēi diào yǔ [ 2 ] 。 zhè xiàng chuàng xīn kē jì bù jǐn dà fú jiǎn shǎo le shuǐ zī yuán yǔ féi liào de làng fèi ， gèng ràng nóng zuò wù de shēng cháng zhōu qī dé yǐ jīng zhǔn zhǎng kòng 。 yǐ wǎng nóng mín cháng cháng yīn wéi yì chǎng bào yǔ huò hán liú ér xuè běn wú guī ， rú jīn jiè yóu zhì huì fáng hù yǔ dà shù jù yù jǐng mó xíng ， yǐ néng yǒu xiào [ 3 ] qì hòu zāi hài dài lái de jīng jì sǔn shī 。 rán ér ， zhì huì nóng yè shè bèi de jiàn zhì chéng běn jiào gāo ， duì duō shù xiǎo nóng ér yán shì bù xiǎo de jīng jì fù dān 。 zhuān jiā jiàn yì ， zhèng fǔ yīng tí gōng zhuān àn dài kuǎn yǔ shè bèi bǔ zhù ， bìng shè lì jì shù fǔ dǎo zhōng xīn ， xié zhù nóng mín shú xī ruǎn yìng tǐ de cāo zuò yǔ wéi hù 。 wéi yǒu ràng zhè xiàng qián zhān kē jì zhēn zhèng [ 4 ] dào jī céng nóng cūn ， cái néng jī fā qīng nián fǎn xiāng cóng nóng de yì yuàn ， gòng tóng wéi chuán tǒng nóng yè zhù rù péng bó de chuàng xīn [ 5 ] 。 xuǎn chū dì 1 tí zuì shì hé tián rù kōng gé de cí yǔ ： xuǎn chū dì 3 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 04 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（一）
隨著極端氣候事件的頻率增加與農村勞動人口的快速老化，傳統仰賴人工經驗的耕作模式面臨著巨大的 [ 1 ]。為了確保農產品產量與品質的穩定，近年來「智慧農業」成為農業現代化發展的核心關鍵。透過在溫室中布署物聯網感測器，農民能夠全天候即時監控土壤濕度、光照強度與二氧化碳濃度，並由自動化系統進行精準的微調與 [ 2 ]。
這項創新科技不僅大幅減少了水資源與肥料的浪費，更讓農作物的生長週期得以精準掌控。以往農民常常因為一場暴雨或寒流而血本無歸，如今藉由智慧防護與大數據預警模型，已能有效 [ 3 ] 氣候災害帶來的經濟損失。
然而，智慧農業設備的建置成本較高，對多數小農而言是不小的經濟負擔。專家建議，政府應提供專案貸款與設備補助，並設立技術輔導中心，協助農民熟悉軟硬體的操作與維護。唯有讓這項前瞻科技真正 [ 4 ] 到基層農村，才能激發青年返鄉從農的意願，共同為傳統農業注入蓬勃的創新 [ 5 ]。
選出第 1 题最適合填入空格的詞語：
選出第 4 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 沒收B 普及C 退縮D 逃避
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: （一） 隨著極端氣候事件的頻率增加與農村勞動人口的快速老化，傳統仰賴人工經驗的耕作模式面臨著巨大的 [ 1 ]。為了確保農產品產量與品質的穩定，近年來「智慧農業」成為農業現代化發展的核心關鍵。透過在溫室中布署物聯網感測器，農民能夠全天候即時監控土壤濕度、光照強度與二氧化碳濃度，並由自動化系統進行精準的微調與 [ 2 ]。 這項創新科技不僅大幅減少了水資源與肥料的浪費，更讓農作物的生長週期得以精準掌控。以往農民常常因為一場暴雨或寒流而血本無歸，如今藉由智慧防護與大數據預警模型，已能有效 [ 3 ] 氣候災害帶來的經濟損失。 然而，智慧農業設備的建置成本較高，對多數小農而言是不小的經濟負擔。專家建議，政府應提供專案貸款與設備補助，並設立技術輔導中心，協助農民熟悉軟硬體的操作與維護。唯有讓這項前瞻科技真正 [ 4 ] 到基層農村，才能激發青年返鄉從農的意願，共同為傳統農業注入蓬勃的創新 [ 5 ]。 選出第 1 题最適合填入空格的詞語： 選出第 4 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 沒收 (Nhận được)
- B. 普及 (pǔ jí: phổ cập, phổ biến rộng rãi)
- C. 退縮 (Lùi, rút lui)
- D. 逃避 (táo bì: trốn tránh, né tránh)
• Phân tích đối chiếu: suí zhù jí duān qì hòu shì jiàn de bīn lǜ zēng jiā yǔ nóng cūn láo dòng rén kǒu de kuài sù lǎo huà ， chuán tǒng yǎng lài rén gōng jīng yàn de gēng zuò mó shì miàn lín zhù jù dà de [ 1 ] 。 wéi le què bǎo nóng chǎn pǐn chǎn liáng yǔ pǐn zhì de wěn dìng ， jìn nián lái 「 zhì huì nóng yè 」 chéng wéi nóng yè xiàn dài huà fā zhǎn de hé xīn guān jiàn 。 tòu guò zài wēn shì zhōng bù shǔ wù lián wǎng gǎn cè qì ， nóng mín néng gòu quán tiān hòu jí shí jiān kòng tǔ rǎng shī dù 、 guāng zhào qiáng dù yǔ èr yǎng huà tàn nóng dù ， bìng yóu zì dòng huà xì tǒng jìn xíng jīng zhǔn de wēi diào yǔ [ 2 ] 。 zhè xiàng chuàng xīn kē jì bù jǐn dà fú jiǎn shǎo le shuǐ zī yuán yǔ féi liào de làng fèi ， gèng ràng nóng zuò wù de shēng cháng zhōu qī dé yǐ jīng zhǔn zhǎng kòng 。 yǐ wǎng nóng mín cháng cháng yīn wéi yì chǎng bào yǔ huò hán liú ér xuè běn wú guī ， rú jīn jiè yóu zhì huì fáng hù yǔ dà shù jù yù jǐng mó xíng ， yǐ néng yǒu xiào [ 3 ] qì hòu zāi hài dài lái de jīng jì sǔn shī 。 rán ér ， zhì huì nóng yè shè bèi de jiàn zhì chéng běn jiào gāo ， duì duō shù xiǎo nóng ér yán shì bù xiǎo de jīng jì fù dān 。 zhuān jiā jiàn yì ， zhèng fǔ yīng tí gōng zhuān àn dài kuǎn yǔ shè bèi bǔ zhù ， bìng shè lì jì shù fǔ dǎo zhōng xīn ， xié zhù nóng mín shú xī ruǎn yìng tǐ de cāo zuò yǔ wéi hù 。 wéi yǒu ràng zhè xiàng qián zhān kē jì zhēn zhèng [ 4 ] dào jī céng nóng cūn ， cái néng jī fā qīng nián fǎn xiāng cóng nóng de yì yuàn ， gòng tóng wéi chuán tǒng nóng yè zhù rù péng bó de chuàng xīn [ 5 ] 。 xuǎn chū dì 1 tí zuì shì hé tián rù kōng gé de cí yǔ ： xuǎn chū dì 4 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 05 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（一）
隨著極端氣候事件的頻率增加與農村勞動人口的快速老化，傳統仰賴人工經驗的耕作模式面臨著巨大的 [ 1 ]。為了確保農產品產量與品質的穩定，近年來「智慧農業」成為農業現代化發展的核心關鍵。透過在溫室中布署物聯網感測器，農民能夠全天候即時監控土壤濕度、光照強度與二氧化碳濃度，並由自動化系統進行精準的微調與 [ 2 ]。
這項創新科技不僅大幅減少了水資源與肥料的浪費，更讓農作物的生長週期得以精準掌控。以往農民常常因為一場暴雨或寒流而血本無歸，如今藉由智慧防護與大數據預警模型，已能有效 [ 3 ] 氣候災害帶來的經濟損失。
然而，智慧農業設備的建置成本較高，對多數小農而言是不小的經濟負擔。專家建議，政府應提供專案貸款與設備補助，並設立技術輔導中心，協助農民熟悉軟硬體的操作與維護。唯有讓這項前瞻科技真正 [ 4 ] 到基層農村，才能激發青年返鄉從農的意願，共同為傳統農業注入蓬勃的創新 [ 5 ]。
選出第 1 题最適合填入空格的詞語：
選出第 5 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 動能B 仇恨C 危機D 阻礙
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: （一） 隨著極端氣候事件的頻率增加與農村勞動人口的快速老化，傳統仰賴人工經驗的耕作模式面臨著巨大的 [ 1 ]。為了確保農產品產量與品質的穩定，近年來「智慧農業」成為農業現代化發展的核心關鍵。透過在溫室中布署物聯網感測器，農民能夠全天候即時監控土壤濕度、光照強度與二氧化碳濃度，並由自動化系統進行精準的微調與 [ 2 ]。 這項創新科技不僅大幅減少了水資源與肥料的浪費，更讓農作物的生長週期得以精準掌控。以往農民常常因為一場暴雨或寒流而血本無歸，如今藉由智慧防護與大數據預警模型，已能有效 [ 3 ] 氣候災害帶來的經濟損失。 然而，智慧農業設備的建置成本較高，對多數小農而言是不小的經濟負擔。專家建議，政府應提供專案貸款與設備補助，並設立技術輔導中心，協助農民熟悉軟硬體的操作與維護。唯有讓這項前瞻科技真正 [ 4 ] 到基層農村，才能激發青年返鄉從農的意願，共同為傳統農業注入蓬勃的創新 [ 5 ]。 選出第 1 题最適合填入空格的詞語： 選出第 5 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 動能 (Có thể)
- B. 仇恨 (chóuhèn: căm thù, hận thù sâu sắc)
- C. 危機
- D. 阻礙
• Phân tích đối chiếu: suí zhù jí duān qì hòu shì jiàn de bīn lǜ zēng jiā yǔ nóng cūn láo dòng rén kǒu de kuài sù lǎo huà ， chuán tǒng yǎng lài rén gōng jīng yàn de gēng zuò mó shì miàn lín zhù jù dà de [ 1 ] 。 wéi le què bǎo nóng chǎn pǐn chǎn liáng yǔ pǐn zhì de wěn dìng ， jìn nián lái 「 zhì huì nóng yè 」 chéng wéi nóng yè xiàn dài huà fā zhǎn de hé xīn guān jiàn 。 tòu guò zài wēn shì zhōng bù shǔ wù lián wǎng gǎn cè qì ， nóng mín néng gòu quán tiān hòu jí shí jiān kòng tǔ rǎng shī dù 、 guāng zhào qiáng dù yǔ èr yǎng huà tàn nóng dù ， bìng yóu zì dòng huà xì tǒng jìn xíng jīng zhǔn de wēi diào yǔ [ 2 ] 。 zhè xiàng chuàng xīn kē jì bù jǐn dà fú jiǎn shǎo le shuǐ zī yuán yǔ féi liào de làng fèi ， gèng ràng nóng zuò wù de shēng cháng zhōu qī dé yǐ jīng zhǔn zhǎng kòng 。 yǐ wǎng nóng mín cháng cháng yīn wéi yì chǎng bào yǔ huò hán liú ér xuè běn wú guī ， rú jīn jiè yóu zhì huì fáng hù yǔ dà shù jù yù jǐng mó xíng ， yǐ néng yǒu xiào [ 3 ] qì hòu zāi hài dài lái de jīng jì sǔn shī 。 rán ér ， zhì huì nóng yè shè bèi de jiàn zhì chéng běn jiào gāo ， duì duō shù xiǎo nóng ér yán shì bù xiǎo de jīng jì fù dān 。 zhuān jiā jiàn yì ， zhèng fǔ yīng tí gōng zhuān àn dài kuǎn yǔ shè bèi bǔ zhù ， bìng shè lì jì shù fǔ dǎo zhōng xīn ， xié zhù nóng mín shú xī ruǎn yìng tǐ de cāo zuò yǔ wéi hù 。 wéi yǒu ràng zhè xiàng qián zhān kē jì zhēn zhèng [ 4 ] dào jī céng nóng cūn ， cái néng jī fā qīng nián fǎn xiāng cóng nóng de yì yuàn ， gòng tóng wéi chuán tǒng nóng yè zhù rù péng bó de chuàng xīn [ 5 ] 。 xuǎn chū dì 1 tí zuì shì hé tián rù kōng gé de cí yǔ ： xuǎn chū dì 5 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 06 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（二）
行動通訊網路的普及與電子支付機制的成熟，徹底改變了民眾日常的金融消費習慣。在過去，出門購物必須隨身攜帶厚重的皮夾，找零與防範偽鈔常帶給店家與顧客許多 [ 6 ]。如今，只需一支智慧型手機或一張感應卡片，就能在數秒之內輕鬆完成結帳，這種「無現金」的交易模式已深入生活的各個層面。
金融科技（Fintech）的發展不僅提升了交易效率，更為許多微型商家與夜市攤販帶來了數位 [ 7 ] 的良機。透過整合多元支付的行動收銀機，小店家無須添購昂貴的傳統刷卡設備，即可同時支援信用卡、電子票證及多種行動支付軟體。系統後台自動產生的收支報表，更讓經營者能精確掌握每日營業績效，大幅 [ 8 ] 了人工作帳的時間與疏失。
然而，伴隨無現金社會而來的，是民眾對個人資訊安全與資安詐騙的深層疑慮。金融監管機構特別 [ 9 ]，消費者在享受便利的同時，應妥善保管密碼與一次性驗證碼，切勿點擊來路不明的簡訊連結。唯有在安全防護與便捷服務之間取得平衡，數位金融才能真正獲得大眾的長久 [ 10 ]。
選出第 6 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 成就B 榮譽C 驕傲D 困擾
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn D
• Câu đề bài: （二） 行動通訊網路的普及與電子支付機制的成熟，徹底改變了民眾日常的金融消費習慣。在過去，出門購物必須隨身攜帶厚重的皮夾，找零與防範偽鈔常帶給店家與顧客許多 [ 6 ]。如今，只需一支智慧型手機或一張感應卡片，就能在數秒之內輕鬆完成結帳，這種「無現金」的交易模式已深入生活的各個層面。 金融科技（Fintech）的發展不僅提升了交易效率，更為許多微型商家與夜市攤販帶來了數位 [ 7 ] 的良機。透過整合多元支付的行動收銀機，小店家無須添購昂貴的傳統刷卡設備，即可同時支援信用卡、電子票證及多種行動支付軟體。系統後台自動產生的收支報表，更讓經營者能精確掌握每日營業績效，大幅 [ 8 ] 了人工作帳的時間與疏失。 然而，伴隨無現金社會而來的，是民眾對個人資訊安全與資安詐騙的深層疑慮。金融監管機構特別 [ 9 ]，消費者在享受便利的同時，應妥善保管密碼與一次性驗證碼，切勿點擊來路不明的簡訊連結。唯有在安全防護與便捷服務之間取得平衡，數位金融才能真正獲得大眾的長久 [ 10 ]。 選出第 6 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 成就 (chéng jiù: thành tựu, cống hiến)
- B. 榮譽
- C. 驕傲 (Ngạo nghễ, kiêu hãnh)
- D. 困擾 (Buồn ngủ)
• Phân tích đối chiếu: xíng dòng tōng xùn wǎng lù de pǔ jí yǔ diàn zǐ zhī fù jī zhì de chéng shú ， chè dǐ gǎi biàn le mín zhòng rì cháng de jīn róng xiāo fèi xí guàn 。 zài guò qù ， chū mén gòu wù bì xū suí shēn xié dài hòu zhòng de pí jiā ， zhǎo líng yǔ fáng fàn wěi chāo cháng dài gěi diàn jiā yǔ gù kè xū duō [ 6 ] 。 rú jīn ， zhī xū yì zhī zhì huì xíng shǒu jī huò yì zhāng gǎn yīng kǎ piàn ， jiù néng zài shù miǎo zhī nèi qīng sōng wán chéng jié zhàng ， zhè zhǒng 「 wú xiàn jīn 」 de jiāo yì mó shì yǐ shēn rù shēng huó de gè gè céng miàn 。 jīn róng kē jì （ Fintech ） de fā zhǎn bù jǐn tí shēng le jiāo yì xiào lǜ ， gèng wéi xū duō wēi xíng shāng jiā yǔ yè shì tān fàn dài lái le shù wèi [ 7 ] de liáng jī 。 tòu guò zhěng hé duō yuán zhī fù de xíng dòng shōu yín jī ， xiǎo diàn jiā wú xū tiān gòu áng guì de chuán tǒng shuā kǎ shè bèi ， jí kě tóng shí zhī yuán xìn yòng kǎ 、 diàn zǐ piào zhèng jí duō zhǒng xíng dòng zhī fù ruǎn tǐ 。 xì tǒng hòu tái zì dòng chǎn shēng de shōu zhī bào biǎo ， gèng ràng jīng yíng zhě néng jīng què zhǎng wò měi rì yíng yè jì xiào ， dà fú [ 8 ] liǎo rén gōng zuò zhàng de shí jiàn yǔ shū shī 。 rán ér ， bàn suí wú xiàn jīn shè huì ér lái de ， shì mín zhòng duì gè rén zī xùn ān quán yǔ zī ān zhà piàn de shēn céng yí lǜ 。 jīn róng jiān guǎn jī gòu tè bié [ 9 ] ， xiāo fèi zhě zài xiǎng shòu biàn lì de tóng shí ， yīng tuǒ shàn bǎo guǎn mì mǎ yǔ yí cì xìng yàn zhèng mǎ ， qiè wù diǎn jī lái lù bù míng de jiǎn xùn lián jié 。 wéi yǒu zài ān quán fáng hù yǔ biàn jié fú wù zhī jiàn qǔ dé píng héng ， shù wèi jīn róng cái néng zhēn zhèng huò dé dà zhòng de cháng jiǔ [ 1 0 ] 。 xuǎn chū dì 6 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là D.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 07 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（二）
行動通訊網路的普及與電子支付機制的成熟，徹底改變了民眾日常的金融消費習慣。在過去，出門購物必須隨身攜帶厚重的皮夾，找零與防範偽鈔常帶給店家與顧客許多 [ 6 ]。如今，只需一支智慧型手機或一張感應卡片，就能在數秒之內輕鬆完成結帳，這種「無現金」的交易模式已深入生活的各個層面。
金融科技（Fintech）的發展不僅提升了交易效率，更為許多微型商家與夜市攤販帶來了數位 [ 7 ] 的良機。透過整合多元支付的行動收銀機，小店家無須添購昂貴的傳統刷卡設備，即可同時支援信用卡、電子票證及多種行動支付軟體。系統後台自動產生的收支報表，更讓經營者能精確掌握每日營業績效，大幅 [ 8 ] 了人工作帳的時間與疏失。
然而，伴隨無現金社會而來的，是民眾對個人資訊安全與資安詐騙的深層疑慮。金融監管機構特別 [ 9 ]，消費者在享受便利的同時，應妥善保管密碼與一次性驗證碼，切勿點擊來路不明的簡訊連結。唯有在安全防護與便捷服務之間取得平衡，數位金融才能真正獲得大眾的長久 [ 10 ]。
選出第 7 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 停工B 倒退C 轉型D 破產
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: （二） 行動通訊網路的普及與電子支付機制的成熟，徹底改變了民眾日常的金融消費習慣。在過去，出門購物必須隨身攜帶厚重的皮夾，找零與防範偽鈔常帶給店家與顧客許多 [ 6 ]。如今，只需一支智慧型手機或一張感應卡片，就能在數秒之內輕鬆完成結帳，這種「無現金」的交易模式已深入生活的各個層面。 金融科技（Fintech）的發展不僅提升了交易效率，更為許多微型商家與夜市攤販帶來了數位 [ 7 ] 的良機。透過整合多元支付的行動收銀機，小店家無須添購昂貴的傳統刷卡設備，即可同時支援信用卡、電子票證及多種行動支付軟體。系統後台自動產生的收支報表，更讓經營者能精確掌握每日營業績效，大幅 [ 8 ] 了人工作帳的時間與疏失。 然而，伴隨無現金社會而來的，是民眾對個人資訊安全與資安詐騙的深層疑慮。金融監管機構特別 [ 9 ]，消費者在享受便利的同時，應妥善保管密碼與一次性驗證碼，切勿點擊來路不明的簡訊連結。唯有在安全防護與便捷服務之間取得平衡，數位金融才能真正獲得大眾的長久 [ 10 ]。 選出第 7 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 停工 (dừng lại, ngừng Công việc, thợ)
- B. 倒退 (ngã, đổ sập lùi, rút lui)
- C. 轉型 (Kiểu, loại)
- D. 破產 (Vỡ, rách)
• Phân tích đối chiếu: xíng dòng tōng xùn wǎng lù de pǔ jí yǔ diàn zǐ zhī fù jī zhì de chéng shú ， chè dǐ gǎi biàn le mín zhòng rì cháng de jīn róng xiāo fèi xí guàn 。 zài guò qù ， chū mén gòu wù bì xū suí shēn xié dài hòu zhòng de pí jiā ， zhǎo líng yǔ fáng fàn wěi chāo cháng dài gěi diàn jiā yǔ gù kè xū duō [ 6 ] 。 rú jīn ， zhī xū yì zhī zhì huì xíng shǒu jī huò yì zhāng gǎn yīng kǎ piàn ， jiù néng zài shù miǎo zhī nèi qīng sōng wán chéng jié zhàng ， zhè zhǒng 「 wú xiàn jīn 」 de jiāo yì mó shì yǐ shēn rù shēng huó de gè gè céng miàn 。 jīn róng kē jì （ Fintech ） de fā zhǎn bù jǐn tí shēng le jiāo yì xiào lǜ ， gèng wéi xū duō wēi xíng shāng jiā yǔ yè shì tān fàn dài lái le shù wèi [ 7 ] de liáng jī 。 tòu guò zhěng hé duō yuán zhī fù de xíng dòng shōu yín jī ， xiǎo diàn jiā wú xū tiān gòu áng guì de chuán tǒng shuā kǎ shè bèi ， jí kě tóng shí zhī yuán xìn yòng kǎ 、 diàn zǐ piào zhèng jí duō zhǒng xíng dòng zhī fù ruǎn tǐ 。 xì tǒng hòu tái zì dòng chǎn shēng de shōu zhī bào biǎo ， gèng ràng jīng yíng zhě néng jīng què zhǎng wò měi rì yíng yè jì xiào ， dà fú [ 8 ] liǎo rén gōng zuò zhàng de shí jiàn yǔ shū shī 。 rán ér ， bàn suí wú xiàn jīn shè huì ér lái de ， shì mín zhòng duì gè rén zī xùn ān quán yǔ zī ān zhà piàn de shēn céng yí lǜ 。 jīn róng jiān guǎn jī gòu tè bié [ 9 ] ， xiāo fèi zhě zài xiǎng shòu biàn lì de tóng shí ， yīng tuǒ shàn bǎo guǎn mì mǎ yǔ yí cì xìng yàn zhèng mǎ ， qiè wù diǎn jī lái lù bù míng de jiǎn xùn lián jié 。 wéi yǒu zài ān quán fáng hù yǔ biàn jié fú wù zhī jiàn qǔ dé píng héng ， shù wèi jīn róng cái néng zhēn zhèng huò dé dà zhòng de cháng jiǔ [ 1 0 ] 。 xuǎn chū dì 7 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 08 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（二）
行動通訊網路的普及與電子支付機制的成熟，徹底改變了民眾日常的金融消費習慣。在過去，出門購物必須隨身攜帶厚重的皮夾，找零與防範偽鈔常帶給店家與顧客許多 [ 6 ]。如今，只需一支智慧型手機或一張感應卡片，就能在數秒之內輕鬆完成結帳，這種「無現金」的交易模式已深入生活的各個層面。
金融科技（Fintech）的發展不僅提升了交易效率，更為許多微型商家與夜市攤販帶來了數位 [ 7 ] 的良機。透過整合多元支付的行動收銀機，小店家無須添購昂貴的傳統刷卡設備，即可同時支援信用卡、電子票證及多種行動支付軟體。系統後台自動產生的收支報表，更讓經營者能精確掌握每日營業績效，大幅 [ 8 ] 了人工作帳的時間與疏失。
然而，伴隨無現金社會而來的，是民眾對個人資訊安全與資安詐騙的深層疑慮。金融監管機構特別 [ 9 ]，消費者在享受便利的同時，應妥善保管密碼與一次性驗證碼，切勿點擊來路不明的簡訊連結。唯有在安全防護與便捷服務之間取得平衡，數位金融才能真正獲得大眾的長久 [ 10 ]。
選出第 8 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 增加B 減少C 推遲D 累積
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: （二） 行動通訊網路的普及與電子支付機制的成熟，徹底改變了民眾日常的金融消費習慣。在過去，出門購物必須隨身攜帶厚重的皮夾，找零與防範偽鈔常帶給店家與顧客許多 [ 6 ]。如今，只需一支智慧型手機或一張感應卡片，就能在數秒之內輕鬆完成結帳，這種「無現金」的交易模式已深入生活的各個層面。 金融科技（Fintech）的發展不僅提升了交易效率，更為許多微型商家與夜市攤販帶來了數位 [ 7 ] 的良機。透過整合多元支付的行動收銀機，小店家無須添購昂貴的傳統刷卡設備，即可同時支援信用卡、電子票證及多種行動支付軟體。系統後台自動產生的收支報表，更讓經營者能精確掌握每日營業績效，大幅 [ 8 ] 了人工作帳的時間與疏失。 然而，伴隨無現金社會而來的，是民眾對個人資訊安全與資安詐騙的深層疑慮。金融監管機構特別 [ 9 ]，消費者在享受便利的同時，應妥善保管密碼與一次性驗證碼，切勿點擊來路不明的簡訊連結。唯有在安全防護與便捷服務之間取得平衡，數位金融才能真正獲得大眾的長久 [ 10 ]。 選出第 8 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 增加 (zēng jiā: tăng lên, gia tăng)
- B. 減少 (Ít, thiếu)
- C. 推遲 (Đẩy)
- D. 累積 (Mệt mỏi, vất vả (lèi))
• Phân tích đối chiếu: xíng dòng tōng xùn wǎng lù de pǔ jí yǔ diàn zǐ zhī fù jī zhì de chéng shú ， chè dǐ gǎi biàn le mín zhòng rì cháng de jīn róng xiāo fèi xí guàn 。 zài guò qù ， chū mén gòu wù bì xū suí shēn xié dài hòu zhòng de pí jiā ， zhǎo líng yǔ fáng fàn wěi chāo cháng dài gěi diàn jiā yǔ gù kè xū duō [ 6 ] 。 rú jīn ， zhī xū yì zhī zhì huì xíng shǒu jī huò yì zhāng gǎn yīng kǎ piàn ， jiù néng zài shù miǎo zhī nèi qīng sōng wán chéng jié zhàng ， zhè zhǒng 「 wú xiàn jīn 」 de jiāo yì mó shì yǐ shēn rù shēng huó de gè gè céng miàn 。 jīn róng kē jì （ Fintech ） de fā zhǎn bù jǐn tí shēng le jiāo yì xiào lǜ ， gèng wéi xū duō wēi xíng shāng jiā yǔ yè shì tān fàn dài lái le shù wèi [ 7 ] de liáng jī 。 tòu guò zhěng hé duō yuán zhī fù de xíng dòng shōu yín jī ， xiǎo diàn jiā wú xū tiān gòu áng guì de chuán tǒng shuā kǎ shè bèi ， jí kě tóng shí zhī yuán xìn yòng kǎ 、 diàn zǐ piào zhèng jí duō zhǒng xíng dòng zhī fù ruǎn tǐ 。 xì tǒng hòu tái zì dòng chǎn shēng de shōu zhī bào biǎo ， gèng ràng jīng yíng zhě néng jīng què zhǎng wò měi rì yíng yè jì xiào ， dà fú [ 8 ] liǎo rén gōng zuò zhàng de shí jiàn yǔ shū shī 。 rán ér ， bàn suí wú xiàn jīn shè huì ér lái de ， shì mín zhòng duì gè rén zī xùn ān quán yǔ zī ān zhà piàn de shēn céng yí lǜ 。 jīn róng jiān guǎn jī gòu tè bié [ 9 ] ， xiāo fèi zhě zài xiǎng shòu biàn lì de tóng shí ， yīng tuǒ shàn bǎo guǎn mì mǎ yǔ yí cì xìng yàn zhèng mǎ ， qiè wù diǎn jī lái lù bù míng de jiǎn xùn lián jié 。 wéi yǒu zài ān quán fáng hù yǔ biàn jié fú wù zhī jiàn qǔ dé píng héng ， shù wèi jīn róng cái néng zhēn zhèng huò dé dà zhòng de cháng jiǔ [ 1 0 ] 。 xuǎn chū dì 8 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 09 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（二）
行動通訊網路的普及與電子支付機制的成熟，徹底改變了民眾日常的金融消費習慣。在過去，出門購物必須隨身攜帶厚重的皮夾，找零與防範偽鈔常帶給店家與顧客許多 [ 6 ]。如今，只需一支智慧型手機或一張感應卡片，就能在數秒之內輕鬆完成結帳，這種「無現金」的交易模式已深入生活的各個層面。
金融科技（Fintech）的發展不僅提升了交易效率，更為許多微型商家與夜市攤販帶來了數位 [ 7 ] 的良機。透過整合多元支付的行動收銀機，小店家無須添購昂貴的傳統刷卡設備，即可同時支援信用卡、電子票證及多種行動支付軟體。系統後台自動產生的收支報表，更讓經營者能精確掌握每日營業績效，大幅 [ 8 ] 了人工作帳的時間與疏失。
然而，伴隨無現金社會而來的，是民眾對個人資訊安全與資安詐騙的深層疑慮。金融監管機構特別 [ 9 ]，消費者在享受便利的同時，應妥善保管密碼與一次性驗證碼，切勿點擊來路不明的簡訊連結。唯有在安全防護與便捷服務之間取得平衡，數位金融才能真正獲得大眾的長久 [ 10 ]。
選出第 9 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 呼籲B 諷刺C 威脅D 掩飾
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: （二） 行動通訊網路的普及與電子支付機制的成熟，徹底改變了民眾日常的金融消費習慣。在過去，出門購物必須隨身攜帶厚重的皮夾，找零與防範偽鈔常帶給店家與顧客許多 [ 6 ]。如今，只需一支智慧型手機或一張感應卡片，就能在數秒之內輕鬆完成結帳，這種「無現金」的交易模式已深入生活的各個層面。 金融科技（Fintech）的發展不僅提升了交易效率，更為許多微型商家與夜市攤販帶來了數位 [ 7 ] 的良機。透過整合多元支付的行動收銀機，小店家無須添購昂貴的傳統刷卡設備，即可同時支援信用卡、電子票證及多種行動支付軟體。系統後台自動產生的收支報表，更讓經營者能精確掌握每日營業績效，大幅 [ 8 ] 了人工作帳的時間與疏失。 然而，伴隨無現金社會而來的，是民眾對個人資訊安全與資安詐騙的深層疑慮。金融監管機構特別 [ 9 ]，消費者在享受便利的同時，應妥善保管密碼與一次性驗證碼，切勿點擊來路不明的簡訊連結。唯有在安全防護與便捷服務之間取得平衡，數位金融才能真正獲得大眾的長久 [ 10 ]。 選出第 9 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 呼籲
- B. 諷刺 (Đâm, châm)
- C. 威脅 (Uy (Uy dũng, uy phong lẫm liệt)
- D. 掩飾
• Phân tích đối chiếu: xíng dòng tōng xùn wǎng lù de pǔ jí yǔ diàn zǐ zhī fù jī zhì de chéng shú ， chè dǐ gǎi biàn le mín zhòng rì cháng de jīn róng xiāo fèi xí guàn 。 zài guò qù ， chū mén gòu wù bì xū suí shēn xié dài hòu zhòng de pí jiā ， zhǎo líng yǔ fáng fàn wěi chāo cháng dài gěi diàn jiā yǔ gù kè xū duō [ 6 ] 。 rú jīn ， zhī xū yì zhī zhì huì xíng shǒu jī huò yì zhāng gǎn yīng kǎ piàn ， jiù néng zài shù miǎo zhī nèi qīng sōng wán chéng jié zhàng ， zhè zhǒng 「 wú xiàn jīn 」 de jiāo yì mó shì yǐ shēn rù shēng huó de gè gè céng miàn 。 jīn róng kē jì （ Fintech ） de fā zhǎn bù jǐn tí shēng le jiāo yì xiào lǜ ， gèng wéi xū duō wēi xíng shāng jiā yǔ yè shì tān fàn dài lái le shù wèi [ 7 ] de liáng jī 。 tòu guò zhěng hé duō yuán zhī fù de xíng dòng shōu yín jī ， xiǎo diàn jiā wú xū tiān gòu áng guì de chuán tǒng shuā kǎ shè bèi ， jí kě tóng shí zhī yuán xìn yòng kǎ 、 diàn zǐ piào zhèng jí duō zhǒng xíng dòng zhī fù ruǎn tǐ 。 xì tǒng hòu tái zì dòng chǎn shēng de shōu zhī bào biǎo ， gèng ràng jīng yíng zhě néng jīng què zhǎng wò měi rì yíng yè jì xiào ， dà fú [ 8 ] liǎo rén gōng zuò zhàng de shí jiàn yǔ shū shī 。 rán ér ， bàn suí wú xiàn jīn shè huì ér lái de ， shì mín zhòng duì gè rén zī xùn ān quán yǔ zī ān zhà piàn de shēn céng yí lǜ 。 jīn róng jiān guǎn jī gòu tè bié [ 9 ] ， xiāo fèi zhě zài xiǎng shòu biàn lì de tóng shí ， yīng tuǒ shàn bǎo guǎn mì mǎ yǔ yí cì xìng yàn zhèng mǎ ， qiè wù diǎn jī lái lù bù míng de jiǎn xùn lián jié 。 wéi yǒu zài ān quán fáng hù yǔ biàn jié fú wù zhī jiàn qǔ dé píng héng ， shù wèi jīn róng cái néng zhēn zhèng huò dé dà zhòng de cháng jiǔ [ 1 0 ] 。 xuǎn chū dì 9 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 10 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（二）
行動通訊網路的普及與電子支付機制的成熟，徹底改變了民眾日常的金融消費習慣。在過去，出門購物必須隨身攜帶厚重的皮夾，找零與防範偽鈔常帶給店家與顧客許多 [ 6 ]。如今，只需一支智慧型手機或一張感應卡片，就能在數秒之內輕鬆完成結帳，這種「無現金」的交易模式已深入生活的各個層面。
金融科技（Fintech）的發展不僅提升了交易效率，更為許多微型商家與夜市攤販帶來了數位 [ 7 ] 的良機。透過整合多元支付的行動收銀機，小店家無須添購昂貴的傳統刷卡設備，即可同時支援信用卡、電子票證及多種行動支付軟體。系統後台自動產生的收支報表，更讓經營者能精確掌握每日營業績效，大幅 [ 8 ] 了人工作帳的時間與疏失。
然而，伴隨無現金社會而來的，是民眾對個人資訊安全與資安詐騙的深層疑慮。金融監管機構特別 [ 9 ]，消費者在享受便利的同時，應妥善保管密碼與一次性驗證碼，切勿點擊來路不明的簡訊連結。唯有在安全防護與便捷服務之間取得平衡，數位金融才能真正獲得大眾的長久 [ 10 ]。
選出第 10 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 拋棄B 排斥C 制裁D 信賴
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn D
• Câu đề bài: （二） 行動通訊網路的普及與電子支付機制的成熟，徹底改變了民眾日常的金融消費習慣。在過去，出門購物必須隨身攜帶厚重的皮夾，找零與防範偽鈔常帶給店家與顧客許多 [ 6 ]。如今，只需一支智慧型手機或一張感應卡片，就能在數秒之內輕鬆完成結帳，這種「無現金」的交易模式已深入生活的各個層面。 金融科技（Fintech）的發展不僅提升了交易效率，更為許多微型商家與夜市攤販帶來了數位 [ 7 ] 的良機。透過整合多元支付的行動收銀機，小店家無須添購昂貴的傳統刷卡設備，即可同時支援信用卡、電子票證及多種行動支付軟體。系統後台自動產生的收支報表，更讓經營者能精確掌握每日營業績效，大幅 [ 8 ] 了人工作帳的時間與疏失。 然而，伴隨無現金社會而來的，是民眾對個人資訊安全與資安詐騙的深層疑慮。金融監管機構特別 [ 9 ]，消費者在享受便利的同時，應妥善保管密碼與一次性驗證碼，切勿點擊來路不明的簡訊連結。唯有在安全防護與便捷服務之間取得平衡，數位金融才能真正獲得大眾的長久 [ 10 ]。 選出第 10 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 拋棄
- B. 排斥 (pái chì: bài xích, gạt bỏ)
- C. 制裁 (zhì cái: trừng phạt, trừng tài chế tài trừng trị)
- D. 信賴 (Thư, lá thư)
• Phân tích đối chiếu: xíng dòng tōng xùn wǎng lù de pǔ jí yǔ diàn zǐ zhī fù jī zhì de chéng shú ， chè dǐ gǎi biàn le mín zhòng rì cháng de jīn róng xiāo fèi xí guàn 。 zài guò qù ， chū mén gòu wù bì xū suí shēn xié dài hòu zhòng de pí jiā ， zhǎo líng yǔ fáng fàn wěi chāo cháng dài gěi diàn jiā yǔ gù kè xū duō [ 6 ] 。 rú jīn ， zhī xū yì zhī zhì huì xíng shǒu jī huò yì zhāng gǎn yīng kǎ piàn ， jiù néng zài shù miǎo zhī nèi qīng sōng wán chéng jié zhàng ， zhè zhǒng 「 wú xiàn jīn 」 de jiāo yì mó shì yǐ shēn rù shēng huó de gè gè céng miàn 。 jīn róng kē jì （ Fintech ） de fā zhǎn bù jǐn tí shēng le jiāo yì xiào lǜ ， gèng wéi xū duō wēi xíng shāng jiā yǔ yè shì tān fàn dài lái le shù wèi [ 7 ] de liáng jī 。 tòu guò zhěng hé duō yuán zhī fù de xíng dòng shōu yín jī ， xiǎo diàn jiā wú xū tiān gòu áng guì de chuán tǒng shuā kǎ shè bèi ， jí kě tóng shí zhī yuán xìn yòng kǎ 、 diàn zǐ piào zhèng jí duō zhǒng xíng dòng zhī fù ruǎn tǐ 。 xì tǒng hòu tái zì dòng chǎn shēng de shōu zhī bào biǎo ， gèng ràng jīng yíng zhě néng jīng què zhǎng wò měi rì yíng yè jì xiào ， dà fú [ 8 ] liǎo rén gōng zuò zhàng de shí jiàn yǔ shū shī 。 rán ér ， bàn suí wú xiàn jīn shè huì ér lái de ， shì mín zhòng duì gè rén zī xùn ān quán yǔ zī ān zhà piàn de shēn céng yí lǜ 。 jīn róng jiān guǎn jī gòu tè bié [ 9 ] ， xiāo fèi zhě zài xiǎng shòu biàn lì de tóng shí ， yīng tuǒ shàn bǎo guǎn mì mǎ yǔ yí cì xìng yàn zhèng mǎ ， qiè wù diǎn jī lái lù bù míng de jiǎn xùn lián jié 。 wéi yǒu zài ān quán fáng hù yǔ biàn jié fú wù zhī jiàn qǔ dé píng héng ， shù wèi jīn róng cái néng zhēn zhèng huò dé dà zhòng de cháng jiǔ [ 1 0 ] 。 xuǎn chū dì 1 0 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là D.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 11 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（三）
台灣擁有豐富多樣的森林生態與高聳巍峨的山脈地貌，山林資源堪稱這座島嶼最珍貴的綠色瑰寶。在早期，穿梭於崇山峻嶺之間的古道，是原住民部落狩獵、遷徙以及先民從事物資 [ 11 ] 的主要動脈。隨著時代演進與現代公路系統的開闢，許多歷史古道一度被遺忘在荒煙蔓草之中。
近年來，隨著「無痕山林」（Leave No Trace）環保理念的推展，這些沉睡百年的古道獲得了重新修復與 [ 12 ] 的契機。林務主管機關採取「手作步道」的自然工法，依據當地的地質特色，就地取材利用倒木與石塊鋪設階梯，盡可能減少水泥化工程對自然生態的 [ 13 ]。
這項舉措不僅保護了動植物的天然棲息地，更吸引了無數喜愛深度旅遊的健行愛好者。走在古意盎然的步道上，山友們在親近大自然、強健體魄的同時，也能透過沿途的解說牌，細細 [ 14 ] 百年前先民開拓山林的艱辛歷史。專家提醒，親近山林時務必秉持「除了足跡什麼都不留，除了回憶什麼都不帶走」的原則，讓這份寶貴的自然遺產得以 [ 15 ] 傳承。
選出第 11 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 遺忘B 破壞C 交換D 浪費
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: （三） 台灣擁有豐富多樣的森林生態與高聳巍峨的山脈地貌，山林資源堪稱這座島嶼最珍貴的綠色瑰寶。在早期，穿梭於崇山峻嶺之間的古道，是原住民部落狩獵、遷徙以及先民從事物資 [ 11 ] 的主要動脈。隨著時代演進與現代公路系統的開闢，許多歷史古道一度被遺忘在荒煙蔓草之中。 近年來，隨著「無痕山林」（Leave No Trace）環保理念的推展，這些沉睡百年的古道獲得了重新修復與 [ 12 ] 的契機。林務主管機關採取「手作步道」的自然工法，依據當地的地質特色，就地取材利用倒木與石塊鋪設階梯，盡可能減少水泥化工程對自然生態的 [ 13 ]。 這項舉措不僅保護了動植物的天然棲息地，更吸引了無數喜愛深度旅遊的健行愛好者。走在古意盎然的步道上，山友們在親近大自然、強健體魄的同時，也能透過沿途的解說牌，細細 [ 14 ] 百年前先民開拓山林的艱辛歷史。專家提醒，親近山林時務必秉持「除了足跡什麼都不留，除了回憶什麼都不帶走」的原則，讓這份寶貴的自然遺產得以 [ 15 ] 傳承。 選出第 11 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 遺忘 (Quên, lãng quên)
- B. 破壞 (Vỡ, rách)
- C. 交換 (Giao nộp, kết bạn)
- D. 浪費
• Phân tích đối chiếu: tái wān yōng yǒu fēng fù duō yàng de sēn lín shēng tài yǔ gāo sǒng wēi é de shān mài dì mào ， shān lín zī yuán kān chēng zhè zuò dǎo yǔ zuì zhēn guì de lǜ sè guī bǎo 。 zài zǎo qī ， chuān suō wū chóng shān jùn lǐng zhī jiàn de gǔ dào ， shì yuán zhù mín bù luò shòu liè 、 qiān xǐ yǐ jí xiān mín cóng shì wù zī [ 1 1 ] de zhǔ yào dòng mài 。 suí zhù shí dài yǎn jìn yǔ xiàn dài gōng lù xì tǒng de kāi pì ， xū duō lì shǐ gǔ dào yí dù bèi yí wàng zài huāng yān màn cǎo zhī zhōng 。 jìn nián lái ， suí zhù 「 wú hén shān lín 」 （ Leave No Trace ） huán bǎo lǐ niàn de tuī zhǎn ， zhè xiē chén shuì bǎi nián de gǔ dào huò dé le chóng xīn xiū fù yǔ [ 1 2 ] de qì jī 。 lín wù zhǔ guǎn jī guān cǎi qǔ 「 shǒu zuò bù dào 」 de zì rán gōng fǎ ， yī jù dāng dì de dì zhì tè sè ， jiù dì qǔ cái lì yòng dǎo mù yǔ shí kuài pū shè jiē tī ， jìn kě néng jiǎn shǎo shuǐ ní huà gōng chéng duì zì rán shēng tài de [ 1 3 ] 。 zhè xiàng jǔ cuò bù jǐn bǎo hù le dòng zhí wù de tiān rán qī xī dì ， gèng xī yǐn le wú shù xǐ ài shēn dù lǚ yóu de jiàn xíng ài hǎo zhě 。 zǒu zài gǔ yì àng rán de bù dào shàng ， shān yǒu mén zài qīn jìn dà zì rán 、 qiáng jiàn tǐ pò de tóng shí ， yě néng tòu guò yán tú de jiě shuō pái ， xì xì [ 1 4 ] bǎi nián qián xiān mín kāi tuò shān lín de jiān xīn lì shǐ 。 zhuān jiā tí xǐng ， qīn jìn shān lín shí wù bì bǐng chí 「 chú le zú jì shén mó dōu bù liú ， chú le huí yì shén mó dōu bú dài zǒu 」 de yuán zé ， ràng zhè fèn bǎo guì de zì rán yí chǎn dé yǐ [ 1 5 ] chuán chéng 。 xuǎn chū dì 1 1 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 12 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（三）
台灣擁有豐富多樣的森林生態與高聳巍峨的山脈地貌，山林資源堪稱這座島嶼最珍貴的綠色瑰寶。在早期，穿梭於崇山峻嶺之間的古道，是原住民部落狩獵、遷徙以及先民從事物資 [ 11 ] 的主要動脈。隨著時代演進與現代公路系統的開闢，許多歷史古道一度被遺忘在荒煙蔓草之中。
近年來，隨著「無痕山林」（Leave No Trace）環保理念的推展，這些沉睡百年的古道獲得了重新修復與 [ 12 ] 的契機。林務主管機關採取「手作步道」的自然工法，依據當地的地質特色，就地取材利用倒木與石塊鋪設階梯，盡可能減少水泥化工程對自然生態的 [ 13 ]。
這項舉措不僅保護了動植物的天然棲息地，更吸引了無數喜愛深度旅遊的健行愛好者。走在古意盎然的步道上，山友們在親近大自然、強健體魄的同時，也能透過沿途的解說牌，細細 [ 14 ] 百年前先民開拓山林的艱辛歷史。專家提醒，親近山林時務必秉持「除了足跡什麼都不留，除了回憶什麼都不帶走」的原則，讓這份寶貴的自然遺產得以 [ 15 ] 傳承。
選出第 12 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 掩埋B 活化C 拆毀D 沒收
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: （三） 台灣擁有豐富多樣的森林生態與高聳巍峨的山脈地貌，山林資源堪稱這座島嶼最珍貴的綠色瑰寶。在早期，穿梭於崇山峻嶺之間的古道，是原住民部落狩獵、遷徙以及先民從事物資 [ 11 ] 的主要動脈。隨著時代演進與現代公路系統的開闢，許多歷史古道一度被遺忘在荒煙蔓草之中。 近年來，隨著「無痕山林」（Leave No Trace）環保理念的推展，這些沉睡百年的古道獲得了重新修復與 [ 12 ] 的契機。林務主管機關採取「手作步道」的自然工法，依據當地的地質特色，就地取材利用倒木與石塊鋪設階梯，盡可能減少水泥化工程對自然生態的 [ 13 ]。 這項舉措不僅保護了動植物的天然棲息地，更吸引了無數喜愛深度旅遊的健行愛好者。走在古意盎然的步道上，山友們在親近大自然、強健體魄的同時，也能透過沿途的解說牌，細細 [ 14 ] 百年前先民開拓山林的艱辛歷史。專家提醒，親近山林時務必秉持「除了足跡什麼都不留，除了回憶什麼都不帶走」的原則，讓這份寶貴的自然遺產得以 [ 15 ] 傳承。 選出第 12 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 掩埋 (Chôn, vùi lấp)
- B. 活化 (biến hóa, văn hóa sống, sinh sống)
- C. 拆毀 (Tháo dỡ, bóc)
- D. 沒收 (Nhận được)
• Phân tích đối chiếu: tái wān yōng yǒu fēng fù duō yàng de sēn lín shēng tài yǔ gāo sǒng wēi é de shān mài dì mào ， shān lín zī yuán kān chēng zhè zuò dǎo yǔ zuì zhēn guì de lǜ sè guī bǎo 。 zài zǎo qī ， chuān suō wū chóng shān jùn lǐng zhī jiàn de gǔ dào ， shì yuán zhù mín bù luò shòu liè 、 qiān xǐ yǐ jí xiān mín cóng shì wù zī [ 1 1 ] de zhǔ yào dòng mài 。 suí zhù shí dài yǎn jìn yǔ xiàn dài gōng lù xì tǒng de kāi pì ， xū duō lì shǐ gǔ dào yí dù bèi yí wàng zài huāng yān màn cǎo zhī zhōng 。 jìn nián lái ， suí zhù 「 wú hén shān lín 」 （ Leave No Trace ） huán bǎo lǐ niàn de tuī zhǎn ， zhè xiē chén shuì bǎi nián de gǔ dào huò dé le chóng xīn xiū fù yǔ [ 1 2 ] de qì jī 。 lín wù zhǔ guǎn jī guān cǎi qǔ 「 shǒu zuò bù dào 」 de zì rán gōng fǎ ， yī jù dāng dì de dì zhì tè sè ， jiù dì qǔ cái lì yòng dǎo mù yǔ shí kuài pū shè jiē tī ， jìn kě néng jiǎn shǎo shuǐ ní huà gōng chéng duì zì rán shēng tài de [ 1 3 ] 。 zhè xiàng jǔ cuò bù jǐn bǎo hù le dòng zhí wù de tiān rán qī xī dì ， gèng xī yǐn le wú shù xǐ ài shēn dù lǚ yóu de jiàn xíng ài hǎo zhě 。 zǒu zài gǔ yì àng rán de bù dào shàng ， shān yǒu mén zài qīn jìn dà zì rán 、 qiáng jiàn tǐ pò de tóng shí ， yě néng tòu guò yán tú de jiě shuō pái ， xì xì [ 1 4 ] bǎi nián qián xiān mín kāi tuò shān lín de jiān xīn lì shǐ 。 zhuān jiā tí xǐng ， qīn jìn shān lín shí wù bì bǐng chí 「 chú le zú jì shén mó dōu bù liú ， chú le huí yì shén mó dōu bú dài zǒu 」 de yuán zé ， ràng zhè fèn bǎo guì de zì rán yí chǎn dé yǐ [ 1 5 ] chuán chéng 。 xuǎn chū dì 1 2 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 13 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（三）
台灣擁有豐富多樣的森林生態與高聳巍峨的山脈地貌，山林資源堪稱這座島嶼最珍貴的綠色瑰寶。在早期，穿梭於崇山峻嶺之間的古道，是原住民部落狩獵、遷徙以及先民從事物資 [ 11 ] 的主要動脈。隨著時代演進與現代公路系統的開闢，許多歷史古道一度被遺忘在荒煙蔓草之中。
近年來，隨著「無痕山林」（Leave No Trace）環保理念的推展，這些沉睡百年的古道獲得了重新修復與 [ 12 ] 的契機。林務主管機關採取「手作步道」的自然工法，依據當地的地質特色，就地取材利用倒木與石塊鋪設階梯，盡可能減少水泥化工程對自然生態的 [ 13 ]。
這項舉措不僅保護了動植物的天然棲息地，更吸引了無數喜愛深度旅遊的健行愛好者。走在古意盎然的步道上，山友們在親近大自然、強健體魄的同時，也能透過沿途的解說牌，細細 [ 14 ] 百年前先民開拓山林的艱辛歷史。專家提醒，親近山林時務必秉持「除了足跡什麼都不留，除了回憶什麼都不帶走」的原則，讓這份寶貴的自然遺產得以 [ 15 ] 傳承。
選出第 13 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 干擾B 貢獻C 鼓勵D 讚賞
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: （三） 台灣擁有豐富多樣的森林生態與高聳巍峨的山脈地貌，山林資源堪稱這座島嶼最珍貴的綠色瑰寶。在早期，穿梭於崇山峻嶺之間的古道，是原住民部落狩獵、遷徙以及先民從事物資 [ 11 ] 的主要動脈。隨著時代演進與現代公路系統的開闢，許多歷史古道一度被遺忘在荒煙蔓草之中。 近年來，隨著「無痕山林」（Leave No Trace）環保理念的推展，這些沉睡百年的古道獲得了重新修復與 [ 12 ] 的契機。林務主管機關採取「手作步道」的自然工法，依據當地的地質特色，就地取材利用倒木與石塊鋪設階梯，盡可能減少水泥化工程對自然生態的 [ 13 ]。 這項舉措不僅保護了動植物的天然棲息地，更吸引了無數喜愛深度旅遊的健行愛好者。走在古意盎然的步道上，山友們在親近大自然、強健體魄的同時，也能透過沿途的解說牌，細細 [ 14 ] 百年前先民開拓山林的艱辛歷史。專家提醒，親近山林時務必秉持「除了足跡什麼都不留，除了回憶什麼都不帶走」的原則，讓這份寶貴的自然遺產得以 [ 15 ] 傳承。 選出第 13 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 干擾 (Khô, sạch sẽ)
- B. 貢獻
- C. 鼓勵 (Cái trống)
- D. 讚賞
• Phân tích đối chiếu: tái wān yōng yǒu fēng fù duō yàng de sēn lín shēng tài yǔ gāo sǒng wēi é de shān mài dì mào ， shān lín zī yuán kān chēng zhè zuò dǎo yǔ zuì zhēn guì de lǜ sè guī bǎo 。 zài zǎo qī ， chuān suō wū chóng shān jùn lǐng zhī jiàn de gǔ dào ， shì yuán zhù mín bù luò shòu liè 、 qiān xǐ yǐ jí xiān mín cóng shì wù zī [ 1 1 ] de zhǔ yào dòng mài 。 suí zhù shí dài yǎn jìn yǔ xiàn dài gōng lù xì tǒng de kāi pì ， xū duō lì shǐ gǔ dào yí dù bèi yí wàng zài huāng yān màn cǎo zhī zhōng 。 jìn nián lái ， suí zhù 「 wú hén shān lín 」 （ Leave No Trace ） huán bǎo lǐ niàn de tuī zhǎn ， zhè xiē chén shuì bǎi nián de gǔ dào huò dé le chóng xīn xiū fù yǔ [ 1 2 ] de qì jī 。 lín wù zhǔ guǎn jī guān cǎi qǔ 「 shǒu zuò bù dào 」 de zì rán gōng fǎ ， yī jù dāng dì de dì zhì tè sè ， jiù dì qǔ cái lì yòng dǎo mù yǔ shí kuài pū shè jiē tī ， jìn kě néng jiǎn shǎo shuǐ ní huà gōng chéng duì zì rán shēng tài de [ 1 3 ] 。 zhè xiàng jǔ cuò bù jǐn bǎo hù le dòng zhí wù de tiān rán qī xī dì ， gèng xī yǐn le wú shù xǐ ài shēn dù lǚ yóu de jiàn xíng ài hǎo zhě 。 zǒu zài gǔ yì àng rán de bù dào shàng ， shān yǒu mén zài qīn jìn dà zì rán 、 qiáng jiàn tǐ pò de tóng shí ， yě néng tòu guò yán tú de jiě shuō pái ， xì xì [ 1 4 ] bǎi nián qián xiān mín kāi tuò shān lín de jiān xīn lì shǐ 。 zhuān jiā tí xǐng ， qīn jìn shān lín shí wù bì bǐng chí 「 chú le zú jì shén mó dōu bù liú ， chú le huí yì shén mó dōu bú dài zǒu 」 de yuán zé ， ràng zhè fèn bǎo guì de zì rán yí chǎn dé yǐ [ 1 5 ] chuán chéng 。 xuǎn chū dì 1 3 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 14 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（三）
台灣擁有豐富多樣的森林生態與高聳巍峨的山脈地貌，山林資源堪稱這座島嶼最珍貴的綠色瑰寶。在早期，穿梭於崇山峻嶺之間的古道，是原住民部落狩獵、遷徙以及先民從事物資 [ 11 ] 的主要動脈。隨著時代演進與現代公路系統的開闢，許多歷史古道一度被遺忘在荒煙蔓草之中。
近年來，隨著「無痕山林」（Leave No Trace）環保理念的推展，這些沉睡百年的古道獲得了重新修復與 [ 12 ] 的契機。林務主管機關採取「手作步道」的自然工法，依據當地的地質特色，就地取材利用倒木與石塊鋪設階梯，盡可能減少水泥化工程對自然生態的 [ 13 ]。
這項舉措不僅保護了動植物的天然棲息地，更吸引了無數喜愛深度旅遊的健行愛好者。走在古意盎然的步道上，山友們在親近大自然、強健體魄的同時，也能透過沿途的解說牌，細細 [ 14 ] 百年前先民開拓山林的艱辛歷史。專家提醒，親近山林時務必秉持「除了足跡什麼都不留，除了回憶什麼都不帶走」的原則，讓這份寶貴的自然遺產得以 [ 15 ] 傳承。
選出第 14 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 懷疑B 忘卻C 嘲笑D 體會
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn D
• Câu đề bài: （三） 台灣擁有豐富多樣的森林生態與高聳巍峨的山脈地貌，山林資源堪稱這座島嶼最珍貴的綠色瑰寶。在早期，穿梭於崇山峻嶺之間的古道，是原住民部落狩獵、遷徙以及先民從事物資 [ 11 ] 的主要動脈。隨著時代演進與現代公路系統的開闢，許多歷史古道一度被遺忘在荒煙蔓草之中。 近年來，隨著「無痕山林」（Leave No Trace）環保理念的推展，這些沉睡百年的古道獲得了重新修復與 [ 12 ] 的契機。林務主管機關採取「手作步道」的自然工法，依據當地的地質特色，就地取材利用倒木與石塊鋪設階梯，盡可能減少水泥化工程對自然生態的 [ 13 ]。 這項舉措不僅保護了動植物的天然棲息地，更吸引了無數喜愛深度旅遊的健行愛好者。走在古意盎然的步道上，山友們在親近大自然、強健體魄的同時，也能透過沿途的解說牌，細細 [ 14 ] 百年前先民開拓山林的艱辛歷史。專家提醒，親近山林時務必秉持「除了足跡什麼都不留，除了回憶什麼都不帶走」的原則，讓這份寶貴的自然遺產得以 [ 15 ] 傳承。 選出第 14 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 懷疑
- B. 忘卻 (Quên, lãng quên)
- C. 嘲笑 (cháo xiào: chế giễu, nhạo báng)
- D. 體會
• Phân tích đối chiếu: tái wān yōng yǒu fēng fù duō yàng de sēn lín shēng tài yǔ gāo sǒng wēi é de shān mài dì mào ， shān lín zī yuán kān chēng zhè zuò dǎo yǔ zuì zhēn guì de lǜ sè guī bǎo 。 zài zǎo qī ， chuān suō wū chóng shān jùn lǐng zhī jiàn de gǔ dào ， shì yuán zhù mín bù luò shòu liè 、 qiān xǐ yǐ jí xiān mín cóng shì wù zī [ 1 1 ] de zhǔ yào dòng mài 。 suí zhù shí dài yǎn jìn yǔ xiàn dài gōng lù xì tǒng de kāi pì ， xū duō lì shǐ gǔ dào yí dù bèi yí wàng zài huāng yān màn cǎo zhī zhōng 。 jìn nián lái ， suí zhù 「 wú hén shān lín 」 （ Leave No Trace ） huán bǎo lǐ niàn de tuī zhǎn ， zhè xiē chén shuì bǎi nián de gǔ dào huò dé le chóng xīn xiū fù yǔ [ 1 2 ] de qì jī 。 lín wù zhǔ guǎn jī guān cǎi qǔ 「 shǒu zuò bù dào 」 de zì rán gōng fǎ ， yī jù dāng dì de dì zhì tè sè ， jiù dì qǔ cái lì yòng dǎo mù yǔ shí kuài pū shè jiē tī ， jìn kě néng jiǎn shǎo shuǐ ní huà gōng chéng duì zì rán shēng tài de [ 1 3 ] 。 zhè xiàng jǔ cuò bù jǐn bǎo hù le dòng zhí wù de tiān rán qī xī dì ， gèng xī yǐn le wú shù xǐ ài shēn dù lǚ yóu de jiàn xíng ài hǎo zhě 。 zǒu zài gǔ yì àng rán de bù dào shàng ， shān yǒu mén zài qīn jìn dà zì rán 、 qiáng jiàn tǐ pò de tóng shí ， yě néng tòu guò yán tú de jiě shuō pái ， xì xì [ 1 4 ] bǎi nián qián xiān mín kāi tuò shān lín de jiān xīn lì shǐ 。 zhuān jiā tí xǐng ， qīn jìn shān lín shí wù bì bǐng chí 「 chú le zú jì shén mó dōu bù liú ， chú le huí yì shén mó dōu bú dài zǒu 」 de yuán zé ， ràng zhè fèn bǎo guì de zì rán yí chǎn dé yǐ [ 1 5 ] chuán chéng 。 xuǎn chū dì 1 4 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là D.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 15 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（三）
台灣擁有豐富多樣的森林生態與高聳巍峨的山脈地貌，山林資源堪稱這座島嶼最珍貴的綠色瑰寶。在早期，穿梭於崇山峻嶺之間的古道，是原住民部落狩獵、遷徙以及先民從事物資 [ 11 ] 的主要動脈。隨著時代演進與現代公路系統的開闢，許多歷史古道一度被遺忘在荒煙蔓草之中。
近年來，隨著「無痕山林」（Leave No Trace）環保理念的推展，這些沉睡百年的古道獲得了重新修復與 [ 12 ] 的契機。林務主管機關採取「手作步道」的自然工法，依據當地的地質特色，就地取材利用倒木與石塊鋪設階梯，盡可能減少水泥化工程對自然生態的 [ 13 ]。
這項舉措不僅保護了動植物的天然棲息地，更吸引了無數喜愛深度旅遊的健行愛好者。走在古意盎然的步道上，山友們在親近大自然、強健體魄的同時，也能透過沿途的解說牌，細細 [ 14 ] 百年前先民開拓山林的艱辛歷史。專家提醒，親近山林時務必秉持「除了足跡什麼都不留，除了回憶什麼都不帶走」的原則，讓這份寶貴的自然遺產得以 [ 15 ] 傳承。
選出第 15 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 危險B 短暫C 永續D 勉強
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: （三） 台灣擁有豐富多樣的森林生態與高聳巍峨的山脈地貌，山林資源堪稱這座島嶼最珍貴的綠色瑰寶。在早期，穿梭於崇山峻嶺之間的古道，是原住民部落狩獵、遷徙以及先民從事物資 [ 11 ] 的主要動脈。隨著時代演進與現代公路系統的開闢，許多歷史古道一度被遺忘在荒煙蔓草之中。 近年來，隨著「無痕山林」（Leave No Trace）環保理念的推展，這些沉睡百年的古道獲得了重新修復與 [ 12 ] 的契機。林務主管機關採取「手作步道」的自然工法，依據當地的地質特色，就地取材利用倒木與石塊鋪設階梯，盡可能減少水泥化工程對自然生態的 [ 13 ]。 這項舉措不僅保護了動植物的天然棲息地，更吸引了無數喜愛深度旅遊的健行愛好者。走在古意盎然的步道上，山友們在親近大自然、強健體魄的同時，也能透過沿途的解說牌，細細 [ 14 ] 百年前先民開拓山林的艱辛歷史。專家提醒，親近山林時務必秉持「除了足跡什麼都不留，除了回憶什麼都不帶走」的原則，讓這份寶貴的自然遺產得以 [ 15 ] 傳承。 選出第 15 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 危險
- B. 短暫 (Ngắn (chiều dài, thời gian))
- C. 永續
- D. 勉強 (Cố gắng, nỗ lực)
• Phân tích đối chiếu: tái wān yōng yǒu fēng fù duō yàng de sēn lín shēng tài yǔ gāo sǒng wēi é de shān mài dì mào ， shān lín zī yuán kān chēng zhè zuò dǎo yǔ zuì zhēn guì de lǜ sè guī bǎo 。 zài zǎo qī ， chuān suō wū chóng shān jùn lǐng zhī jiàn de gǔ dào ， shì yuán zhù mín bù luò shòu liè 、 qiān xǐ yǐ jí xiān mín cóng shì wù zī [ 1 1 ] de zhǔ yào dòng mài 。 suí zhù shí dài yǎn jìn yǔ xiàn dài gōng lù xì tǒng de kāi pì ， xū duō lì shǐ gǔ dào yí dù bèi yí wàng zài huāng yān màn cǎo zhī zhōng 。 jìn nián lái ， suí zhù 「 wú hén shān lín 」 （ Leave No Trace ） huán bǎo lǐ niàn de tuī zhǎn ， zhè xiē chén shuì bǎi nián de gǔ dào huò dé le chóng xīn xiū fù yǔ [ 1 2 ] de qì jī 。 lín wù zhǔ guǎn jī guān cǎi qǔ 「 shǒu zuò bù dào 」 de zì rán gōng fǎ ， yī jù dāng dì de dì zhì tè sè ， jiù dì qǔ cái lì yòng dǎo mù yǔ shí kuài pū shè jiē tī ， jìn kě néng jiǎn shǎo shuǐ ní huà gōng chéng duì zì rán shēng tài de [ 1 3 ] 。 zhè xiàng jǔ cuò bù jǐn bǎo hù le dòng zhí wù de tiān rán qī xī dì ， gèng xī yǐn le wú shù xǐ ài shēn dù lǚ yóu de jiàn xíng ài hǎo zhě 。 zǒu zài gǔ yì àng rán de bù dào shàng ， shān yǒu mén zài qīn jìn dà zì rán 、 qiáng jiàn tǐ pò de tóng shí ， yě néng tòu guò yán tú de jiě shuō pái ， xì xì [ 1 4 ] bǎi nián qián xiān mín kāi tuò shān lín de jiān xīn lì shǐ 。 zhuān jiā tí xǐng ， qīn jìn shān lín shí wù bì bǐng chí 「 chú le zú jì shén mó dōu bù liú ， chú le huí yì shén mó dōu bú dài zǒu 」 de yuán zé ， ràng zhè fèn bǎo guì de zì rán yí chǎn dé yǐ [ 1 5 ] chuán chéng 。 xuǎn chū dì 1 5 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 16 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 16-17 題：
【工業技術研究院（ITRI）：生成式AI演算法研發工程師甄選簡章】
為加速推動國家前瞻科技戰略，工研院資訊與通訊研究所現正公開招募優秀研發菁英。
一、職位名稱：生成式AI核心模型資深研發工程師（聘用名額：3名）。
二、工作職責：
1. 負責大語言模型（LLM）之分散式平行預訓練、微調及推論效能優化。
2. 研發多模態（文本、圖像、語音）跨領域整合生成演算法。
3. 協助產業界合作夥伴導入客製化企業內部私有知識庫問答系統。
三、應聘資格：
1. 國內外資訊工程、應用數學、電機等相關系所碩士以上學位（具博士學位者尤佳）。
2. 具備三年以上Python、PyTorch及Transformer架構實務開發經驗。
3. 具備良好的跨團隊英文溝通與論文閱讀能力（多益TOEIC 750分以上或等同英檢證明）。
四、福利待遇：年薪新臺幣120萬至180萬元（視專業資歷面議），並享有完整國內外學術研討會公費補助及彈性工時制度。
16. 根據招募簡章，應徵該職位的應聘者至少必須具備什麼學歷背景？ TOCFL Đài Loan A 高中畢業即可B 相關系所碩士以上學位C 必須具備醫學系博士學位D 任何科系的小學畢業證書
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 16-17 題： 【工業技術研究院（ITRI）：生成式AI演算法研發工程師甄選簡章】 為加速推動國家前瞻科技戰略，工研院資訊與通訊研究所現正公開招募優秀研發菁英。 一、職位名稱：生成式AI核心模型資深研發工程師（聘用名額：3名）。 二、工作職責： 1. 負責大語言模型（LLM）之分散式平行預訓練、微調及推論效能優化。 2. 研發多模態（文本、圖像、語音）跨領域整合生成演算法。 3. 協助產業界合作夥伴導入客製化企業內部私有知識庫問答系統。 三、應聘資格： 1. 國內外資訊工程、應用數學、電機等相關系所碩士以上學位（具博士學位者尤佳）。 2. 具備三年以上Python、PyTorch及Transformer架構實務開發經驗。 3. 具備良好的跨團隊英文溝通與論文閱讀能力（多益TOEIC 750分以上或等同英檢證明）。 四、福利待遇：年薪新臺幣120萬至180萬元（視專業資歷面議），並享有完整國內外學術研討會公費補助及彈性工時制度。 16. 根據招募簡章，應徵該職位的應聘者至少必須具備什麼學歷背景？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 高中畢業即可 (Trường trung học phổ thông, cấp ba (THPT) là được, là có thể xong ngay)
- B. 相關系所碩士以上學位 (Hệ thống, khoa (đại học) ngôi, tòa (trường học trở lên, từ... trở lên vị)
- C. 必須具備醫學系博士學位 (Ắt, ắt hẳn hệ thống, khoa (đại học) tiến sĩ vị)
- D. 任何科系的小學畢業證書 (Bất kỳ, bất cứ khoa, phân khoa nhỏ, bé hệ thống, khoa (đại học))
• Phân tích đối chiếu: 【 gōng yè jì shù yán jiū yuàn （ ITRI ） ： shēng chéng shì A I yǎn suàn fǎ yán fā gōng chéng shī zhēn xuǎn jiǎn zhāng 】 wéi jiā sù tuī dòng guó jiā qián zhān kē jì zhàn lüè ， gōng yán yuàn zī xùn yǔ tōng xùn yán jiū suǒ xiàn zhèng gōng kāi zhāo mù yōu xiù yán fā jīng yīng 。 yī 、 zhí wèi míng chēng ： shēng chéng shì A I hé xīn mó xíng zī shēn yán fā gōng chéng shī （ pìn yòng míng é ： 3 míng ） 。 èr 、 gōng zuò zhí zé ： 1 . fù zé dà yǔ yán mó xíng （ L L M ） zhī fēn sàn shì píng xíng yù xùn liàn 、 wēi diào jí tuī lùn xiào néng yōu huà 。 2 . yán fā duō mó tài （ wén běn 、 tú xiàng 、 yǔ yīn ） kuà lǐng yù zhěng hé shēng chéng yǎn suàn fǎ 。 3 . xié zhù chǎn yè jiè hé zuò huǒ bàn dǎo rù kè zhì huà qǐ yè nèi bù sī yǒu zhī shí kù wèn dá xì tǒng 。 sān 、 yīng pìn zī gé ： 1 . guó nèi wài zī xùn gōng chéng 、 yīng yòng shù xué 、 diàn jī děng xiāng guān xì suǒ shuò shì yǐ shàng xué wèi （ jù bó shì xué wèi zhě yóu jiā ） 。 2 . jù bèi sān nián yǐ shàng Python 、 PyTorch jí Transformer jià gòu shí wù kāi fā jīng yàn 。 3 . jù bèi liáng hǎo de kuà tuán duì yīng wén gōu tōng yǔ lùn wén yuè dú néng lì （ duō yì TOEIC 750 fēn yǐ shàng huò děng tóng yīng jiǎn zhèng míng ） 。 sì 、 fú lì dài yù ： nián xīn xīn tái bì 1 2 0 wàn zhì 1 8 0 wàn yuán （ shì zhuān yè zī lì miàn yì ） ， bìng xiǎng yǒu wán zhěng guó nèi wài xué shù yán tǎo huì gōng fèi bǔ zhù jí dàn xìng gōng shí zhì dù 。 1 6 . gēn jù zhāo mù jiǎn zhāng ， yīng zhǐ gāi zhí wèi de yīng pìn zhě zhì shǎo bì xū jù bèi shén mó xué lì bèi jǐng ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 17 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 16-17 題：
【工業技術研究院（ITRI）：生成式AI演算法研發工程師甄選簡章】
為加速推動國家前瞻科技戰略，工研院資訊與通訊研究所現正公開招募優秀研發菁英。
一、職位名稱：生成式AI核心模型資深研發工程師（聘用名額：3名）。
二、工作職責：
17. 關於本職位的薪資福利，下列哪一項敘述符合公告內容？ TOCFL Đài Loan A 年薪約新臺幣 120 萬至 180 萬元，且享有彈性工時與公費研討會補助B 全體員工薪水完全一樣，一律每月 2 萬元C 員工必須自己出資購買所有伺服器與研究電腦D 每週必須連續加班工作七天且無任何特休
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 16-17 題： 【工業技術研究院（ITRI）：生成式AI演算法研發工程師甄選簡章】 為加速推動國家前瞻科技戰略，工研院資訊與通訊研究所現正公開招募優秀研發菁英。 一、職位名稱：生成式AI核心模型資深研發工程師（聘用名額：3名）。 二、工作職責： 17. 關於本職位的薪資福利，下列哪一項敘述符合公告內容？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 年薪約新臺幣 120 萬至 180 萬元，且享有彈性工時與公費研討會補助 (Năm (thời gian) chất đốt, củi mới đến, tới đồng (đơn vị tiền tệ) có tính, tính chất (hậu tố) Công việc, thợ công, công cộng)
- B. 全體員工薪水完全一樣，一律每月 2 萬元 (Toàn bộ, đầy đủ Công việc, thợ tiền lương, thu nhập tiền công hoàn toàn, trọn vẹn một đồng loạt, nhất loạt như nhau mỗi tháng, mặt trăng đồng (đơn vị tiền tệ))
- C. 員工必須自己出資購買所有伺服器與研究電腦 (Công việc, thợ ắt, ắt hẳn tự mình, bản thân ra, xuất hiện tất cả, toàn bộ quần áo, trang phục nghiên cứu, tìm tòi khảo sát)
- D. 每週必須連續加班工作七天且無任何特休 (Mỗi ắt, ắt hẳn tăng ca, làm thêm giờ làm việc, công việc bảy trời, bầu trời bất kỳ, bất cứ đặc biệt, riêng biệt)
• Phân tích đối chiếu: 【 gōng yè jì shù yán jiū yuàn （ ITRI ） ： shēng chéng shì A I yǎn suàn fǎ yán fā gōng chéng shī zhēn xuǎn jiǎn zhāng 】 wéi jiā sù tuī dòng guó jiā qián zhān kē jì zhàn lüè ， gōng yán yuàn zī xùn yǔ tōng xùn yán jiū suǒ xiàn zhèng gōng kāi zhāo mù yōu xiù yán fā jīng yīng 。 yī 、 zhí wèi míng chēng ： shēng chéng shì A I hé xīn mó xíng zī shēn yán fā gōng chéng shī （ pìn yòng míng é ： 3 míng ） 。 èr 、 gōng zuò zhí zé ： 1 7 . guān wū běn zhí wèi de xīn zī fú lì ， xià liè nǎ yí xiàng xù shù fú hé gōng gào nèi róng ？
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 18 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 18-19 題：
【中華郵政公司：中秋暨國慶節慶包裹交寄及投遞服務通知】
適逢中秋節及國慶連續假期，民間送禮郵件與生鮮蔬果包裹量激增。為確保各類重要物資能準時送達收件人手中，中華郵政特別提醒廣大用郵民眾：
一、交寄時效建議：
1. 一般國內包裹及快捷郵件，請盡量於連假開始前五個工作天完成交寄手續，以避開物流分揀尖峰期。
2. 包含月餅、蛋黃酥及生鮮蔬果等具有賞味期限之食品，請務必選擇「國內快捷」服務交寄，並於包裹外箱醒目處張貼「易碎品」或「食品」標籤。
二、連續假期營業時間：
連假期間全台各地郵局營業窗口停止營業，惟快捷郵件投遞作業及自動櫃員機（ATM）、開放型「i郵箱」智慧取件櫃仍維持24小時全年無休正常運作。
18. 郵政公司針對寄送月餅、蛋黃酥等有保存期限的食品，給出了什麼具體建議？ TOCFL Đài Loan A 只能在連假結束後一個月才能寄送B 必須使用普通的平信信封包裝C 禁止寄送任何食品包裹D 必須選擇「國內快捷」服務，並於外箱標明食品或易碎品
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn D
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 18-19 題： 【中華郵政公司：中秋暨國慶節慶包裹交寄及投遞服務通知】 適逢中秋節及國慶連續假期，民間送禮郵件與生鮮蔬果包裹量激增。為確保各類重要物資能準時送達收件人手中，中華郵政特別提醒廣大用郵民眾： 一、交寄時效建議： 1. 一般國內包裹及快捷郵件，請盡量於連假開始前五個工作天完成交寄手續，以避開物流分揀尖峰期。 2. 包含月餅、蛋黃酥及生鮮蔬果等具有賞味期限之食品，請務必選擇「國內快捷」服務交寄，並於包裹外箱醒目處張貼「易碎品」或「食品」標籤。 二、連續假期營業時間： 連假期間全台各地郵局營業窗口停止營業，惟快捷郵件投遞作業及自動櫃員機（ATM）、開放型「i郵箱」智慧取件櫃仍維持24小時全年無休正常運作。 18. 郵政公司針對寄送月餅、蛋黃酥等有保存期限的食品，給出了什麼具體建議？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 只能在連假結束後一個月才能寄送 (Chỉ có thể, chỉ đành ở giả, không thật bó, chùm (hoa) một tháng, mặt trăng tài năng, năng lực gửi bưu phẩm, gửi chuyển)
- B. 必須使用普通的平信信封包裝 (Ắt, ắt hẳn sử dụng, dùng bằng phẳng, phẳng lặng phổ thông, bình thường thư, lá thư phong bì, bì thư túi, bao)
- C. 禁止寄送任何食品包裹 (Cấm, nghiêm cấm gửi bưu phẩm, gửi chuyển bất kỳ, bất cứ thực phẩm, đồ ăn bưu phẩm, gói đồ)
- D. 必須選擇「國內快捷」服務，並於外箱標明食品或易碎品 (Ắt, ắt hẳn nhanh, mau quần áo, trang phục bên ngoài hòm, rương Minh (họ Minh thực phẩm, đồ ăn hoặc, hay là vỡ vụn, nát vụn phẩm chất, phẩm cách)
• Phân tích đối chiếu: 【 zhōng huá yóu zhèng gōng sī ： zhōng qiū jì guó qìng jié qìng bāo guǒ jiāo jì jí tóu dì fú wù tōng zhī 】 shì féng zhōng qiū jié jí guó qìng lián xù jià qī ， mín jiàn sòng lǐ yóu jiàn yǔ shēng xiān shū guǒ bāo guǒ liáng jī zēng 。 wéi què bǎo gè lèi zhòng yào wù zī néng zhǔn shí sòng dá shōu jiàn rén shǒu zhōng ， zhōng huá yóu zhèng tè bié tí xǐng guǎng dà yòng yóu mín zhòng ： yī 、 jiāo jì shí xiào jiàn yì ： 1 . yì bān guó nèi bāo guǒ jí kuài jié yóu jiàn ， qǐng jìn liáng wū lián jiǎ kāi shǐ qián wǔ gè gōng zuò tiān wán chéng jiāo jì shǒu xù ， yǐ bì kāi wù liú fēn jiǎn jiān fēng qī 。 2 . bāo hán yuè bǐng 、 dàn huáng sū jí shēng xiān shū guǒ děng jù yǒu shǎng wèi qī xiàn zhī shí pǐn ， qǐng wù bì xuǎn zé 「 guó nèi kuài jié 」 fú wù jiāo jì ， bìng wū bāo guǒ wài xiāng xǐng mù chǔ zhāng tiē 「 yì suì pǐn 」 huò 「 shí pǐn 」 biāo qiān 。 èr 、 lián xù jià qī yíng yè shí jiàn ： lián jià qī jiàn quán tái gè dì yóu jú yíng yè chuāng kǒu tíng zhǐ yíng yè ， wéi kuài jié yóu jiàn tóu dì zuò yè jí zì dòng guì yuán jī （ A T M ） 、 kāi fàng xíng 「 i yóu xiāng 」 zhì huì qǔ jiàn guì réng wéi chí 2 4 xiǎo shí quán nián wú xiū zhèng cháng yùn zuò 。 1 8 . yóu zhèng gōng sī zhēn duì jì sòng yuè bǐng 、 dàn huáng sū děng yǒu bǎo cún qī xiàn de shí pǐn ， gěi chū le shén mó jù tǐ jiàn yì ？
• Kết luận: Đáp án đúng là D.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 19 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 18-19 題：
【中華郵政公司：中秋暨國慶節慶包裹交寄及投遞服務通知】
適逢中秋節及國慶連續假期，民間送禮郵件與生鮮蔬果包裹量激增。為確保各類重要物資能準時送達收件人手中，中華郵政特別提醒廣大用郵民眾：
一、交寄時效建議：
19. 連續假期期間，民眾若需要領取包裹，可以使用郵局的哪項 24 小時服務？ TOCFL Đài Loan A 郵局臨櫃人工窗口服務B 向郵局局長私人住宅領件C 「i 郵箱」智慧取件櫃D 只能等待連假全部過完才能領取
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 18-19 題： 【中華郵政公司：中秋暨國慶節慶包裹交寄及投遞服務通知】 適逢中秋節及國慶連續假期，民間送禮郵件與生鮮蔬果包裹量激增。為確保各類重要物資能準時送達收件人手中，中華郵政特別提醒廣大用郵民眾： 一、交寄時效建議： 19. 連續假期期間，民眾若需要領取包裹，可以使用郵局的哪項 24 小時服務？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 郵局臨櫃人工窗口服務 (Cục, cơ quan cục nhân tạo, thủ công cửa sổ phục vụ, quầy giao dịch quần áo, trang phục)
- B. 向郵局局長私人住宅領件 (Hướng tới, về phía cục, cơ quan cục cục, cơ quan cục riêng tư, cá nhân nhà ở, khu dân cư nhà ở chiếc, cái (áo)
- C. 「i 郵箱」智慧取件櫃 (Hòm, rương trí tuệ, sự thông thái lấy, nhận chiếc, cái (áo)
- D. 只能等待連假全部過完才能領取 (Chỉ có thể, chỉ đành chờ đợi, đón đợi giả, không thật toàn bộ, tất cả xong, hoàn thành tài năng, năng lực lấy, nhận)
• Phân tích đối chiếu: 【 zhōng huá yóu zhèng gōng sī ： zhōng qiū jì guó qìng jié qìng bāo guǒ jiāo jì jí tóu dì fú wù tōng zhī 】 shì féng zhōng qiū jié jí guó qìng lián xù jià qī ， mín jiàn sòng lǐ yóu jiàn yǔ shēng xiān shū guǒ bāo guǒ liáng jī zēng 。 wéi què bǎo gè lèi zhòng yào wù zī néng zhǔn shí sòng dá shōu jiàn rén shǒu zhōng ， zhōng huá yóu zhèng tè bié tí xǐng guǎng dà yòng yóu mín zhòng ： yī 、 jiāo jì shí xiào jiàn yì ： 1 9 . lián xù jià qī qī jiàn ， mín zhòng ruò xū yào lǐng qǔ bāo guǒ ， kě yǐ shǐ yòng yóu jú de nǎ xiàng 2 4 xiǎo shí fú wù ？
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 20 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 20-21 題：
【玉山國家公園管理處：高山雪季登山安全維護公告】
每年十二月中旬至翌年三月為玉山主峰線之雪季管制期間。高山地區氣候瞬息萬變，步道常有深厚積雪或結冰現象，極易發生滑墜意外。
【雪季入園三大規範】：
1. 裝備審查：申請進入生態保護區之登山隊伍，全體隊員均須隨身攜帶合格之冰爪、冰斧及岩盔等雪攀三寶，並於排雲山莊出示受檢。
2. 領隊資格：隊伍領隊必須具備國內外雪地攀登訓練合格證書，並對全體隊員之安全負全責。
3. 天候應變：若中央氣象署發布低溫特報或主峰步面積雪超過十公分，管理處得隨時啟動封山管制措施，所有隊伍應無條件服從巡山員之勸導折返下山，切勿強行登頂。
20. 根據本公告，雪季攀登玉山主峰全體隊員必備的「雪攀三寶」是指哪些裝備？ TOCFL Đài Loan A 帳篷、雨衣、打火機B 冰爪、冰斧、岩盔C 手機、自拍棒、行動電源D 太陽眼鏡、防曬乳、游泳衣
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 20-21 題： 【玉山國家公園管理處：高山雪季登山安全維護公告】 每年十二月中旬至翌年三月為玉山主峰線之雪季管制期間。高山地區氣候瞬息萬變，步道常有深厚積雪或結冰現象，極易發生滑墜意外。 【雪季入園三大規範】： 1. 裝備審查：申請進入生態保護區之登山隊伍，全體隊員均須隨身攜帶合格之冰爪、冰斧及岩盔等雪攀三寶，並於排雲山莊出示受檢。 2. 領隊資格：隊伍領隊必須具備國內外雪地攀登訓練合格證書，並對全體隊員之安全負全責。 3. 天候應變：若中央氣象署發布低溫特報或主峰步面積雪超過十公分，管理處得隨時啟動封山管制措施，所有隊伍應無條件服從巡山員之勸導折返下山，切勿強行登頂。 20. 根據本公告，雪季攀登玉山主峰全體隊員必備的「雪攀三寶」是指哪些裝備？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 帳篷、雨衣、打火機 (Áo mưa, áo khoác đi mưa đánh, gõ lửa)
- B. 冰爪、冰斧、岩盔 (Băng, nước đá băng, nước đá rìu, rìu mũ bảo hiểm)
- C. 手機、自拍棒、行動電源 (Tay, bàn tay từ, kể từ chụp (ảnh), quay (phim) tuyệt vời, giỏi đi, làm mùa xuân)
- D. 太陽眼鏡、防曬乳、游泳衣 (Quá mắt, đôi mắt phòng, phòng chống bơi lội quần áo, quần áo)
• Phân tích đối chiếu: 【 yù shān guó jiā gōng yuán guǎn lǐ chǔ ： gāo shān xuě jì dēng shān ān quán wéi hù gōng gào 】 měi nián shí èr yuè zhōng xún zhì yì nián sān yuè wéi yù shān zhǔ fēng xiàn zhī xuě jì guǎn zhì qī jiàn 。 gāo shān dì qū qì hòu shùn xī wàn biàn ， bù dào cháng yǒu shēn hòu jī xuě huò jié bīng xiàn xiàng ， jí yì fā shēng huá zhuì yì wài 。 【 xuě jì rù yuán sān dà guī fàn 】 ： 1 . zhuāng bèi shěn chá ： shēn qǐng jìn rù shēng tài bǎo hù qū zhī dēng shān duì wǔ ， quán tǐ duì yuán jūn xū suí shēn xié dài hé gé zhī bīng zhuǎ 、 bīng fǔ jí yán kuī děng xuě pān sān bǎo ， bìng wū pái yún shān zhuāng chū shì shòu jiǎn 。 2 . lǐng duì zī gé ： duì wǔ lǐng duì bì xū jù bèi guó nèi wài xuě dì pān dēng xùn liàn hé gé zhèng shū ， bìng duì quán tǐ duì yuán zhī ān quán fù quán zé 。 3 . tiān hòu yīng biàn ： ruò zhōng yāng qì xiàng shǔ fā bù dī wēn tè bào huò zhǔ fēng bù miàn jī xuě chāo guò shí gōng fēn ， guǎn lǐ chǔ dé suí shí qǐ dòng fēng shān guǎn zhì cuò shī ， suǒ yǒu duì wǔ yīng wú tiáo jiàn fú cóng xún shān yuán zhī quàn dǎo zhé fǎn xià shān ， qiè wù qiáng xíng dēng dǐng 。 2 0 . gēn jù běn gōng gào ， xuě jì pān dēng yù shān zhǔ fēng quán tǐ duì yuán bì bèi de 「 xuě pān sān bǎo 」 shì zhǐ nǎ xiē zhuāng bèi ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 21 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 20-21 題：
【玉山國家公園管理處：高山雪季登山安全維護公告】
每年十二月中旬至翌年三月為玉山主峰線之雪季管制期間。高山地區氣候瞬息萬變，步道常有深厚積雪或結冰現象，極易發生滑墜意外。
【雪季入園三大規範】：
21. 當積雪深度超過 10 公分或發布低溫特報時，管理處會採取什麼應變措施？ TOCFL Đài Loan A 啟動封山管制，登山隊伍應無條件服從勸導折返下山B 免費發放熱湯麵給所有遊客C 鼓勵遊客加速狂奔登頂看日出D 取消所有的入園門票檢查
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 20-21 題： 【玉山國家公園管理處：高山雪季登山安全維護公告】 每年十二月中旬至翌年三月為玉山主峰線之雪季管制期間。高山地區氣候瞬息萬變，步道常有深厚積雪或結冰現象，極易發生滑墜意外。 【雪季入園三大規範】： 21. 當積雪深度超過 10 公分或發布低溫特報時，管理處會採取什麼應變措施？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 啟動封山管制，登山隊伍應無條件服從勸導折返下山 (Bức, lá (thư) núi, ngọn núi ống leo núi, đăng sơn chiếc, cái (áo quần áo, trang phục gấp, bẻ gãy dưới núi, ngọn núi)
- B. 免費發放熱湯麵給所有遊客 (Đặt, để tất cả, toàn bộ)
- C. 鼓勵遊客加速狂奔登頂看日出 (Cái trống tăng tốc, đẩy nhanh tốc độ cuồng, cuồng nhiệt chạy nhanh, phi nước đại leo lên, trèo lên nhìn, xem ngày ra, xuất hiện)
- D. 取消所有的入園門票檢查 (Hủy bỏ, bãi bỏ vào, bước vào tất cả, toàn bộ vé tra, tra cứu)
• Phân tích đối chiếu: 【 yù shān guó jiā gōng yuán guǎn lǐ chǔ ： gāo shān xuě jì dēng shān ān quán wéi hù gōng gào 】 měi nián shí èr yuè zhōng xún zhì yì nián sān yuè wéi yù shān zhǔ fēng xiàn zhī xuě jì guǎn zhì qī jiàn 。 gāo shān dì qū qì hòu shùn xī wàn biàn ， bù dào cháng yǒu shēn hòu jī xuě huò jié bīng xiàn xiàng ， jí yì fā shēng huá zhuì yì wài 。 【 xuě jì rù yuán sān dà guī fàn 】 ： 2 1 . dāng jī xuě shēn dù chāo guò 1 0 gōng fēn huò fā bù dī wēn tè bào shí ， guǎn lǐ chǔ huì cǎi qǔ shén mó yīng biàn cuò shī ？
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 22 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 22-23 題：
【阿里山林業鐵路：百年蒸氣檜木列車賞櫻專列預約說明】
為迎接即將到來的春季櫻花盛開期，阿里山林鐵及文資處特於三月至四月期間，每週二限定加開「SL-31百年國寶級蒸汽火車牽引檜木車廂」賞花專列。
【套票內容與行車路線】：
• 路線：自阿里山火車站出發，緩慢行駛至沼平火車站，單程車程約15分鐘。
• 專列特色：全車廂由天然紅檜與台灣扁柏精雕細琢打造，車廂內散發淡雅原木香氣。旅客可於沼平公園櫻花鐵道旁，捕捉古典蒸汽火車穿越粉紅花海的絕美景致。
• 購票規則：本專列採「實名預約制」，乘車前十四天上午十時於官網準時開賣，每人限購四張，不提供現場排隊售票。
22. 本賞櫻專列最吸引鐵道與攝影愛好者的特色景致是什麼？ TOCFL Đài Loan A 高速鐵路以時速三百公里穿越沙漠B 在地下隧道中觀看科技燈光秀C 搭乘直升機在高空俯瞰大海D 百年國寶蒸汽火車牽引檜木車廂穿過粉紅櫻花花海
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn D
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 22-23 題： 【阿里山林業鐵路：百年蒸氣檜木列車賞櫻專列預約說明】 為迎接即將到來的春季櫻花盛開期，阿里山林鐵及文資處特於三月至四月期間，每週二限定加開「SL-31百年國寶級蒸汽火車牽引檜木車廂」賞花專列。 【套票內容與行車路線】： | 路線：自阿里山火車站出發，緩慢行駛至沼平火車站，單程車程約15分鐘。 | 專列特色：全車廂由天然紅檜與台灣扁柏精雕細琢打造，車廂內散發淡雅原木香氣。旅客可於沼平公園櫻花鐵道旁，捕捉古典蒸汽火車穿越粉紅花海的絕美景致。 | 購票規則：本專列採「實名預約制」，乘車前十四天上午十時於官網準時開賣，每人限購四張，不提供現場排隊售票。 22. 本賞櫻專列最吸引鐵道與攝影愛好者的特色景致是什麼？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 高速鐵路以時速三百公里穿越沙漠 (Tốc độ cao, cao tốc đường lấy, dùng ba trăm (100) ki-lô-mét (km) vượt qua, xuyên qua sa mạc)
- B. 在地下隧道中觀看科技燈光秀 (Ở dưới lòng đất, dưới đất hầm, đường hầm xuyên núi trong, ở giữa nhìn, xem khoa học công nghệ, khoa kỹ ánh sáng, quang Tú (Thanh tú, tài hoa ưu tú)
- C. 搭乘直升機在高空俯瞰大海 (Đi nhờ, đi trên tàu xe thẳng, thẳng thắn lên, thăng cấp ở trên không, tầm cao trên không cúi xuống, cúi mặt xuống biển cả, đại dương bao la)
- D. 百年國寶蒸汽火車牽引檜木車廂穿過粉紅櫻花花海 (Trăm (100) năm (thời gian) hấp, đồ xôi lửa dẫn, dẫn dắt mặc áo quần, đi giày bột, phấn hoa hoa biển, đại dương)
• Phân tích đối chiếu: 【 ā lǐ shān lín yè tiě lù ： bǎi nián zhēng qì guì mù liè jū shǎng yīng zhuān liè yù yuē shuō míng 】 wéi yíng jiē jí jiāng dào lái de chūn jì yīng huā shèng kāi qī ， ā lǐ shān lín tiě jí wén zī chǔ tè wū sān yuè zhì sì yuè qī jiàn ， měi zhōu èr xiàn dìng jiā kāi 「 SL-31 bǎi nián guó bǎo jí zhēng qì huǒ jū qiān yǐn guì mù jū xiāng 」 shǎng huā zhuān liè 。 【 tào piào nèi róng yǔ xíng jū lù xiàn 】 ： lù xiàn ： zì ā lǐ shān huǒ jū zhàn chū fā ， huǎn màn xíng shǐ zhì zhǎo píng huǒ jū zhàn ， dān chéng jū chéng yuē 1 5 fēn zhōng 。 zhuān liè tè sè ： quán jū xiāng yóu tiān rán hóng guì yǔ tái wān biǎn bǎi jīng diāo xì zhuó dǎ zào ， jū xiāng nèi sàn fā dàn yǎ yuán mù xiāng qì 。 lǚ kè kě wū zhǎo píng gōng yuán yīng huā tiě dào páng ， bǔ zhuō gǔ diǎn zhēng qì huǒ jū chuān yuè fěn hóng huā hǎi de jué měi jǐng zhì 。 gòu piào guī zé ： běn zhuān liè cǎi 「 shí míng yù yuē zhì 」 ， chéng jū qián shí sì tiān shàng wǔ shí shí wū guān wǎng zhǔn shí kāi mài ， měi rén xiàn gòu sì zhāng ， bù tí gōng xiàn chǎng pái duì shòu piào 。 2 2 . běn shǎng yīng zhuān liè zuì xī yǐn tiě dào yǔ shè yǐng ài hǎo zhě de tè sè jǐng zhì shì shén mó ？
• Kết luận: Đáp án đúng là D.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 23 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 22-23 題：
【阿里山林業鐵路：百年蒸氣檜木列車賞櫻專列預約說明】
為迎接即將到來的春季櫻花盛開期，阿里山林鐵及文資處特於三月至四月期間，每週二限定加開「SL-31百年國寶級蒸汽火車牽引檜木車廂」賞花專列。
【套票內容與行車路線】：
• 路線：自阿里山火車站出發，緩慢行駛至沼平火車站，單程車程約15分鐘。
• 專列特色：全車廂由天然紅檜與台灣扁柏精雕細琢打造，車廂內散發淡雅原木香氣。旅客可於沼平公園櫻花鐵道旁，捕捉古典蒸汽火車穿越粉紅花海的絕美景致。
• 購票規則：本專列採「實名預約制」，乘車前十四天上午十時於官網準時開賣，每人限購四張，不提供現場排隊售票。
23. 想要搭乘本專列的旅客，必須遵守哪一項購票規則？ TOCFL Đài Loan A 乘車當天清晨在月台現場排隊搶票B 每位乘客必須攜帶一棵櫻花樹苗作為門票C 採實名制，於乘車前 14 天上午 10 時在官網預售，每人限購 4 張D 購買一張車票可以讓十個人同時搭乘
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 22-23 題： 【阿里山林業鐵路：百年蒸氣檜木列車賞櫻專列預約說明】 為迎接即將到來的春季櫻花盛開期，阿里山林鐵及文資處特於三月至四月期間，每週二限定加開「SL-31百年國寶級蒸汽火車牽引檜木車廂」賞花專列。 【套票內容與行車路線】： | 路線：自阿里山火車站出發，緩慢行駛至沼平火車站，單程車程約15分鐘。 | 專列特色：全車廂由天然紅檜與台灣扁柏精雕細琢打造，車廂內散發淡雅原木香氣。旅客可於沼平公園櫻花鐵道旁，捕捉古典蒸汽火車穿越粉紅花海的絕美景致。 | 購票規則：本專列採「實名預約制」，乘車前十四天上午十時於官網準時開賣，每人限購四張，不提供現場排隊售票。 23. 想要搭乘本專列的旅客，必須遵守哪一項購票規則？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 乘車當天清晨在月台現場排隊搶票 (Đi (xe, tàu trời, bầu trời sáng sớm, sớm mai ở tháng, mặt trăng chiếc, cỗ xếp hàng vé)
- B. 每位乘客必須攜帶一棵櫻花樹苗作為門票 (Mỗi vị hành khách, khách đi tàu xe ắt, ắt hẳn một cây hoa làm việc, tác phẩm vé)
- C. 採實名制，於乘車前 14 天上午 10 時在官網預售，每人限購 4 張 (Người đi (xe, tàu trước trên trời, bầu trời ở quan, quan chức mỗi người)
- D. 購買一張車票可以讓十個人同時搭乘 (Một vé có thể mười người cùng, giống nhau đi nhờ, đi trên tàu xe)
• Phân tích đối chiếu: 【 ā lǐ shān lín yè tiě lù ： bǎi nián zhēng qì guì mù liè jū shǎng yīng zhuān liè yù yuē shuō míng 】 wéi yíng jiē jí jiāng dào lái de chūn jì yīng huā shèng kāi qī ， ā lǐ shān lín tiě jí wén zī chǔ tè wū sān yuè zhì sì yuè qī jiàn ， měi zhōu èr xiàn dìng jiā kāi 「 SL-31 bǎi nián guó bǎo jí zhēng qì huǒ jū qiān yǐn guì mù jū xiāng 」 shǎng huā zhuān liè 。 【 tào piào nèi róng yǔ xíng jū lù xiàn 】 ： lù xiàn ： zì ā lǐ shān huǒ jū zhàn chū fā ， huǎn màn xíng shǐ zhì zhǎo píng huǒ jū zhàn ， dān chéng jū chéng yuē 1 5 fēn zhōng 。 zhuān liè tè sè ： quán jū xiāng yóu tiān rán hóng guì yǔ tái wān biǎn bǎi jīng diāo xì zhuó dǎ zào ， jū xiāng nèi sàn fā dàn yǎ yuán mù xiāng qì 。 lǚ kè kě wū zhǎo píng gōng yuán yīng huā tiě dào páng ， bǔ zhuō gǔ diǎn zhēng qì huǒ jū chuān yuè fěn hóng huā hǎi de jué měi jǐng zhì 。 gòu piào guī zé ： běn zhuān liè cǎi 「 shí míng yù yuē zhì 」 ， chéng jū qián shí sì tiān shàng wǔ shí shí wū guān wǎng zhǔn shí kāi mài ， měi rén xiàn gòu sì zhāng ， bù tí gōng xiàn chǎng pái duì shòu piào 。 2 3 . xiǎng yào dā chéng běn zhuān liè de lǚ kè ， bì xū zūn shǒu nǎ yí xiàng gòu piào guī zé ？
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 24 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 24-25 題：
【志願服務媒合平台：青年志工培訓計畫開跑】
社會局為鼓勵青年學子積極關懷社會弱勢族群、實踐公民參與精神，特推出本年度青年志願服務多元媒合培訓課程。
【培訓對象與認證】：
凡年滿16歲至24歲之在學學生或青年，均可透過線上平台免費註冊報名。完成6小時基礎志願服務訓練（法規常識、倫理道德）及6小時特殊專業訓練（身心障礙陪同技巧、偏鄉課業輔導實務）後，即可獲頒官方「志願服務紀錄冊」。
【實習場域】：
學員可依個人志趣，選擇至公立圖書館、偏鄉課後輔導班、社區日照長照中心或公立動物收容所進行實習。累積服務時數滿300小時且表現優良者，將由市政府公開表揚，並於升學或就業甄選時出具官方服務成就證明函。
24. 青年志工若想順利取得官方頒發的「志願服務紀錄冊」，必須完成什麼條件？ TOCFL Đài Loan A 繳納新臺幣十萬元的保證金B 完成 6 小時基礎訓練與 6 小時特殊專業訓練課程C 必須連續一個月不眠不休工作D 必須具備公務人員高考及格證書
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 24-25 題： 【志願服務媒合平台：青年志工培訓計畫開跑】 社會局為鼓勵青年學子積極關懷社會弱勢族群、實踐公民參與精神，特推出本年度青年志願服務多元媒合培訓課程。 【培訓對象與認證】： 凡年滿16歲至24歲之在學學生或青年，均可透過線上平台免費註冊報名。完成6小時基礎志願服務訓練（法規常識、倫理道德）及6小時特殊專業訓練（身心障礙陪同技巧、偏鄉課業輔導實務）後，即可獲頒官方「志願服務紀錄冊」。 【實習場域】： 學員可依個人志趣，選擇至公立圖書館、偏鄉課後輔導班、社區日照長照中心或公立動物收容所進行實習。累積服務時數滿300小時且表現優良者，將由市政府公開表揚，並於升學或就業甄選時出具官方服務成就證明函。 24. 青年志工若想順利取得官方頒發的「志願服務紀錄冊」，必須完成什麼條件？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 繳納新臺幣十萬元的保證金 (Mới mười bảo vệ, bảo đảm đồng (đơn vị tiền tệ) vàng (kim loại))
- B. 完成 6 小時基礎訓練與 6 小時特殊專業訓練課程 (Hoàn thành, làm xong nhỏ, bé nhỏ, bé đặc thù, đặc biệt)
- C. 必須連續一個月不眠不休工作 (Ắt, ắt hẳn một tháng, mặt trăng không không làm việc, công việc)
- D. 必須具備公務人員高考及格證書 (Ắt, ắt hẳn công, công cộng người kỳ thi tuyển sinh đại học quốc gia (Gaokao) đạt, đỗ)
• Phân tích đối chiếu: 【 zhì yuàn fú wù méi hé píng tái ： qīng nián zhì gōng péi xùn jì huà kāi pǎo 】 shè huì jú wéi gǔ lì qīng nián xué zǐ jī jí guān huái shè huì ruò shì zú qún 、 shí jiàn gōng mín cān yǔ jīng shén ， tè tuī chū běn nián dù qīng nián zhì yuàn fú wù duō yuán méi hé péi xùn kè chéng 。 【 péi xùn duì xiàng yǔ rèn zhèng 】 ： fán nián mǎn 1 6 suì zhì 2 4 suì zhī zài xué xué shēng huò qīng nián ， jūn kě tòu guò xiàn shàng píng tái miǎn fèi zhù cè bào míng 。 wán chéng 6 xiǎo shí jī chǔ zhì yuàn fú wù xùn liàn （ fǎ guī cháng shí 、 lún lǐ dào dé ） jí 6 xiǎo shí tè shū zhuān yè xùn liàn （ shēn xīn zhàng ài péi tóng jì qiǎo 、 piān xiāng kè yè fǔ dǎo shí wù ） hòu ， jí kě huò bān guān fāng 「 zhì yuàn fú wù jì lù cè 」 。 【 shí xí chǎng yù 】 ： xué yuán kě yī gè rén zhì qù ， xuǎn zé zhì gōng lì tú shū guǎn 、 piān xiāng kè hòu fǔ dǎo bān 、 shè qū rì zhào cháng zhào zhōng xīn huò gōng lì dòng wù shōu róng suǒ jìn xíng shí xí 。 lèi jī fú wù shí shù mǎn 3 0 0 xiǎo shí qiě biǎo xiàn yōu liáng zhě ， jiāng yóu shì zhèng fǔ gōng kāi biǎo yáng ， bìng wū shēng xué huò jiù yè zhēn xuǎn shí chū jù guān fāng fú wù chéng jiù zhèng míng hán 。 2 4 . qīng nián zhì gōng ruò xiǎng shùn lì qǔ dé guān fāng bān fā de 「 zhì yuàn fú wù jì lù cè 」 ， bì xū wán chéng shén mó tiáo jiàn ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 25 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 24-25 題：
【志願服務媒合平台：青年志工培訓計畫開跑】
社會局為鼓勵青年學子積極關懷社會弱勢族群、實踐公民參與精神，特推出本年度青年志願服務多元媒合培訓課程。
【培訓對象與認證】：
凡年滿16歲至24歲之在學學生或青年，均可透過線上平台免費註冊報名。完成6小時基礎志願服務訓練（法規常識、倫理道德）及6小時特殊專業訓練（身心障礙陪同技巧、偏鄉課業輔導實務）後，即可獲頒官方「志願服務紀錄冊」。
【實習場域】：
學員可依個人志趣，選擇至公立圖書館、偏鄉課後輔導班、社區日照長照中心或公立動物收容所進行實習。累積服務時數滿300小時且表現優良者，將由市政府公開表揚，並於升學或就業甄選時出具官方服務成就證明函。
25. 累積服務時數達 300 小時且表現優良的青年志工，可以享有何種榮譽與權益？ TOCFL Đài Loan A 獲得市政府公開表揚，並核發升學就業官方成就證明函B 獲得一輛免費的進口轎車C 免試直接保送成為大學校長D 可以在所有便利商店免費領取食物終身
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 24-25 題： 【志願服務媒合平台：青年志工培訓計畫開跑】 社會局為鼓勵青年學子積極關懷社會弱勢族群、實踐公民參與精神，特推出本年度青年志願服務多元媒合培訓課程。 【培訓對象與認證】： 凡年滿16歲至24歲之在學學生或青年，均可透過線上平台免費註冊報名。完成6小時基礎志願服務訓練（法規常識、倫理道德）及6小時特殊專業訓練（身心障礙陪同技巧、偏鄉課業輔導實務）後，即可獲頒官方「志願服務紀錄冊」。 【實習場域】： 學員可依個人志趣，選擇至公立圖書館、偏鄉課後輔導班、社區日照長照中心或公立動物收容所進行實習。累積服務時數滿300小時且表現優良者，將由市政府公開表揚，並於升學或就業甄選時出具官方服務成就證明函。 25. 累積服務時數達 300 小時且表現優良的青年志工，可以享有何種榮譽與權益？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 獲得市政府公開表揚，並核發升學就業官方成就證明函 (Thành phố, thị xã chính phủ, chính quyền công, công cộng đồng hồ hạt nhân, nguyên tử hạt nhân lên, thăng cấp thì, liền chính thức, phía chính phủ thành tựu, cống hiến Minh (họ Minh)
- B. 獲得一輛免費的進口轎車 (Một miệng, mồm)
- C. 免試直接保送成為大學校長 (Trực tiếp, thẳng thắn bảo vệ, bảo đảm tặng, tiễn thành, hoàn thành to, lớn)
- D. 可以在所有便利商店免費領取食物終身 (Có thể ở tất cả, toàn bộ thuận tiện, tiện lợi cửa hàng lấy, nhận thức ăn, thực phẩm)
• Phân tích đối chiếu: 【 zhì yuàn fú wù méi hé píng tái ： qīng nián zhì gōng péi xùn jì huà kāi pǎo 】 shè huì jú wéi gǔ lì qīng nián xué zǐ jī jí guān huái shè huì ruò shì zú qún 、 shí jiàn gōng mín cān yǔ jīng shén ， tè tuī chū běn nián dù qīng nián zhì yuàn fú wù duō yuán méi hé péi xùn kè chéng 。 【 péi xùn duì xiàng yǔ rèn zhèng 】 ： fán nián mǎn 1 6 suì zhì 2 4 suì zhī zài xué xué shēng huò qīng nián ， jūn kě tòu guò xiàn shàng píng tái miǎn fèi zhù cè bào míng 。 wán chéng 6 xiǎo shí jī chǔ zhì yuàn fú wù xùn liàn （ fǎ guī cháng shí 、 lún lǐ dào dé ） jí 6 xiǎo shí tè shū zhuān yè xùn liàn （ shēn xīn zhàng ài péi tóng jì qiǎo 、 piān xiāng kè yè fǔ dǎo shí wù ） hòu ， jí kě huò bān guān fāng 「 zhì yuàn fú wù jì lù cè 」 。 【 shí xí chǎng yù 】 ： xué yuán kě yī gè rén zhì qù ， xuǎn zé zhì gōng lì tú shū guǎn 、 piān xiāng kè hòu fǔ dǎo bān 、 shè qū rì zhào cháng zhào zhōng xīn huò gōng lì dòng wù shōu róng suǒ jìn xíng shí xí 。 lèi jī fú wù shí shù mǎn 3 0 0 xiǎo shí qiě biǎo xiàn yōu liáng zhě ， jiāng yóu shì zhèng fǔ gōng kāi biǎo yáng ， bìng wū shēng xué huò jiù yè zhēn xuǎn shí chū jù guān fāng fú wù chéng jiù zhèng míng hán 。 2 5 . lèi jī fú wù shí shù dá 3 0 0 xiǎo shí qiě biǎo xiàn yōu liáng de qīng nián zhì gōng ， kě yǐ xiǎng yǒu hé zhǒng róng yù yǔ quán yì ？
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 26 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 26-27 題：
【內政部地政司：租賃住宅契約法定保障權益宣導】
為維護租屋市場秩序，保障廣大租屋族與外宿學生的合法權益，內政部公告實施之「租賃住宅定型化契約應記載及不得記載事項」明確規範：
一、押金上限：出租人（房東）向承租人（房客）收取之房屋押金，最高不得超過「二個月租金之總額」，且於租期屆滿、房客返還房屋時，房東應即無息退還押金。
二、電費計收標準：房東向房客收取之電費，夏月期間（6月至9月）每度最高不得超過台電當月最高級距電價；非夏月期間亦不得超過非夏月最高級距，嚴禁以超收高額電費變相加價。
三、修繕責任：房屋結構及隨附之家具、家電非因房客故意過失損壞者，修繕責任由房東負擔，房東不得無故推諉拒修。
26. 根據法規，房東向房客收取的房屋押金上限金額為多少？ TOCFL Đài Loan A 最高不得超過一個星期的租金B 由房東自由決定，金額無上限C 必須一次繳交三年的全額租金作為押金D 最高不得超過二個月租金之總額
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn D
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 26-27 題： 【內政部地政司：租賃住宅契約法定保障權益宣導】 為維護租屋市場秩序，保障廣大租屋族與外宿學生的合法權益，內政部公告實施之「租賃住宅定型化契約應記載及不得記載事項」明確規範： 一、押金上限：出租人（房東）向承租人（房客）收取之房屋押金，最高不得超過「二個月租金之總額」，且於租期屆滿、房客返還房屋時，房東應即無息退還押金。 二、電費計收標準：房東向房客收取之電費，夏月期間（6月至9月）每度最高不得超過台電當月最高級距電價；非夏月期間亦不得超過非夏月最高級距，嚴禁以超收高額電費變相加價。 三、修繕責任：房屋結構及隨附之家具、家電非因房客故意過失損壞者，修繕責任由房東負擔，房東不得無故推諉拒修。 26. 根據法規，房東向房客收取的房屋押金上限金額為多少？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 最高不得超過一個星期的租金 (Nhất cao không siêu, vượt bậc một tiền thuê, tiền thuê nhà tuần, thứ)
- B. 由房東自由決定，金額無上限 (Do, bởi tự do định, xác định vàng (kim loại) trên)
- C. 必須一次繳交三年的全額租金作為押金 (Ắt, ắt hẳn một lần giao nộp, kết bạn ba toàn bộ, đầy đủ năm (thời gian) tiền thuê, tiền thuê nhà làm việc, tác phẩm tiền đặt cọc, tiền thế chân)
- D. 最高不得超過二個月租金之總額 (Nhất cao không siêu, vượt bậc số hai (2) tháng, mặt trăng tiền thuê, tiền thuê nhà của)
• Phân tích đối chiếu: 【 nèi zhèng bù dì zhèng sī ： zū lìn zhù zhái qì yuē fǎ dìng bǎo zhàng quán yì xuān dǎo 】 wéi wéi hù zū wū shì chǎng zhì xù ， bǎo zhàng guǎng dà zū wū zú yǔ wài sù xué shēng de hé fǎ quán yì ， nèi zhèng bù gōng gào shí shī zhī 「 zū lìn zhù zhái dìng xíng huà qì yuē yīng jì zài jí bù dé jì zài shì xiàng 」 míng què guī fàn ： yī 、 yā jīn shàng xiàn ： chū zū rén （ fáng dōng ） xiàng chéng zū rén （ fáng kè ） shōu qǔ zhī fáng wū yā jīn ， zuì gāo bù dé chāo guò 「 èr gè yuè zū jīn zhī zǒng é 」 ， qiě wū zū qī jiè mǎn 、 fáng kè fǎn huán fáng wū shí ， fáng dōng yīng jí wú xī tuì huán yā jīn 。 èr 、 diàn fèi jì shōu biāo zhǔn ： fáng dōng xiàng fáng kè shōu qǔ zhī diàn fèi ， xià yuè qī jiàn （ 6 yuè zhì 9 yuè ） měi dù zuì gāo bù dé chāo guò tái diàn dāng yuè zuì gāo jí jù diàn jià ； fēi xià yuè qī jiàn yì bù dé chāo guò fēi xià yuè zuì gāo jí jù ， yán jìn yǐ chāo shōu gāo é diàn fèi biàn xiāng jiā jià 。 sān 、 xiū shàn zé rèn ： fáng wū jié gòu jí suí fù zhī jiā jù 、 jiā diàn fēi yīn fáng kè gù yì guò shī sǔn huài zhě ， xiū shàn zé rèn yóu fáng dōng fù dān ， fáng dōng bù dé wú gù tuī wěi jù xiū 。 2 6 . gēn jù fǎ guī ， fáng dōng xiàng fáng kè shōu qǔ de fáng wū yā jīn shàng xiàn jīn é wéi duō shǎo ？
• Kết luận: Đáp án đúng là D.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 27 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 26-27 題：
【內政部地政司：租賃住宅契約法定保障權益宣導】
為維護租屋市場秩序，保障廣大租屋族與外宿學生的合法權益，內政部公告實施之「租賃住宅定型化契約應記載及不得記載事項」明確規範：
一、押金上限：出租人（房東）向承租人（房客）收取之房屋押金，最高不得超過「二個月租金之總額」，且於租期屆滿、房客返還房屋時，房東應即無息退還押金。
二、電費計收標準：房東向房客收取之電費，夏月期間（6月至9月）每度最高不得超過台電當月最高級距電價；非夏月期間亦不得超過非夏月最高級距，嚴禁以超收高額電費變相加價。
三、修繕責任：房屋結構及隨附之家具、家電非因房客故意過失損壞者，修繕責任由房東負擔，房東不得無故推諉拒修。
27. 關於租賃住宅的修繕責任與電費計收，下列哪一項敘述符合政府規定？ TOCFL Đài Loan A 房東可以隨意每度電收取 50 元電費B 房屋馬桶堵塞永遠只能由房客自費購買新屋C 家電非因房客過失自然老化損壞時，修繕責任由房東承擔，且電費不得超過台電最高級距D 房客退租時押金將自動充公歸房東所有
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 26-27 題： 【內政部地政司：租賃住宅契約法定保障權益宣導】 為維護租屋市場秩序，保障廣大租屋族與外宿學生的合法權益，內政部公告實施之「租賃住宅定型化契約應記載及不得記載事項」明確規範： 一、押金上限：出租人（房東）向承租人（房客）收取之房屋押金，最高不得超過「二個月租金之總額」，且於租期屆滿、房客返還房屋時，房東應即無息退還押金。 二、電費計收標準：房東向房客收取之電費，夏月期間（6月至9月）每度最高不得超過台電當月最高級距電價；非夏月期間亦不得超過非夏月最高級距，嚴禁以超收高額電費變相加價。 三、修繕責任：房屋結構及隨附之家具、家電非因房客故意過失損壞者，修繕責任由房東負擔，房東不得無故推諉拒修。 27. 關於租賃住宅的修繕責任與電費計收，下列哪一項敘述符合政府規定？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 房東可以隨意每度電收取 50 元電費 (Có thể Ý (Vạn sự như ý, tâm tưởng sự thành mỗi độ (nhiệt độ, góc thu, thu nhận đồng (đơn vị tiền tệ))
- B. 房屋馬桶堵塞永遠只能由房客自費購買新屋 (Nhà cửa, nhà ở tắc nghẽn, bít tắc chỉ có thể, chỉ đành do, bởi từ, kể từ mới nhà, căn phòng)
- C. 家電非因房客過失自然老化損壞時，修繕責任由房東承擔，且電費不得超過台電最高級距 (Nhà, gia đình phi, không phải bởi vì, do vì tự nhiên, giới tự nhiên già, lớn tuổi biến hóa, văn hóa sửa chữa, tu sửa đảm nhiệm, bổ nhiệm do, bởi không siêu, vượt bậc chiếc, cỗ nhất cao cách, cự ly khoảng cách)
- D. 房客退租時押金將自動充公歸房東所有 (Lùi, rút lui thuê, cho thuê tiền đặt cọc, tiền thế chân từ, kể từ nạp, sạc đầy (chōngdiàn) công, công cộng tất cả, toàn bộ)
• Phân tích đối chiếu: 【 nèi zhèng bù dì zhèng sī ： zū lìn zhù zhái qì yuē fǎ dìng bǎo zhàng quán yì xuān dǎo 】 wéi wéi hù zū wū shì chǎng zhì xù ， bǎo zhàng guǎng dà zū wū zú yǔ wài sù xué shēng de hé fǎ quán yì ， nèi zhèng bù gōng gào shí shī zhī 「 zū lìn zhù zhái dìng xíng huà qì yuē yīng jì zài jí bù dé jì zài shì xiàng 」 míng què guī fàn ： yī 、 yā jīn shàng xiàn ： chū zū rén （ fáng dōng ） xiàng chéng zū rén （ fáng kè ） shōu qǔ zhī fáng wū yā jīn ， zuì gāo bù dé chāo guò 「 èr gè yuè zū jīn zhī zǒng é 」 ， qiě wū zū qī jiè mǎn 、 fáng kè fǎn huán fáng wū shí ， fáng dōng yīng jí wú xī tuì huán yā jīn 。 èr 、 diàn fèi jì shōu biāo zhǔn ： fáng dōng xiàng fáng kè shōu qǔ zhī diàn fèi ， xià yuè qī jiàn （ 6 yuè zhì 9 yuè ） měi dù zuì gāo bù dé chāo guò tái diàn dāng yuè zuì gāo jí jù diàn jià ； fēi xià yuè qī jiàn yì bù dé chāo guò fēi xià yuè zuì gāo jí jù ， yán jìn yǐ chāo shōu gāo é diàn fèi biàn xiāng jiā jià 。 sān 、 xiū shàn zé rèn ： fáng wū jié gòu jí suí fù zhī jiā jù 、 jiā diàn fēi yīn fáng kè gù yì guò shī sǔn huài zhě ， xiū shàn zé rèn yóu fáng dōng fù dān ， fáng dōng bù dé wú gù tuī wěi jù xiū 。 2 7 . guān wū zū lìn zhù zhái de xiū shàn zé rèn yǔ diàn fèi jì shōu ， xià liè nǎ yí xiàng xù shù fú hé zhèng fǔ guī dìng ？
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 28 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 28-30 題：
【消防安全署：高樓火災逃生重要原則導正】
高層公寓大廈一旦發生火警，往往因「煙囪效應」導致有毒濃煙在垂直樓梯間以每秒3至5公尺的速度極速竄升，濃煙與劇毒氣體（如一氧化碳）是火場中奪命的第一殺手。
【避難逃生四大關鍵要訣】：
1. 開門前先摸門把：若金屬門把發燙或門縫冒出濃黑煙霧，代表門外通道已被高溫濃煙吞噬，切勿開門冒險逃生，應立即關緊房門，並用濕毛巾塞住門縫。
2. 逃生切勿搭乘電梯：火災時電力系統極易斷電故障，搭乘電梯極易受困於電梯井內遭受濃煙悶窒。
3. 原則向下逃生：若門外無煙無火，應迅速沿著安全梯「往下跑」；只有在通往地面的逃生路徑完全被濃煙阻斷時，才考慮關門在安全居室內「就地避難」並撥打119等待救援。
4. 切勿跳樓：除了一、二樓低樓層在消防人員鋪設氣墊防護下，高樓層跳樓生還率極低。
28. 在火災逃生中，為什麼開門前必須先用手背觸碰金屬門把？ TOCFL Đài Loan A 為了擦拭門把上的灰塵B 測試門外是否已有高溫大火與濃煙，以防開門瞬間被烈火撲面吞噬C 為了檢查門把的製造材質D 為了練習手指的靈活性
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 28-30 題： 【消防安全署：高樓火災逃生重要原則導正】 高層公寓大廈一旦發生火警，往往因「煙囪效應」導致有毒濃煙在垂直樓梯間以每秒3至5公尺的速度極速竄升，濃煙與劇毒氣體（如一氧化碳）是火場中奪命的第一殺手。 【避難逃生四大關鍵要訣】： 1. 開門前先摸門把：若金屬門把發燙或門縫冒出濃黑煙霧，代表門外通道已被高溫濃煙吞噬，切勿開門冒險逃生，應立即關緊房門，並用濕毛巾塞住門縫。 2. 逃生切勿搭乘電梯：火災時電力系統極易斷電故障，搭乘電梯極易受困於電梯井內遭受濃煙悶窒。 3. 原則向下逃生：若門外無煙無火，應迅速沿著安全梯「往下跑」；只有在通往地面的逃生路徑完全被濃煙阻斷時，才考慮關門在安全居室內「就地避難」並撥打119等待救援。 4. 切勿跳樓：除了一、二樓低樓層在消防人員鋪設氣墊防護下，高樓層跳樓生還率極低。 28. 在火災逃生中，為什麼開門前必須先用手背觸碰金屬門把？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 為了擦拭門把上的灰塵 (Rồi lau, chùi đem tro, bụi tro trên)
- B. 測試門外是否已有高溫大火與濃煙，以防開門瞬間被烈火撲面吞噬 (Bên ngoài liệu có... không, có hay không đã, đã từng (viết tắt của 已经) có cao lửa lớn, đám cháy to lấy, dùng phòng, phòng chống bị lửa mặt, bề mặt nuốt, nuốt chửng)
- C. 為了檢查門把的製造材質 (Rồi tra, tra cứu đem chế tạo, làm ra Gỗ, vật liệu)
- D. 為了練習手指的靈活性 (Rồi ngón tay sống, sinh sống tính, tính chất (hậu tố))
• Phân tích đối chiếu: 【 xiāo fáng ān quán shǔ ： gāo lóu huǒ zāi táo shēng zhòng yào yuán zé dǎo zhèng 】 gāo céng gōng yù dà shà yí dàn fā shēng huǒ jǐng ， wǎng wǎng yīn 「 yān cōng xiào yīng 」 dǎo zhì yǒu dú nóng yān zài chuí zhí lóu tī jiàn yǐ měi miǎo 3 zhì 5 gōng chǐ de sù dù jí sù cuàn shēng ， nóng yān yǔ jù dú qì tǐ （ rú yī yǎng huà tàn ） shì huǒ chǎng zhōng duó mìng de dì yī shā shǒu 。 【 bì nán táo shēng sì dà guān jiàn yào jué 】 ： 1 . kāi mén qián xiān mō mén bǎ ： ruò jīn shǔ mén bǎ fā tàng huò mén féng mào chū nóng hēi yān wù ， dài biǎo mén wài tōng dào yǐ bèi gāo wēn nóng yān tūn shì ， qiè wù kāi mén mào xiǎn táo shēng ， yīng lì jí guān jǐn fáng mén ， bìng yòng shī máo jīn sāi zhù mén féng 。 2 . táo shēng qiè wù dā chéng diàn tī ： huǒ zāi shí diàn lì xì tǒng jí yì duàn diàn gù zhàng ， dā chéng diàn tī jí yì shòu kùn wū diàn tī jǐng nèi zāo shòu nóng yān mèn zhì 。 3 . yuán zé xiàng xià táo shēng ： ruò mén wài wú yān wú huǒ ， yīng xùn sù yán zhù ān quán tī 「 wǎng xià pǎo 」 ； zhǐ yǒu zài tōng wǎng dì miàn de táo shēng lù jìng wán quán bèi nóng yān zǔ duàn shí ， cái kǎo lǜ guān mén zài ān quán jū shì nèi 「 jiù dì bì nán 」 bìng bō dǎ 1 1 9 děng dài jiù yuán 。 4 . qiè wù tiào lóu ： chú le yī 、 èr lóu dī lóu céng zài xiāo fáng rén yuán pū shè qì diàn fáng hù xià ， gāo lóu céng tiào lóu shēng huán lǜ jí dī 。 2 8 . zài huǒ zāi táo shēng zhōng ， wéi shén mó kāi mén qián bì xū xiān yòng shǒu bèi chù pèng jīn shǔ mén bǎ ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 29 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 28-30 題：
【消防安全署：高樓火災逃生重要原則導正】
高層公寓大廈一旦發生火警，往往因「煙囪效應」導致有毒濃煙在垂直樓梯間以每秒3至5公尺的速度極速竄升，濃煙與劇毒氣體（如一氧化碳）是火場中奪命的第一殺手。
【避難逃生四大關鍵要訣】：
29. 為什麼高樓火災逃生時「絕對禁止搭乘電梯」？ TOCFL Đài Loan A 因為火災極易引發斷電故障，使人受困於電梯井內遭遇濃煙毒氣窒息B 因為電梯票價太昂貴C 因為電梯速度太慢會遲到D 因為電梯只允許寵物搭乘
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 28-30 題： 【消防安全署：高樓火災逃生重要原則導正】 高層公寓大廈一旦發生火警，往往因「煙囪效應」導致有毒濃煙在垂直樓梯間以每秒3至5公尺的速度極速竄升，濃煙與劇毒氣體（如一氧化碳）是火場中奪命的第一殺手。 【避難逃生四大關鍵要訣】： 29. 為什麼高樓火災逃生時「絕對禁止搭乘電梯」？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 因為火災極易引發斷電故障，使人受困於電梯井內遭遇濃煙毒氣窒息 (Bởi vì, do vì lửa dẫn, dẫn dắt sự cố, hỏng hóc khiến cho, làm cho người nhận, chịu đựng buồn ngủ cái giếng, giếng nước bắt gặp, gặp phải (khó khăn chất độc, độc hại)
- B. 因為電梯票價太昂貴 (Bởi vì, do vì vé quá)
- C. 因為電梯速度太慢會遲到 (Bởi vì, do vì tốc độ, vận tốc quá chậm đến, tới)
- D. 因為電梯只允許寵物搭乘 (Bởi vì, do vì con, chiếc — lượng từ (zhī) sinh vật, vật đi nhờ, đi trên tàu xe)
• Phân tích đối chiếu: 【 xiāo fáng ān quán shǔ ： gāo lóu huǒ zāi táo shēng zhòng yào yuán zé dǎo zhèng 】 gāo céng gōng yù dà shà yí dàn fā shēng huǒ jǐng ， wǎng wǎng yīn 「 yān cōng xiào yīng 」 dǎo zhì yǒu dú nóng yān zài chuí zhí lóu tī jiàn yǐ měi miǎo 3 zhì 5 gōng chǐ de sù dù jí sù cuàn shēng ， nóng yān yǔ jù dú qì tǐ （ rú yī yǎng huà tàn ） shì huǒ chǎng zhōng duó mìng de dì yī shā shǒu 。 【 bì nán táo shēng sì dà guān jiàn yào jué 】 ： 2 9 . wéi shén mó gāo lóu huǒ zāi táo shēng shí 「 jué duì jìn zhǐ dā chéng diàn tī 」 ？
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 30 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 28-30 題：
【消防安全署：高樓火災逃生重要原則導正】
高層公寓大廈一旦發生火警，往往因「煙囪效應」導致有毒濃煙在垂直樓梯間以每秒3至5公尺的速度極速竄升，濃煙與劇毒氣體（如一氧化碳）是火場中奪命的第一殺手。
【避難逃生四大關鍵要訣】：
30. 根據指南，當高樓層住戶發現逃生動線完全被高溫濃煙封死時，最恰當的避難做法是什麼？ TOCFL Đài Loan A 直接從十樓窗戶跳下B 把所有家具全部燒掉C 在房間內大聲唱歌D 立刻關緊房門塞住門縫「就地避難」，撥打 119 通報詳細房號等待搜救
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn D
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 28-30 題： 【消防安全署：高樓火災逃生重要原則導正】 高層公寓大廈一旦發生火警，往往因「煙囪效應」導致有毒濃煙在垂直樓梯間以每秒3至5公尺的速度極速竄升，濃煙與劇毒氣體（如一氧化碳）是火場中奪命的第一殺手。 【避難逃生四大關鍵要訣】： 30. 根據指南，當高樓層住戶發現逃生動線完全被高溫濃煙封死時，最恰當的避難做法是什麼？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 直接從十樓窗戶跳下 (Trực tiếp, thẳng thắn mười nhảy, nhảy lên dưới)
- B. 把所有家具全部燒掉 (Đem tất cả, toàn bộ đồ nội thất, đồ gỗ gia dụng toàn bộ, tất cả rơi, rụng)
- C. 在房間內大聲唱歌 (Ở to, lớn hát, ca hát)
- D. 立刻關緊房門塞住門縫「就地避難」，撥打 119 通報詳細房號等待搜救 (Liền, ngay tức thì nhét vào, nút chai — khẩu ngữ (sāi) ở, sống tại chỗ, ngay tại địa phương tránh, né tránh đánh, gõ thông, thông suốt chờ đợi, đón đợi tìm kiếm, lục tìm cứu, cứu giúp)
• Phân tích đối chiếu: 【 xiāo fáng ān quán shǔ ： gāo lóu huǒ zāi táo shēng zhòng yào yuán zé dǎo zhèng 】 gāo céng gōng yù dà shà yí dàn fā shēng huǒ jǐng ， wǎng wǎng yīn 「 yān cōng xiào yīng 」 dǎo zhì yǒu dú nóng yān zài chuí zhí lóu tī jiàn yǐ měi miǎo 3 zhì 5 gōng chǐ de sù dù jí sù cuàn shēng ， nóng yān yǔ jù dú qì tǐ （ rú yī yǎng huà tàn ） shì huǒ chǎng zhōng duó mìng de dì yī shā shǒu 。 【 bì nán táo shēng sì dà guān jiàn yào jué 】 ： 3 0 . gēn jù zhǐ nán ， dāng gāo lóu céng zhù hù fā xiàn táo shēng dòng xiàn wán quán bèi gāo wēn nóng yān fēng sǐ shí ， zuì qià dāng de bì nán zuò fǎ shì shén mó ？
• Kết luận: Đáp án đúng là D.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 31 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 31-34 題：
根據世界衛生組織（WHO）的定義，當一個國家或地區65歲以上老年人口占總人口比例達到7%時，稱為「高齡化社會」；達到14%稱為「高齡社會」；而當比例突破20%大關時，則正式邁入「超高齡社會」（Super-aged Society）。台灣在醫療衛生進步與生活水準提升的推動下，平均預期壽命持續延長；然而伴隨著全球名列前茅的超低生育率，台灣預計在極短的時間內全面跨入超高齡社會，高齡化速度之快引發了社會各界的高度關注。
人口結構的劇烈倒金字塔化，首先對社會福利體系與長照體制帶來空前沉重的財務負擔。年輕工作人口的撫養比大幅攀升，健保支出與長期照顧人力的匱乏成為醫療體系的重大隱憂。然而，若換一個角度思考，高齡化絕非只是純粹的社會危機，更蘊藏著龐大的經濟轉型契機——「銀髮經濟」（Silver Economy）。
現代的退休長者與傳統觀念中體弱多病、依賴子女奉養的刻板印象截然不同。新一代的「新熟齡族群」普遍具備良好的受教育程度、充足的養老儲蓄與較強的自主意識。他們更加重視身體的亞健康管理、活躍老化與心靈充實。從適合長者關節健康的防跌健走鞋、低糖高蛋白質的機能性銀髮食品，到針對銀髮族設計的慢活旅行團、社區大學樂齡學習課程，乃至結合AI跌倒偵測的智慧居家照護系統，一個涵蓋食衣住行育樂的兆元級產業正在蓬勃成形。
社會學家與經濟學者強調，面對不可逆轉的高齡浪潮，政府政策不應僅停留在被動的發放津貼或醫療救助，而應積極推動「友善高齡社會環境建設」。透過友善無障礙大眾運輸、消除職場年齡歧視以鼓勵高齡者二度就業，不僅能減緩勞動力短缺，更能讓長者在貢獻社會經驗的同時維持自尊與活力，真正實現老有所終、老有所為的尊嚴生活。
31. 根據世界衛生組織的標準，當一個地區老年人口占總人口多少比例時被稱為「超高齡社會」？ TOCFL Đài Loan A 達到 5%B 達到 50%C 突破 20%D 剛好 1%
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 31-34 題： 根據世界衛生組織（WHO）的定義，當一個國家或地區65歲以上老年人口占總人口比例達到7%時，稱為「高齡化社會」；達到14%稱為「高齡社會」；而當比例突破20%大關時，則正式邁入「超高齡社會」（Super-aged Society）。台灣在醫療衛生進步與生活水準提升的推動下，平均預期壽命持續延長；然而伴隨著全球名列前茅的超低生育率，台灣預計在極短的時間內全面跨入超高齡社會，高齡化速度之快引發了社會各界的高度關注。 人口結構的劇烈倒金字塔化，首先對社會福利體系與長照體制帶來空前沉重的財務負擔。年輕工作人口的撫養比大幅攀升，健保支出與長期照顧人力的匱乏成為醫療體系的重大隱憂。然而，若換一個角度思考，高齡化絕非只是純粹的社會危機，更蘊藏著龐大的經濟轉型契機——「銀髮經濟」（Silver Economy）。 現代的退休長者與傳統觀念中體弱多病、依賴子女奉養的刻板印象截然不同。新一代的「新熟齡族群」普遍具備良好的受教育程度、充足的養老儲蓄與較強的自主意識。他們更加重視身體的亞健康管理、活躍老化與心靈充實。從適合長者關節健康的防跌健走鞋、低糖高蛋白質的機能性銀髮食品，到針對銀髮族設計的慢活旅行團、社區大學樂齡學習課程，乃至結合AI跌倒偵測的智慧居家照護系統，一個涵蓋食衣住行育樂的兆元級產業正在蓬勃成形。 社會學家與經濟學者強調，面對不可逆轉的高齡浪潮，政府政策不應僅停留在被動的發放津貼或醫療救助，而應積極推動「友善高齡社會環境建設」。透過友善無障礙大眾運輸、消除職場年齡歧視以鼓勵高齡者二度就業，不僅能減緩勞動力短缺，更能讓長者在貢獻社會經驗的同時維持自尊與活力，真正實現老有所終、老有所為的尊嚴生活。 31. 根據世界衛生組織的標準，當一個地區老年人口占總人口多少比例時被稱為「超高齡社會」？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 達到 5% (Đến, tới)
- B. 達到 50% (Đến, tới)
- C. 突破 20% (Đột phá, bứt phá rào cản)
- D. 剛好 1% (Tốt, đẹp)
• Phân tích đối chiếu: gēn jù shì jiè wèi shēng zǔ zhī （ W H O ） de dìng yì ， dāng yí gè guó jiā huò dì qū 6 5 suì yǐ shàng lǎo nián rén kǒu zhàn zǒng rén kǒu bǐ lì dá dào 7 % shí ， chēng wéi 「 gāo líng huà shè huì 」 ； dá dào 1 4 % chēng wéi 「 gāo líng shè huì 」 ； ér dāng bǐ lì tū pò 2 0 % dà guān shí ， zé zhèng shì mài rù 「 chāo gāo líng shè huì 」 （ Super-aged Society ） 。 tái wān zài yī liáo wèi shēng jìn bù yǔ shēng huó shuǐ zhǔn tí shēng de tuī dòng xià ， píng jūn yù qī shòu mìng chí xù yán cháng ； rán ér bàn suí zhù quán qiú míng liè qián máo de chāo dī shēng yù lǜ ， tái wān yù jì zài jí duǎn de shí jiàn nèi quán miàn kuà rù chāo gāo líng shè huì ， gāo líng huà sù dù zhī kuài yǐn fā le shè huì gè jiè de gāo dù guān zhù 。 rén kǒu jié gòu de jù liè dǎo jīn zì tǎ huà ， shǒu xiān duì shè huì fú lì tǐ xì yǔ cháng zhào tǐ zhì dài lái kōng qián chén zhòng de cái wù fù dān 。 nián qīng gōng zuò rén kǒu de fǔ yǎng bǐ dà fú pān shēng ， jiàn bǎo zhī chū yǔ cháng qī zhào gù rén lì de kuì fá chéng wéi yī liáo tǐ xì de zhòng dà yǐn yōu 。 rán ér ， ruò huàn yí gè jiǎo dù sī kǎo ， gāo líng huà jué fēi zhǐ shì chún cuì de shè huì wēi jī ， gèng yùn cáng zhù páng dà de jīng jì zhuǎn xíng qì jī — — 「 yín fà jīng jì 」 （ Silver Economy ） 。 xiàn dài de tuì xiū cháng zhě yǔ chuán tǒng guān niàn zhōng tǐ ruò duō bìng 、 yī lài zǐ nǚ fèng yǎng de kè bǎn yìn xiàng jié rán bù tóng 。 xīn yí dài de 「 xīn shú líng zú qún 」 pǔ biàn jù bèi liáng hǎo de shòu jiào yù chéng dù 、 chōng zú de yǎng lǎo chǔ xù yǔ jiào qiáng de zì zhǔ yì shí 。 tā mén gèng jiā zhòng shì shēn tǐ de yā jiàn kāng guǎn lǐ 、 huó yuè lǎo huà yǔ xīn líng chōng shí 。 cóng shì hé cháng zhě guān jié jiàn kāng de fáng diē jiàn zǒu xié 、 dī táng gāo dàn bái zhì de jī néng xìng yín fà shí pǐn ， dào zhēn duì yín fà zú shè jì de màn huó lǚ xíng tuán 、 shè qū dà xué lè líng xué xí kè chéng ， nǎi zhì jié hé A I diē dǎo zhēn cè de zhì huì jū jiā zhào hù xì tǒng ， yí gè hán gài shí yī zhù xíng yù lè de zhào yuán jí chǎn yè zhèng zài péng bó chéng xíng 。 shè huì xué jiā yǔ jīng jì xué zhě qiáng diào ， miàn duì bù kě nì zhuǎn de gāo líng làng cháo ， zhèng fǔ zhèng cè bù yīng jǐn tíng liú zài bèi dòng de fā fàng jīn tiē huò yī liáo jiù zhù ， ér yīng jī jí tuī dòng 「 yǒu shàn gāo líng shè huì huán jìng jiàn shè 」 。 tòu guò yǒu shàn wú zhàng ài dà zhòng yùn shū 、 xiāo chú zhí chǎng nián líng qí shì yǐ gǔ lì gāo líng zhě èr dù jiù yè ， bù jǐn néng jiǎn huǎn láo dòng lì duǎn quē ， gèng néng ràng cháng zhě zài gòng xiàn shè huì jīng yàn de tóng shí wéi chí zì zūn yǔ huó lì ， zhēn zhèng shí xiàn lǎo yǒu suǒ zhōng 、 lǎo yǒu suǒ wéi de zūn yán shēng huó 。 3 1 . gēn jù shì jiè wèi shēng zǔ zhī de biāo zhǔn ， dāng yí gè dì qū lǎo nián rén kǒu zhàn zǒng rén kǒu duō shǎo bǐ lì shí bèi chēng wéi 「 chāo gāo líng shè huì 」 ？
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 32 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 31-34 題：
根據世界衛生組織（WHO）的定義，當一個國家或地區65歲以上老年人口占總人口比例達到7%時，稱為「高齡化社會」；達到14%稱為「高齡社會」；而當比例突破20%大關時，則正式邁入「超高齡社會」（Super-aged Society）。台灣在醫療衛生進步與生活水準提升的推動下，平均預期壽命持續延長；然而伴隨著全球名列前茅的超低生育率，台灣預計在極短的時間內全面跨入超高齡社會，高齡化速度之快引發了社會各界的高度關注。
人口結構的劇烈倒金字塔化，首先對社會福利體系與長照體制帶來空前沉重的財務負擔。年輕工作人口的撫養比大幅攀升，健保支出與長期照顧人力的匱乏成為醫療體系的重大隱憂。然而，若換一個角度思考，高齡化絕非只是純粹的社會危機，更蘊藏著龐大的經濟轉型契機——「銀髮經濟」（Silver Economy）。
現代的退休長者與傳統觀念中體弱多病、依賴子女奉養的刻板印象截然不同。新一代的「新熟齡族群」普遍具備良好的受教育程度、充足的養老儲蓄與較強的自主意識。他們更加重視身體的亞健康管理、活躍老化與心靈充實。從適合長者關節健康的防跌健走鞋、低糖高蛋白質的機能性銀髮食品，到針對銀髮族設計的慢活旅行團、社區大學樂齡學習課程，乃至結合AI跌倒偵測的智慧居家照護系統，一個涵蓋食衣住行育樂的兆元級產業正在蓬勃成形。
社會學家與經濟學者強調，面對不可逆轉的高齡浪潮，政府政策不應僅停留在被動的發放津貼或醫療救助，而應積極推動「友善高齡社會環境建設」。透過友善無障礙大眾運輸、消除職場年齡歧視以鼓勵高齡者二度就業，不僅能減緩勞動力短缺，更能讓長者在貢獻社會經驗的同時維持自尊與活力，真正實現老有所終、老有所為的尊嚴生活。
32. 本文第三段指出的現代「新熟齡族群」與傳統老人相比，具備什麼顯著特點？ TOCFL Đài Loan A 完全喪失生活自理能力，只能躺在床上B 教育程度較高、財務自主意識強，重視健康管理與活躍老化C 把所有的積蓄全部隨機捐給陌生人D 完全拒絕使用任何智慧型手機或科技產品
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA tâm lý của thế hệ người cao tuổi hiện đại.
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 31-34 題： 根據世界衛生組織（WHO）的定義，當一個國家或地區65歲以上老年人口占總人口比例達到7%時，稱為「高齡化社會」；達到14%稱為「高齡社會」；而當比例突破20%大關時，則正式邁入「超高齡社會」（Super-aged Society）。台灣在醫療衛生進步與生活水準提升的推動下，平均預期壽命持續延長；然而伴隨著全球名列前茅的超低生育率，台灣預計在極短的時間內全面跨入超高齡社會，高齡化速度之快引發了社會各界的高度關注。 人口結構的劇烈倒金字塔化，首先對社會福利體系與長照體制帶來空前沉重的財務負擔。年輕工作人口的撫養比大幅攀升，健保支出與長期照顧人力的匱乏成為醫療體系的重大隱憂。然而，若換一個角度思考，高齡化絕非只是純粹的社會危機，更蘊藏著龐大的經濟轉型契機——「銀髮經濟」（Silver Economy）。 現代的退休長者與傳統觀念中體弱多病、依賴子女奉養的刻板印象截然不同。新一代的「新熟齡族群」普遍具備良好的受教育程度、充足的養老儲蓄與較強的自主意識。他們更加重視身體的亞健康管理、活躍老化與心靈充實。從適合長者關節健康的防跌健走鞋、低糖高蛋白質的機能性銀髮食品，到針對銀髮族設計的慢活旅行團、社區大學樂齡學習課程，乃至結合AI跌倒偵測的智慧居家照護系統，一個涵蓋食衣住行育樂的兆元級產業正在蓬勃成形。 社會學家與經濟學者強調，面對不可逆轉的高齡浪潮，政府政策不應僅停留在被動的發放津貼或醫療救助，而應積極推動「友善高齡社會環境建設」。透過友善無障礙大眾運輸、消除職場年齡歧視以鼓勵高齡者二度就業，不僅能減緩勞動力短缺，更能讓長者在貢獻社會經驗的同時維持自尊與活力，真正實現老有所終、老有所為的尊嚴生活。 32. 本文第三段指出的現代「新熟齡族群」與傳統老人相比，具備什麼顯著特點？
• Nghĩa tiếng Việt: tâm lý của thế hệ người cao tuổi hiện đại.
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 完全喪失生活自理能力，只能躺在床上 (Hoàn toàn, trọn vẹn cuộc sống, sinh hoạt từ, kể từ lý lẽ, đạo lý năng lực, khả năng chỉ có thể, chỉ đành nằm, ngả lưng nằm ở giường, cái giường trên)
- B. 教育程度較高、財務自主意識強，重視健康管理與活躍老化 (Giáo dục mức độ, trình độ cao tự chủ, độc lập tự chủ đưa ra quyết định Ý (Vạn sự như ý, tâm tưởng sự thành nặng, quan trọng khỏe mạnh, lành mạnh quản lý sống, sinh sống già, lớn tuổi biến hóa, văn hóa)
- C. 把所有的積蓄全部隨機捐給陌生人 (Đem tất cả, toàn bộ toàn bộ, tất cả quyên góp, hiến tặng xa lạ, lạ lẫm người)
- D. 完全拒絕使用任何智慧型手機或科技產品 (Hoàn toàn, trọn vẹn sử dụng, dùng bất kỳ, bất cứ trí tuệ, sự thông thái kiểu, loại tay, bàn tay hoặc, hay là khoa học công nghệ, khoa kỹ phẩm chất, phẩm cách)
• Phân tích đối chiếu: gēn jù shì jiè wèi shēng zǔ zhī （ W H O ） de dìng yì ， dāng yí gè guó jiā huò dì qū 6 5 suì yǐ shàng lǎo nián rén kǒu zhàn zǒng rén kǒu bǐ lì dá dào 7 % shí ， chēng wéi 「 gāo líng huà shè huì 」 ； dá dào 1 4 % chēng wéi 「 gāo líng shè huì 」 ； ér dāng bǐ lì tū pò 2 0 % dà guān shí ， zé zhèng shì mài rù 「 chāo gāo líng shè huì 」 （ Super-aged Society ） 。 tái wān zài yī liáo wèi shēng jìn bù yǔ shēng huó shuǐ zhǔn tí shēng de tuī dòng xià ， píng jūn yù qī shòu mìng chí xù yán cháng ； rán ér bàn suí zhù quán qiú míng liè qián máo de chāo dī shēng yù lǜ ， tái wān yù jì zài jí duǎn de shí jiàn nèi quán miàn kuà rù chāo gāo líng shè huì ， gāo líng huà sù dù zhī kuài yǐn fā le shè huì gè jiè de gāo dù guān zhù 。 rén kǒu jié gòu de jù liè dǎo jīn zì tǎ huà ， shǒu xiān duì shè huì fú lì tǐ xì yǔ cháng zhào tǐ zhì dài lái kōng qián chén zhòng de cái wù fù dān 。 nián qīng gōng zuò rén kǒu de fǔ yǎng bǐ dà fú pān shēng ， jiàn bǎo zhī chū yǔ cháng qī zhào gù rén lì de kuì fá chéng wéi yī liáo tǐ xì de zhòng dà yǐn yōu 。 rán ér ， ruò huàn yí gè jiǎo dù sī kǎo ， gāo líng huà jué fēi zhǐ shì chún cuì de shè huì wēi jī ， gèng yùn cáng zhù páng dà de jīng jì zhuǎn xíng qì jī — — 「 yín fà jīng jì 」 （ Silver Economy ） 。 xiàn dài de tuì xiū cháng zhě yǔ chuán tǒng guān niàn zhōng tǐ ruò duō bìng 、 yī lài zǐ nǚ fèng yǎng de kè bǎn yìn xiàng jié rán bù tóng 。 xīn yí dài de 「 xīn shú líng zú qún 」 pǔ biàn jù bèi liáng hǎo de shòu jiào yù chéng dù 、 chōng zú de yǎng lǎo chǔ xù yǔ jiào qiáng de zì zhǔ yì shí 。 tā mén gèng jiā zhòng shì shēn tǐ de yā jiàn kāng guǎn lǐ 、 huó yuè lǎo huà yǔ xīn líng chōng shí 。 cóng shì hé cháng zhě guān jié jiàn kāng de fáng diē jiàn zǒu xié 、 dī táng gāo dàn bái zhì de jī néng xìng yín fà shí pǐn ， dào zhēn duì yín fà zú shè jì de màn huó lǚ xíng tuán 、 shè qū dà xué lè líng xué xí kè chéng ， nǎi zhì jié hé A I diē dǎo zhēn cè de zhì huì jū jiā zhào hù xì tǒng ， yí gè hán gài shí yī zhù xíng yù lè de zhào yuán jí chǎn yè zhèng zài péng bó chéng xíng 。 shè huì xué jiā yǔ jīng jì xué zhě qiáng diào ， miàn duì bù kě nì zhuǎn de gāo líng làng cháo ， zhèng fǔ zhèng cè bù yīng jǐn tíng liú zài bèi dòng de fā fàng jīn tiē huò yī liáo jiù zhù ， ér yīng jī jí tuī dòng 「 yǒu shàn gāo líng shè huì huán jìng jiàn shè 」 。 tòu guò yǒu shàn wú zhàng ài dà zhòng yùn shū 、 xiāo chú zhí chǎng nián líng qí shì yǐ gǔ lì gāo líng zhě èr dù jiù yè ， bù jǐn néng jiǎn huǎn láo dòng lì duǎn quē ， gèng néng ràng cháng zhě zài gòng xiàn shè huì jīng yàn de tóng shí wéi chí zì zūn yǔ huó lì ， zhēn zhèng shí xiàn lǎo yǒu suǒ zhōng 、 lǎo yǒu suǒ wéi de zūn yán shēng huó 。 3 2 . běn wén dì sān duàn zhǐ chū de xiàn dài 「 xīn shú líng zú qún 」 yǔ chuán tǒng lǎo rén xiāng bǐ ， jù bèi shén mó xiǎn zhù tè diǎn ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 33 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 31-34 題：
根據世界衛生組織（WHO）的定義，當一個國家或地區65歲以上老年人口占總人口比例達到7%時，稱為「高齡化社會」；達到14%稱為「高齡社會」；而當比例突破20%大關時，則正式邁入「超高齡社會」（Super-aged Society）。台灣在醫療衛生進步與生活水準提升的推動下，平均預期壽命持續延長；然而伴隨著全球名列前茅的超低生育率，台灣預計在極短的時間內全面跨入超高齡社會，高齡化速度之快引發了社會各界的高度關注。
人口結構的劇烈倒金字塔化，首先對社會福利體系與長照體制帶來空前沉重的財務負擔。年輕工作人口的撫養比大幅攀升，健保支出與長期照顧人力的匱乏成為醫療體系的重大隱憂。然而，若換一個角度思考，高齡化絕非只是純粹的社會危機，更蘊藏著龐大的經濟轉型契機——「銀髮經濟」（Silver Economy）。
現代的退休長者與傳統觀念中體弱多病、依賴子女奉養的刻板印象截然不同。新一代的「新熟齡族群」普遍具備良好的受教育程度、充足的養老儲蓄與較強的自主意識。他們更加重視身體的亞健康管理、活躍老化與心靈充實。從適合長者關節健康的防跌健走鞋、低糖高蛋白質的機能性銀髮食品，到針對銀髮族設計的慢活旅行團、社區大學樂齡學習課程，乃至結合AI跌倒偵測的智慧居家照護系統，一個涵蓋食衣住行育樂的兆元級產業正在蓬勃成形。
社會學家與經濟學者強調，面對不可逆轉的高齡浪潮，政府政策不應僅停留在被動的發放津貼或醫療救助，而應積極推動「友善高齡社會環境建設」。透過友善無障礙大眾運輸、消除職場年齡歧視以鼓勵高齡者二度就業，不僅能減緩勞動力短缺，更能讓長者在貢獻社會經驗的同時維持自尊與活力，真正實現老有所終、老有所為的尊嚴生活。
33. 根據本文，下列哪一項不屬於蓬勃興起的「銀髮經濟」商業範疇？ TOCFL Đài Loan A 專供嬰幼兒使用的塑膠奶嘴B 結合 AI 跌倒偵測的智慧居家照護系統C 針對長者關節健康的防跌健走鞋D 適合銀髮族的慢活主題深度旅行團
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 31-34 題： 根據世界衛生組織（WHO）的定義，當一個國家或地區65歲以上老年人口占總人口比例達到7%時，稱為「高齡化社會」；達到14%稱為「高齡社會」；而當比例突破20%大關時，則正式邁入「超高齡社會」（Super-aged Society）。台灣在醫療衛生進步與生活水準提升的推動下，平均預期壽命持續延長；然而伴隨著全球名列前茅的超低生育率，台灣預計在極短的時間內全面跨入超高齡社會，高齡化速度之快引發了社會各界的高度關注。 人口結構的劇烈倒金字塔化，首先對社會福利體系與長照體制帶來空前沉重的財務負擔。年輕工作人口的撫養比大幅攀升，健保支出與長期照顧人力的匱乏成為醫療體系的重大隱憂。然而，若換一個角度思考，高齡化絕非只是純粹的社會危機，更蘊藏著龐大的經濟轉型契機——「銀髮經濟」（Silver Economy）。 現代的退休長者與傳統觀念中體弱多病、依賴子女奉養的刻板印象截然不同。新一代的「新熟齡族群」普遍具備良好的受教育程度、充足的養老儲蓄與較強的自主意識。他們更加重視身體的亞健康管理、活躍老化與心靈充實。從適合長者關節健康的防跌健走鞋、低糖高蛋白質的機能性銀髮食品，到針對銀髮族設計的慢活旅行團、社區大學樂齡學習課程，乃至結合AI跌倒偵測的智慧居家照護系統，一個涵蓋食衣住行育樂的兆元級產業正在蓬勃成形。 社會學家與經濟學者強調，面對不可逆轉的高齡浪潮，政府政策不應僅停留在被動的發放津貼或醫療救助，而應積極推動「友善高齡社會環境建設」。透過友善無障礙大眾運輸、消除職場年齡歧視以鼓勵高齡者二度就業，不僅能減緩勞動力短缺，更能讓長者在貢獻社會經驗的同時維持自尊與活力，真正實現老有所終、老有所為的尊嚴生活。 33. 根據本文，下列哪一項不屬於蓬勃興起的「銀髮經濟」商業範疇？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 專供嬰幼兒使用的塑膠奶嘴 (Cung cấp, cung ứng sử dụng, dùng sữa miệng, mồm)
- B. 結合 AI 跌倒偵測的智慧居家照護系統 (Hợp, kết hợp ngã, té ngã, đổ sập trí tuệ, sự thông thái nhà, gia đình chiếu rọi hệ thống, khoa (đại học))
- C. 針對長者關節健康的防跌健走鞋 (Người, kẻ (hậu tố: người nghiên cứu phòng, phòng chống khỏe mạnh, lành mạnh ngã, té đi, đi bộ giày, đôi giày)
- D. 適合銀髮族的慢活主題深度旅行團 (Hợp, kết hợp chậm dân tộc sống, sinh sống độ sâu, chiều sâu du lịch, đi tham quan khám phá)
• Phân tích đối chiếu: gēn jù shì jiè wèi shēng zǔ zhī （ W H O ） de dìng yì ， dāng yí gè guó jiā huò dì qū 6 5 suì yǐ shàng lǎo nián rén kǒu zhàn zǒng rén kǒu bǐ lì dá dào 7 % shí ， chēng wéi 「 gāo líng huà shè huì 」 ； dá dào 1 4 % chēng wéi 「 gāo líng shè huì 」 ； ér dāng bǐ lì tū pò 2 0 % dà guān shí ， zé zhèng shì mài rù 「 chāo gāo líng shè huì 」 （ Super-aged Society ） 。 tái wān zài yī liáo wèi shēng jìn bù yǔ shēng huó shuǐ zhǔn tí shēng de tuī dòng xià ， píng jūn yù qī shòu mìng chí xù yán cháng ； rán ér bàn suí zhù quán qiú míng liè qián máo de chāo dī shēng yù lǜ ， tái wān yù jì zài jí duǎn de shí jiàn nèi quán miàn kuà rù chāo gāo líng shè huì ， gāo líng huà sù dù zhī kuài yǐn fā le shè huì gè jiè de gāo dù guān zhù 。 rén kǒu jié gòu de jù liè dǎo jīn zì tǎ huà ， shǒu xiān duì shè huì fú lì tǐ xì yǔ cháng zhào tǐ zhì dài lái kōng qián chén zhòng de cái wù fù dān 。 nián qīng gōng zuò rén kǒu de fǔ yǎng bǐ dà fú pān shēng ， jiàn bǎo zhī chū yǔ cháng qī zhào gù rén lì de kuì fá chéng wéi yī liáo tǐ xì de zhòng dà yǐn yōu 。 rán ér ， ruò huàn yí gè jiǎo dù sī kǎo ， gāo líng huà jué fēi zhǐ shì chún cuì de shè huì wēi jī ， gèng yùn cáng zhù páng dà de jīng jì zhuǎn xíng qì jī — — 「 yín fà jīng jì 」 （ Silver Economy ） 。 xiàn dài de tuì xiū cháng zhě yǔ chuán tǒng guān niàn zhōng tǐ ruò duō bìng 、 yī lài zǐ nǚ fèng yǎng de kè bǎn yìn xiàng jié rán bù tóng 。 xīn yí dài de 「 xīn shú líng zú qún 」 pǔ biàn jù bèi liáng hǎo de shòu jiào yù chéng dù 、 chōng zú de yǎng lǎo chǔ xù yǔ jiào qiáng de zì zhǔ yì shí 。 tā mén gèng jiā zhòng shì shēn tǐ de yā jiàn kāng guǎn lǐ 、 huó yuè lǎo huà yǔ xīn líng chōng shí 。 cóng shì hé cháng zhě guān jié jiàn kāng de fáng diē jiàn zǒu xié 、 dī táng gāo dàn bái zhì de jī néng xìng yín fà shí pǐn ， dào zhēn duì yín fà zú shè jì de màn huó lǚ xíng tuán 、 shè qū dà xué lè líng xué xí kè chéng ， nǎi zhì jié hé A I diē dǎo zhēn cè de zhì huì jū jiā zhào hù xì tǒng ， yí gè hán gài shí yī zhù xíng yù lè de zhào yuán jí chǎn yè zhèng zài péng bó chéng xíng 。 shè huì xué jiā yǔ jīng jì xué zhě qiáng diào ， miàn duì bù kě nì zhuǎn de gāo líng làng cháo ， zhèng fǔ zhèng cè bù yīng jǐn tíng liú zài bèi dòng de fā fàng jīn tiē huò yī liáo jiù zhù ， ér yīng jī jí tuī dòng 「 yǒu shàn gāo líng shè huì huán jìng jiàn shè 」 。 tòu guò yǒu shàn wú zhàng ài dà zhòng yùn shū 、 xiāo chú zhí chǎng nián líng qí shì yǐ gǔ lì gāo líng zhě èr dù jiù yè ， bù jǐn néng jiǎn huǎn láo dòng lì duǎn quē ， gèng néng ràng cháng zhě zài gòng xiàn shè huì jīng yàn de tóng shí wéi chí zì zūn yǔ huó lì ， zhēn zhèng shí xiàn lǎo yǒu suǒ zhōng 、 lǎo yǒu suǒ wéi de zūn yán shēng huó 。 3 3 . gēn jù běn wén ， xià liè nǎ yí xiàng bù shǔ wū péng bó xīng qǐ de 「 yín fà jīng jì 」 shāng yè fàn chóu ？
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 34 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 31-34 題：
根據世界衛生組織（WHO）的定義，當一個國家或地區65歲以上老年人口占總人口比例達到7%時，稱為「高齡化社會」；達到14%稱為「高齡社會」；而當比例突破20%大關時，則正式邁入「超高齡社會」（Super-aged Society）。台灣在醫療衛生進步與生活水準提升的推動下，平均預期壽命持續延長；然而伴隨著全球名列前茅的超低生育率，台灣預計在極短的時間內全面跨入超高齡社會，高齡化速度之快引發了社會各界的高度關注。
人口結構的劇烈倒金字塔化，首先對社會福利體系與長照體制帶來空前沉重的財務負擔。年輕工作人口的撫養比大幅攀升，健保支出與長期照顧人力的匱乏成為醫療體系的重大隱憂。然而，若換一個角度思考，高齡化絕非只是純粹的社會危機，更蘊藏著龐大的經濟轉型契機——「銀髮經濟」（Silver Economy）。
現代的退休長者與傳統觀念中體弱多病、依賴子女奉養的刻板印象截然不同。新一代的「新熟齡族群」普遍具備良好的受教育程度、充足的養老儲蓄與較強的自主意識。他們更加重視身體的亞健康管理、活躍老化與心靈充實。從適合長者關節健康的防跌健走鞋、低糖高蛋白質的機能性銀髮食品，到針對銀髮族設計的慢活旅行團、社區大學樂齡學習課程，乃至結合AI跌倒偵測的智慧居家照護系統，一個涵蓋食衣住行育樂的兆元級產業正在蓬勃成形。
社會學家與經濟學者強調，面對不可逆轉的高齡浪潮，政府政策不應僅停留在被動的發放津貼或醫療救助，而應積極推動「友善高齡社會環境建設」。透過友善無障礙大眾運輸、消除職場年齡歧視以鼓勵高齡者二度就業，不僅能減緩勞動力短缺，更能讓長者在貢獻社會經驗的同時維持自尊與活力，真正實現老有所終、老有所為的尊嚴生活。
34. 專家在第四段建議政府在政策層面應該採取什麼更具前瞻性的策略？ TOCFL Đài Loan A 強制所有超過 65 歲的人搬離城市B 禁止長者參加任何社區休閒學習活動C 全面停止所有高齡者的醫療補助D 建置友善高齡無障礙環境，並消除職場年齡歧視以鼓勵長者二度就業
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn D
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 31-34 題： 根據世界衛生組織（WHO）的定義，當一個國家或地區65歲以上老年人口占總人口比例達到7%時，稱為「高齡化社會」；達到14%稱為「高齡社會」；而當比例突破20%大關時，則正式邁入「超高齡社會」（Super-aged Society）。台灣在醫療衛生進步與生活水準提升的推動下，平均預期壽命持續延長；然而伴隨著全球名列前茅的超低生育率，台灣預計在極短的時間內全面跨入超高齡社會，高齡化速度之快引發了社會各界的高度關注。 人口結構的劇烈倒金字塔化，首先對社會福利體系與長照體制帶來空前沉重的財務負擔。年輕工作人口的撫養比大幅攀升，健保支出與長期照顧人力的匱乏成為醫療體系的重大隱憂。然而，若換一個角度思考，高齡化絕非只是純粹的社會危機，更蘊藏著龐大的經濟轉型契機——「銀髮經濟」（Silver Economy）。 現代的退休長者與傳統觀念中體弱多病、依賴子女奉養的刻板印象截然不同。新一代的「新熟齡族群」普遍具備良好的受教育程度、充足的養老儲蓄與較強的自主意識。他們更加重視身體的亞健康管理、活躍老化與心靈充實。從適合長者關節健康的防跌健走鞋、低糖高蛋白質的機能性銀髮食品，到針對銀髮族設計的慢活旅行團、社區大學樂齡學習課程，乃至結合AI跌倒偵測的智慧居家照護系統，一個涵蓋食衣住行育樂的兆元級產業正在蓬勃成形。 社會學家與經濟學者強調，面對不可逆轉的高齡浪潮，政府政策不應僅停留在被動的發放津貼或醫療救助，而應積極推動「友善高齡社會環境建設」。透過友善無障礙大眾運輸、消除職場年齡歧視以鼓勵高齡者二度就業，不僅能減緩勞動力短缺，更能讓長者在貢獻社會經驗的同時維持自尊與活力，真正實現老有所終、老有所為的尊嚴生活。 34. 專家在第四段建議政府在政策層面應該採取什麼更具前瞻性的策略？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 強制所有超過 65 歲的人搬離城市 (Tất cả, toàn bộ siêu, vượt bậc người chuyển, dọn (nhà thành phố)
- B. 禁止長者參加任何社區休閒學習活動 (Cấm, nghiêm cấm người, kẻ (hậu tố: người nghiên cứu cộng, thêm vào bất kỳ, bất cứ xã hội sống, sinh sống)
- C. 全面停止所有高齡者的醫療補助 (Toàn diện, bao quát dừng lại, đình chỉ tất cả, toàn bộ cao người, kẻ (hậu tố: người nghiên cứu)
- D. 建置友善高齡無障礙環境，並消除職場年齡歧視以鼓勵長者二度就業 (Xây dựng, kiến thiết nơi, bố trí Hữu (Tình bạn chân thành, bằng hữu chí cốt cao ranh giới, biên giới xóa bỏ, triệt tiêu loại trừ tận gốc năm (thời gian) ngã ba đường lấy, dùng cái trống người, kẻ (hậu tố: người nghiên cứu số hai (2) độ (nhiệt độ, góc thì, liền)
• Phân tích đối chiếu: gēn jù shì jiè wèi shēng zǔ zhī （ W H O ） de dìng yì ， dāng yí gè guó jiā huò dì qū 6 5 suì yǐ shàng lǎo nián rén kǒu zhàn zǒng rén kǒu bǐ lì dá dào 7 % shí ， chēng wéi 「 gāo líng huà shè huì 」 ； dá dào 1 4 % chēng wéi 「 gāo líng shè huì 」 ； ér dāng bǐ lì tū pò 2 0 % dà guān shí ， zé zhèng shì mài rù 「 chāo gāo líng shè huì 」 （ Super-aged Society ） 。 tái wān zài yī liáo wèi shēng jìn bù yǔ shēng huó shuǐ zhǔn tí shēng de tuī dòng xià ， píng jūn yù qī shòu mìng chí xù yán cháng ； rán ér bàn suí zhù quán qiú míng liè qián máo de chāo dī shēng yù lǜ ， tái wān yù jì zài jí duǎn de shí jiàn nèi quán miàn kuà rù chāo gāo líng shè huì ， gāo líng huà sù dù zhī kuài yǐn fā le shè huì gè jiè de gāo dù guān zhù 。 rén kǒu jié gòu de jù liè dǎo jīn zì tǎ huà ， shǒu xiān duì shè huì fú lì tǐ xì yǔ cháng zhào tǐ zhì dài lái kōng qián chén zhòng de cái wù fù dān 。 nián qīng gōng zuò rén kǒu de fǔ yǎng bǐ dà fú pān shēng ， jiàn bǎo zhī chū yǔ cháng qī zhào gù rén lì de kuì fá chéng wéi yī liáo tǐ xì de zhòng dà yǐn yōu 。 rán ér ， ruò huàn yí gè jiǎo dù sī kǎo ， gāo líng huà jué fēi zhǐ shì chún cuì de shè huì wēi jī ， gèng yùn cáng zhù páng dà de jīng jì zhuǎn xíng qì jī — — 「 yín fà jīng jì 」 （ Silver Economy ） 。 xiàn dài de tuì xiū cháng zhě yǔ chuán tǒng guān niàn zhōng tǐ ruò duō bìng 、 yī lài zǐ nǚ fèng yǎng de kè bǎn yìn xiàng jié rán bù tóng 。 xīn yí dài de 「 xīn shú líng zú qún 」 pǔ biàn jù bèi liáng hǎo de shòu jiào yù chéng dù 、 chōng zú de yǎng lǎo chǔ xù yǔ jiào qiáng de zì zhǔ yì shí 。 tā mén gèng jiā zhòng shì shēn tǐ de yā jiàn kāng guǎn lǐ 、 huó yuè lǎo huà yǔ xīn líng chōng shí 。 cóng shì hé cháng zhě guān jié jiàn kāng de fáng diē jiàn zǒu xié 、 dī táng gāo dàn bái zhì de jī néng xìng yín fà shí pǐn ， dào zhēn duì yín fà zú shè jì de màn huó lǚ xíng tuán 、 shè qū dà xué lè líng xué xí kè chéng ， nǎi zhì jié hé A I diē dǎo zhēn cè de zhì huì jū jiā zhào hù xì tǒng ， yí gè hán gài shí yī zhù xíng yù lè de zhào yuán jí chǎn yè zhèng zài péng bó chéng xíng 。 shè huì xué jiā yǔ jīng jì xué zhě qiáng diào ， miàn duì bù kě nì zhuǎn de gāo líng làng cháo ， zhèng fǔ zhèng cè bù yīng jǐn tíng liú zài bèi dòng de fā fàng jīn tiē huò yī liáo jiù zhù ， ér yīng jī jí tuī dòng 「 yǒu shàn gāo líng shè huì huán jìng jiàn shè 」 。 tòu guò yǒu shàn wú zhàng ài dà zhòng yùn shū 、 xiāo chú zhí chǎng nián líng qí shì yǐ gǔ lì gāo líng zhě èr dù jiù yè ， bù jǐn néng jiǎn huǎn láo dòng lì duǎn quē ， gèng néng ràng cháng zhě zài gòng xiàn shè huì jīng yàn de tóng shí wéi chí zì zūn yǔ huó lì ， zhēn zhèng shí xiàn lǎo yǒu suǒ zhōng 、 lǎo yǒu suǒ wéi de zūn yán shēng huó 。 3 4 . zhuān jiā zài dì sì duàn jiàn yì zhèng fǔ zài zhèng cè céng miàn yīng gāi cǎi qǔ shén mó gèng jù qián zhān xìng de cè lüè ？
• Kết luận: Đáp án đúng là D.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 35 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 35-38 題：
每當華燈初上、夜幕低垂之際，台灣各大城市的夜市便開始人聲鼎沸、熱氣蒸騰。從小巧精緻的蚵仔煎、外酥內嫩的鹽酥雞、香氣四溢的珍珠奶茶，到熱鬧有趣的套圈圈與彈珠台遊戲，夜市不僅是台灣在地庶民美食文化的縮影，更是無數國際觀光客抵達台灣後首選的必訪勝地。
追溯夜市的歷史源流，其雛形多半起源於各大香火鼎盛的廟宇周邊。早年信徒前來廟宇進香祈福，流動攤販隨之聚集販賣茶水與簡易點心，逐漸演變為固定的「廟口小吃市集」。隨著工商業的繁榮與都市化進程，夜市的規模逐步擴大，其功能更由早期的飲食補給，延伸至成衣、生活雜貨及娛樂休閒等多功能的大型夜間商業聚落。
然而，隨著時代的進步與國際旅遊標準的提升，傳統夜市也面臨了諸多經營挑戰。過去常為人詬病的環境衛生問題、油煙異味排放、一次性塑膠餐具的氾濫以及尖峰時段的交通擁塞，成為夜市永續發展的瓶頸。此外，部分知名夜市出現攤位重複性過高、價格缺乏透明度甚至漫天喊價的爭議，也挫傷了消費者的信任。
為了扭轉負面形象並提升國際競爭力，近年來政府與夜市自治委員會攜手推動「綠色智慧夜市」升級計畫。輔導攤商加裝高效油煙靜電處理設備、全面改用可重複清洗的環保餐具，並在入口處標示多語系導覽與明碼標價。許多夜市更導入行動支付與電子地圖，讓外國旅客在無語言障礙的環境中暢快體驗在地飲食文化。這場傳統庶民文化的精緻化革新，正讓夜市這張台灣觀光的燙金名片煥發出更璀璨的光芒。
35. 根據本文第二段，台灣早期夜市的歷史雛形大多發源於何處？ TOCFL Đài Loan A 繁華的外國租界機場內B 偏僻的高山原始森林深處C 香火鼎盛的傳統宮廟周邊聚落D 封閉的軍事基地管制區
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 35-38 題： 每當華燈初上、夜幕低垂之際，台灣各大城市的夜市便開始人聲鼎沸、熱氣蒸騰。從小巧精緻的蚵仔煎、外酥內嫩的鹽酥雞、香氣四溢的珍珠奶茶，到熱鬧有趣的套圈圈與彈珠台遊戲，夜市不僅是台灣在地庶民美食文化的縮影，更是無數國際觀光客抵達台灣後首選的必訪勝地。 追溯夜市的歷史源流，其雛形多半起源於各大香火鼎盛的廟宇周邊。早年信徒前來廟宇進香祈福，流動攤販隨之聚集販賣茶水與簡易點心，逐漸演變為固定的「廟口小吃市集」。隨著工商業的繁榮與都市化進程，夜市的規模逐步擴大，其功能更由早期的飲食補給，延伸至成衣、生活雜貨及娛樂休閒等多功能的大型夜間商業聚落。 然而，隨著時代的進步與國際旅遊標準的提升，傳統夜市也面臨了諸多經營挑戰。過去常為人詬病的環境衛生問題、油煙異味排放、一次性塑膠餐具的氾濫以及尖峰時段的交通擁塞，成為夜市永續發展的瓶頸。此外，部分知名夜市出現攤位重複性過高、價格缺乏透明度甚至漫天喊價的爭議，也挫傷了消費者的信任。 為了扭轉負面形象並提升國際競爭力，近年來政府與夜市自治委員會攜手推動「綠色智慧夜市」升級計畫。輔導攤商加裝高效油煙靜電處理設備、全面改用可重複清洗的環保餐具，並在入口處標示多語系導覽與明碼標價。許多夜市更導入行動支付與電子地圖，讓外國旅客在無語言障礙的環境中暢快體驗在地飲食文化。這場傳統庶民文化的精緻化革新，正讓夜市這張台灣觀光的燙金名片煥發出更璀璨的光芒。 35. 根據本文第二段，台灣早期夜市的歷史雛形大多發源於何處？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 繁華的外國租界機場內 (Bên ngoài thuê, cho thuê giới, ranh giới)
- B. 偏僻的高山原始森林深處 (Núi cao, non cao hùng vĩ (nghĩa đen hẻo lánh, xa xôi nguyên thủy, ban sơ ban đầu rừng, rừng rậm sâu, sâu sắc)
- C. 香火鼎盛的傳統宮廟周邊聚落 (Thơm, nén hương lửa thịnh vượng, nở rộ tuần, tuần lễ tụ họp, hội tụ rơi, rụng)
- D. 封閉的軍事基地管制區 (Bức, lá (thư) việc, sự việc căn cứ, cơ sở nghiên cứu ống)
• Phân tích đối chiếu: měi dāng huá dēng chū shàng 、 yè mù dī chuí zhī jì ， tái wān gè dà chéng shì de yè shì biàn kāi shǐ rén shēng dǐng fèi 、 rè qì zhēng téng 。 cóng xiǎo qiǎo jīng zhì de kē zǎi jiān 、 wài sū nèi nèn de yán sū jī 、 xiāng qì sì yì de zhēn zhū nǎi chá ， dào rè nào yǒu qù de tào quān quān yǔ dàn zhū tái yóu xì ， yè shì bù jǐn shì tái wān zài dì shù mín měi shí wén huà de suō yǐng ， gèng shì wú shù guó jì guān guāng kè dǐ dá tái wān hòu shǒu xuǎn de bì fǎng shèng dì 。 zhuī sù yè shì de lì shǐ yuán liú ， qí chú xíng duō bàn qǐ yuán wū gè dà xiāng huǒ dǐng shèng de miào yǔ zhōu biān 。 zǎo nián xìn tú qián lái miào yǔ jìn xiāng qí fú ， liú dòng tān fàn suí zhī jù jí fàn mài chá shuǐ yǔ jiǎn yì diǎn xīn ， zhú jiàn yǎn biàn wéi gù dìng de 「 miào kǒu xiǎo chī shì jí 」 。 suí zhù gōng shāng yè de fán róng yǔ dū shì huà jìn chéng ， yè shì de guī mó zhú bù kuò dà ， qí gōng néng gèng yóu zǎo qī de yǐn shí bǔ gěi ， yán shēn zhì chéng yī 、 shēng huó zá huò jí yú lè xiū xián děng duō gōng néng de dà xíng yè jiàn shāng yè jù luò 。 rán ér ， suí zhù shí dài de jìn bù yǔ guó jì lǚ yóu biāo zhǔn de tí shēng ， chuán tǒng yè shì yě miàn lín le zhū duō jīng yíng tiāo zhàn 。 guò qù cháng wéi rén gòu bìng de huán jìng wèi shēng wèn tí 、 yóu yān yì wèi pái fàng 、 yí cì xìng sù jiāo cān jù de fán làn yǐ jí jiān fēng shí duàn de jiāo tōng yōng sāi ， chéng wéi yè shì yǒng xù fā zhǎn de píng jǐng 。 cǐ wài ， bù fēn zhī míng yè shì chū xiàn tān wèi zhòng fù xìng guò gāo 、 jià gé quē fá tòu míng dù shèn zhì màn tiān hǎn jià de zhēng yì ， yě cuò shāng le xiāo fèi zhě de xìn rèn 。 wéi le niǔ zhuǎn fù miàn xíng xiàng bìng tí shēng guó jì jìng zhēng lì ， jìn nián lái zhèng fǔ yǔ yè shì zì zhì wěi yuán huì xié shǒu tuī dòng 「 lǜ sè zhì huì yè shì 」 shēng jí jì huà 。 fǔ dǎo tān shāng jiā zhuāng gāo xiào yóu yān jìng diàn chǔ lǐ shè bèi 、 quán miàn gǎi yòng kě zhòng fù qīng xǐ de huán bǎo cān jù ， bìng zài rù kǒu chǔ biāo shì duō yǔ xì dǎo lǎn yǔ míng mǎ biāo jià 。 xū duō yè shì gèng dǎo rù háng dòng zhī fù yǔ diàn zǐ dì tú ， ràng wài guó lǚ kè zài wú yǔ yán zhàng ài de huán jìng zhōng chàng kuài tǐ yàn zài dì yǐn shí wén huà 。 zhè chǎng chuán tǒng shù mín wén huà de jīng zhì huà gé xīn ， zhèng ràng yè shì zhè zhāng tái wān guān guāng de tàng jīn míng piàn huàn fā chū gèng cuǐ càn de guāng máng 。 3 5 . gēn jù běn wén dì èr duàn ， tái wān zǎo qī yè shì de lì shǐ chú xíng dà duō fā yuán wū hé chǔ ？
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 36 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 35-38 題：
每當華燈初上、夜幕低垂之際，台灣各大城市的夜市便開始人聲鼎沸、熱氣蒸騰。從小巧精緻的蚵仔煎、外酥內嫩的鹽酥雞、香氣四溢的珍珠奶茶，到熱鬧有趣的套圈圈與彈珠台遊戲，夜市不僅是台灣在地庶民美食文化的縮影，更是無數國際觀光客抵達台灣後首選的必訪勝地。
追溯夜市的歷史源流，其雛形多半起源於各大香火鼎盛的廟宇周邊。早年信徒前來廟宇進香祈福，流動攤販隨之聚集販賣茶水與簡易點心，逐漸演變為固定的「廟口小吃市集」。隨著工商業的繁榮與都市化進程，夜市的規模逐步擴大，其功能更由早期的飲食補給，延伸至成衣、生活雜貨及娛樂休閒等多功能的大型夜間商業聚落。
然而，隨著時代的進步與國際旅遊標準的提升，傳統夜市也面臨了諸多經營挑戰。過去常為人詬病的環境衛生問題、油煙異味排放、一次性塑膠餐具的氾濫以及尖峰時段的交通擁塞，成為夜市永續發展的瓶頸。此外，部分知名夜市出現攤位重複性過高、價格缺乏透明度甚至漫天喊價的爭議，也挫傷了消費者的信任。
為了扭轉負面形象並提升國際競爭力，近年來政府與夜市自治委員會攜手推動「綠色智慧夜市」升級計畫。輔導攤商加裝高效油煙靜電處理設備、全面改用可重複清洗的環保餐具，並在入口處標示多語系導覽與明碼標價。許多夜市更導入行動支付與電子地圖，讓外國旅客在無語言障礙的環境中暢快體驗在地飲食文化。這場傳統庶民文化的精緻化革新，正讓夜市這張台灣觀光的燙金名片煥發出更璀璨的光芒。
36. 根據第三段，傳統夜市在現代化發展中面臨了哪些瓶頸與爭議？ TOCFL Đài Loan A 夜市販賣的食物份量實在太大吃不完B 油煙排放、一次性塑膠垃圾、交通擁塞及攤位重複或價格不透明C 所有外國人都被嚴厲禁止進入夜市D 夜市的營業時間太短只有五分鐘
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 35-38 題： 每當華燈初上、夜幕低垂之際，台灣各大城市的夜市便開始人聲鼎沸、熱氣蒸騰。從小巧精緻的蚵仔煎、外酥內嫩的鹽酥雞、香氣四溢的珍珠奶茶，到熱鬧有趣的套圈圈與彈珠台遊戲，夜市不僅是台灣在地庶民美食文化的縮影，更是無數國際觀光客抵達台灣後首選的必訪勝地。 追溯夜市的歷史源流，其雛形多半起源於各大香火鼎盛的廟宇周邊。早年信徒前來廟宇進香祈福，流動攤販隨之聚集販賣茶水與簡易點心，逐漸演變為固定的「廟口小吃市集」。隨著工商業的繁榮與都市化進程，夜市的規模逐步擴大，其功能更由早期的飲食補給，延伸至成衣、生活雜貨及娛樂休閒等多功能的大型夜間商業聚落。 然而，隨著時代的進步與國際旅遊標準的提升，傳統夜市也面臨了諸多經營挑戰。過去常為人詬病的環境衛生問題、油煙異味排放、一次性塑膠餐具的氾濫以及尖峰時段的交通擁塞，成為夜市永續發展的瓶頸。此外，部分知名夜市出現攤位重複性過高、價格缺乏透明度甚至漫天喊價的爭議，也挫傷了消費者的信任。 為了扭轉負面形象並提升國際競爭力，近年來政府與夜市自治委員會攜手推動「綠色智慧夜市」升級計畫。輔導攤商加裝高效油煙靜電處理設備、全面改用可重複清洗的環保餐具，並在入口處標示多語系導覽與明碼標價。許多夜市更導入行動支付與電子地圖，讓外國旅客在無語言障礙的環境中暢快體驗在地飲食文化。這場傳統庶民文化的精緻化革新，正讓夜市這張台灣觀光的燙金名片煥發出更璀璨的光芒。 36. 根據第三段，傳統夜市在現代化發展中面臨了哪些瓶頸與爭議？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 夜市販賣的食物份量實在太大吃不完 (Đêm, ban đêm thành phố, thị xã thức ăn, thực phẩm bản, phần số lượng, chất lượng ở quá to, lớn ăn không xong, hoàn thành)
- B. 油煙排放、一次性塑膠垃圾、交通擁塞及攤位重複或價格不透明 (Dầu, mỡ phát thải, xả thải (khí thải dùng một lần, một lần duy nhất rác, rác thải giao thông, đi lại nhét vào, nút chai — khẩu ngữ (sāi) và, cùng với vị nặng, quan trọng hoặc, hay là ô kẻ, ô ngăn không trong suốt)
- C. 所有外國人都被嚴厲禁止進入夜市 (Tất cả, toàn bộ bên ngoài người đều bị cấm, nghiêm cấm vào, bước vào đêm, ban đêm thành phố, thị xã)
- D. 夜市的營業時間太短只有五分鐘 (Đêm, ban đêm thành phố, thị xã quá ngắn (chiều dài, thời gian) chỉ có (điều kiện duy nhất) số năm (5) chia, tách)
• Phân tích đối chiếu: měi dāng huá dēng chū shàng 、 yè mù dī chuí zhī jì ， tái wān gè dà chéng shì de yè shì biàn kāi shǐ rén shēng dǐng fèi 、 rè qì zhēng téng 。 cóng xiǎo qiǎo jīng zhì de kē zǎi jiān 、 wài sū nèi nèn de yán sū jī 、 xiāng qì sì yì de zhēn zhū nǎi chá ， dào rè nào yǒu qù de tào quān quān yǔ dàn zhū tái yóu xì ， yè shì bù jǐn shì tái wān zài dì shù mín měi shí wén huà de suō yǐng ， gèng shì wú shù guó jì guān guāng kè dǐ dá tái wān hòu shǒu xuǎn de bì fǎng shèng dì 。 zhuī sù yè shì de lì shǐ yuán liú ， qí chú xíng duō bàn qǐ yuán wū gè dà xiāng huǒ dǐng shèng de miào yǔ zhōu biān 。 zǎo nián xìn tú qián lái miào yǔ jìn xiāng qí fú ， liú dòng tān fàn suí zhī jù jí fàn mài chá shuǐ yǔ jiǎn yì diǎn xīn ， zhú jiàn yǎn biàn wéi gù dìng de 「 miào kǒu xiǎo chī shì jí 」 。 suí zhù gōng shāng yè de fán róng yǔ dū shì huà jìn chéng ， yè shì de guī mó zhú bù kuò dà ， qí gōng néng gèng yóu zǎo qī de yǐn shí bǔ gěi ， yán shēn zhì chéng yī 、 shēng huó zá huò jí yú lè xiū xián děng duō gōng néng de dà xíng yè jiàn shāng yè jù luò 。 rán ér ， suí zhù shí dài de jìn bù yǔ guó jì lǚ yóu biāo zhǔn de tí shēng ， chuán tǒng yè shì yě miàn lín le zhū duō jīng yíng tiāo zhàn 。 guò qù cháng wéi rén gòu bìng de huán jìng wèi shēng wèn tí 、 yóu yān yì wèi pái fàng 、 yí cì xìng sù jiāo cān jù de fán làn yǐ jí jiān fēng shí duàn de jiāo tōng yōng sāi ， chéng wéi yè shì yǒng xù fā zhǎn de píng jǐng 。 cǐ wài ， bù fen zhī míng yè shì chū xiàn tān wèi zhòng fù xìng guò gāo 、 jià gé quē fá tòu míng dù shèn zhì màn tiān hǎn jià de zhēng yì ， yě cuò shāng le xiāo fèi zhě de xìn rèn 。 wéi le niǔ zhuǎn fù miàn xíng xiàng bìng tí shēng guó jì jìng zhēng lì ， jìn nián lái zhèng fǔ yǔ yè shì zì zhì wěi yuán huì xié shǒu tuī dòng 「 lǜ sè zhì huì yè shì 」 shēng jí jì huà 。 fǔ dǎo tān shāng jiā zhuāng gāo xiào yóu yān jìng diàn chǔ lǐ shè bèi 、 quán miàn gǎi yòng kě zhòng fù qīng xǐ de huán bǎo cān jù ， bìng zài rù kǒu chǔ biāo shì duō yǔ xì dǎo lǎn yǔ míng mǎ biāo jià 。 xū duō yè shì gèng dǎo rù háng dòng zhī fù yǔ diàn zǐ dì tú ， ràng wài guó lǚ kè zài wú yǔ yán zhàng ài de huán jìng zhōng chàng kuài tǐ yàn zài dì yǐn shí wén huà 。 zhè chǎng chuán tǒng shù mín wén huà de jīng zhì huà gé xīn ， zhèng ràng yè shì zhè zhāng tái wān guān guāng de tàng jīn míng piàn huàn fā chū gèng cuǐ càn de guāng máng 。 3 6 . gēn jù dì sān duàn ， chuán tǒng yè shì zài xiàn dài huà fā zhǎn zhōng miàn lín le nǎ xiē píng jǐng yǔ zhēng yì ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 37 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 35-38 題：
每當華燈初上、夜幕低垂之際，台灣各大城市的夜市便開始人聲鼎沸、熱氣蒸騰。從小巧精緻的蚵仔煎、外酥內嫩的鹽酥雞、香氣四溢的珍珠奶茶，到熱鬧有趣的套圈圈與彈珠台遊戲，夜市不僅是台灣在地庶民美食文化的縮影，更是無數國際觀光客抵達台灣後首選的必訪勝地。
追溯夜市的歷史源流，其雛形多半起源於各大香火鼎盛的廟宇周邊。早年信徒前來廟宇進香祈福，流動攤販隨之聚集販賣茶水與簡易點心，逐漸演變為固定的「廟口小吃市集」。隨著工商業的繁榮與都市化進程，夜市的規模逐步擴大，其功能更由早期的飲食補給，延伸至成衣、生活雜貨及娛樂休閒等多功能的大型夜間商業聚落。
然而，隨著時代的進步與國際旅遊標準的提升，傳統夜市也面臨了諸多經營挑戰。過去常為人詬病的環境衛生問題、油煙異味排放、一次性塑膠餐具的氾濫以及尖峰時段的交通擁塞，成為夜市永續發展的瓶頸。此外，部分知名夜市出現攤位重複性過高、價格缺乏透明度甚至漫天喊價的爭議，也挫傷了消費者的信任。
為了扭轉負面形象並提升國際競爭力，近年來政府與夜市自治委員會攜手推動「綠色智慧夜市」升級計畫。輔導攤商加裝高效油煙靜電處理設備、全面改用可重複清洗的環保餐具，並在入口處標示多語系導覽與明碼標價。許多夜市更導入行動支付與電子地圖，讓外國旅客在無語言障礙的環境中暢快體驗在地飲食文化。這場傳統庶民文化的精緻化革新，正讓夜市這張台灣觀光的燙金名片煥發出更璀璨的光芒。
37. 「綠色智慧夜市」升級計畫推動了哪項具體的環保與數位措施？ TOCFL Đài Loan A 加裝油煙靜電處理設備、推行環保餐具、明碼標價與導入行動支付B 強制規定所有人進入夜市必須閉上雙眼C 完全關閉所有夜市路燈以節約能源D 禁止夜市使用任何爐火烹煮食物
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 35-38 題： 每當華燈初上、夜幕低垂之際，台灣各大城市的夜市便開始人聲鼎沸、熱氣蒸騰。從小巧精緻的蚵仔煎、外酥內嫩的鹽酥雞、香氣四溢的珍珠奶茶，到熱鬧有趣的套圈圈與彈珠台遊戲，夜市不僅是台灣在地庶民美食文化的縮影，更是無數國際觀光客抵達台灣後首選的必訪勝地。 追溯夜市的歷史源流，其雛形多半起源於各大香火鼎盛的廟宇周邊。早年信徒前來廟宇進香祈福，流動攤販隨之聚集販賣茶水與簡易點心，逐漸演變為固定的「廟口小吃市集」。隨著工商業的繁榮與都市化進程，夜市的規模逐步擴大，其功能更由早期的飲食補給，延伸至成衣、生活雜貨及娛樂休閒等多功能的大型夜間商業聚落。 然而，隨著時代的進步與國際旅遊標準的提升，傳統夜市也面臨了諸多經營挑戰。過去常為人詬病的環境衛生問題、油煙異味排放、一次性塑膠餐具的氾濫以及尖峰時段的交通擁塞，成為夜市永續發展的瓶頸。此外，部分知名夜市出現攤位重複性過高、價格缺乏透明度甚至漫天喊價的爭議，也挫傷了消費者的信任。 為了扭轉負面形象並提升國際競爭力，近年來政府與夜市自治委員會攜手推動「綠色智慧夜市」升級計畫。輔導攤商加裝高效油煙靜電處理設備、全面改用可重複清洗的環保餐具，並在入口處標示多語系導覽與明碼標價。許多夜市更導入行動支付與電子地圖，讓外國旅客在無語言障礙的環境中暢快體驗在地飲食文化。這場傳統庶民文化的精緻化革新，正讓夜市這張台灣觀光的燙金名片煥發出更璀璨的光芒。 37. 「綠色智慧夜市」升級計畫推動了哪項具體的環保與數位措施？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 加裝油煙靜電處理設備、推行環保餐具、明碼標價與導入行動支付 (Cộng, thêm vào dầu, mỡ lý lẽ, đạo lý thực thi, đẩy mạnh thi hành bảo vệ, bảo đảm bộ đồ dùng ăn uống (bát đũa thìa) Minh (họ Minh vào, bước vào đi, làm thanh toán, chi trả (tiền tệ))
- B. 強制規定所有人進入夜市必須閉上雙眼 (Định, xác định tất cả, toàn bộ người vào, bước vào đêm, ban đêm thành phố, thị xã ắt, ắt hẳn trên mắt, đôi mắt)
- C. 完全關閉所有夜市路燈以節約能源 (Hoàn toàn, trọn vẹn tất cả, toàn bộ đêm, ban đêm thành phố, thị xã đường lấy, dùng nguồn năng lượng, năng lượng)
- D. 禁止夜市使用任何爐火烹煮食物 (Cấm, nghiêm cấm đêm, ban đêm thành phố, thị xã sử dụng, dùng bất kỳ, bất cứ lửa luộc, nấu thức ăn, thực phẩm)
• Phân tích đối chiếu: měi dāng huá dēng chū shàng 、 yè mù dī chuí zhī jì ， tái wān gè dà chéng shì de yè shì biàn kāi shǐ rén shēng dǐng fèi 、 rè qì zhēng téng 。 cóng xiǎo qiǎo jīng zhì de kē zǎi jiān 、 wài sū nèi nèn de yán sū jī 、 xiāng qì sì yì de zhēn zhū nǎi chá ， dào rè nào yǒu qù de tào quān quān yǔ dàn zhū tái yóu xì ， yè shì bù jǐn shì tái wān zài dì shù mín měi shí wén huà de suō yǐng ， gèng shì wú shù guó jì guān guāng kè dǐ dá tái wān hòu shǒu xuǎn de bì fǎng shèng dì 。 zhuī sù yè shì de lì shǐ yuán liú ， qí chú xíng duō bàn qǐ yuán wū gè dà xiāng huǒ dǐng shèng de miào yǔ zhōu biān 。 zǎo nián xìn tú qián lái miào yǔ jìn xiāng qí fú ， liú dòng tān fàn suí zhī jù jí fàn mài chá shuǐ yǔ jiǎn yì diǎn xīn ， zhú jiàn yǎn biàn wéi gù dìng de 「 miào kǒu xiǎo chī shì jí 」 。 suí zhù gōng shāng yè de fán róng yǔ dū shì huà jìn chéng ， yè shì de guī mó zhú bù kuò dà ， qí gōng néng gèng yóu zǎo qī de yǐn shí bǔ gěi ， yán shēn zhì chéng yī 、 shēng huó zá huò jí yú lè xiū xián děng duō gōng néng de dà xíng yè jiàn shāng yè jù luò 。 rán ér ， suí zhù shí dài de jìn bù yǔ guó jì lǚ yóu biāo zhǔn de tí shēng ， chuán tǒng yè shì yě miàn lín le zhū duō jīng yíng tiāo zhàn 。 guò qù cháng wéi rén gòu bìng de huán jìng wèi shēng wèn tí 、 yóu yān yì wèi pái fàng 、 yí cì xìng sù jiāo cān jù de fán làn yǐ jí jiān fēng shí duàn de jiāo tōng yōng sāi ， chéng wéi yè shì yǒng xù fā zhǎn de píng jǐng 。 cǐ wài ， bù fen zhī míng yè shì chū xiàn tān wèi zhòng fù xìng guò gāo 、 jià gé quē fá tòu míng dù shèn zhì màn tiān hǎn jià de zhēng yì ， yě cuò shāng le xiāo fèi zhě de xìn rèn 。 wéi le niǔ zhuǎn fù miàn xíng xiàng bìng tí shēng guó jì jìng zhēng lì ， jìn nián lái zhèng fǔ yǔ yè shì zì zhì wěi yuán huì xié shǒu tuī dòng 「 lǜ sè zhì huì yè shì 」 shēng jí jì huà 。 fǔ dǎo tān shāng jiā zhuāng gāo xiào yóu yān jìng diàn chǔ lǐ shè bèi 、 quán miàn gǎi yòng kě zhòng fù qīng xǐ de huán bǎo cān jù ， bìng zài rù kǒu chǔ biāo shì duō yǔ xì dǎo lǎn yǔ míng mǎ biāo jià 。 xū duō yè shì gèng dǎo rù háng dòng zhī fù yǔ diàn zǐ dì tú ， ràng wài guó lǚ kè zài wú yǔ yán zhàng ài de huán jìng zhōng chàng kuài tǐ yàn zài dì yǐn shí wén huà 。 zhè chǎng chuán tǒng shù mín wén huà de jīng zhì huà gé xīn ， zhèng ràng yè shì zhè zhāng tái wān guān guāng de tàng jīn míng piàn huàn fā chū gèng cuǐ càn de guāng máng 。 3 7 . 「 lǜ sè zhì huì yè shì 」 shēng jí jì huà tuī dòng le nǎ xiàng jù tǐ de huán bǎo yǔ shù wèi cuò shī ？
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 38 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 35-38 題：
每當華燈初上、夜幕低垂之際，台灣各大城市的夜市便開始人聲鼎沸、熱氣蒸騰。從小巧精緻的蚵仔煎、外酥內嫩的鹽酥雞、香氣四溢的珍珠奶茶，到熱鬧有趣的套圈圈與彈珠台遊戲，夜市不僅是台灣在地庶民美食文化的縮影，更是無數國際觀光客抵達台灣後首選的必訪勝地。
追溯夜市的歷史源流，其雛形多半起源於各大香火鼎盛的廟宇周邊。早年信徒前來廟宇進香祈福，流動攤販隨之聚集販賣茶水與簡易點心，逐漸演變為固定的「廟口小吃市集」。隨著工商業的繁榮與都市化進程，夜市的規模逐步擴大，其功能更由早期的飲食補給，延伸至成衣、生活雜貨及娛樂休閒等多功能的大型夜間商業聚落。
然而，隨著時代的進步與國際旅遊標準的提升，傳統夜市也面臨了諸多經營挑戰。過去常為人詬病的環境衛生問題、油煙異味排放、一次性塑膠餐具的氾濫以及尖峰時段的交通擁塞，成為夜市永續發展的瓶頸。此外，部分知名夜市出現攤位重複性過高、價格缺乏透明度甚至漫天喊價的爭議，也挫傷了消費者的信任。
為了扭轉負面形象並提升國際競爭力，近年來政府與夜市自治委員會攜手推動「綠色智慧夜市」升級計畫。輔導攤商加裝高效油煙靜電處理設備、全面改用可重複清洗的環保餐具，並在入口處標示多語系導覽與明碼標價。許多夜市更導入行動支付與電子地圖，讓外國旅客在無語言障礙的環境中暢快體驗在地飲食文化。這場傳統庶民文化的精緻化革新，正讓夜市這張台灣觀光的燙金名片煥發出更璀璨的光芒。
38. 本文對於台灣夜市文化的未來轉型抱持著什麼樣的觀點？ TOCFL Đài Loan A 認為夜市已經過時，應該全數拆除改建為工廠B 認為外國觀光客完全無法理解夜市美食C 主張全面恢復傳統以炭火燃燒的方式烹調D 透過環保與智慧化革新，能讓這張在地觀光名片綻放更璀璨的國際光彩
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn D
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 35-38 題： 每當華燈初上、夜幕低垂之際，台灣各大城市的夜市便開始人聲鼎沸、熱氣蒸騰。從小巧精緻的蚵仔煎、外酥內嫩的鹽酥雞、香氣四溢的珍珠奶茶，到熱鬧有趣的套圈圈與彈珠台遊戲，夜市不僅是台灣在地庶民美食文化的縮影，更是無數國際觀光客抵達台灣後首選的必訪勝地。 追溯夜市的歷史源流，其雛形多半起源於各大香火鼎盛的廟宇周邊。早年信徒前來廟宇進香祈福，流動攤販隨之聚集販賣茶水與簡易點心，逐漸演變為固定的「廟口小吃市集」。隨著工商業的繁榮與都市化進程，夜市的規模逐步擴大，其功能更由早期的飲食補給，延伸至成衣、生活雜貨及娛樂休閒等多功能的大型夜間商業聚落。 然而，隨著時代的進步與國際旅遊標準的提升，傳統夜市也面臨了諸多經營挑戰。過去常為人詬病的環境衛生問題、油煙異味排放、一次性塑膠餐具的氾濫以及尖峰時段的交通擁塞，成為夜市永續發展的瓶頸。此外，部分知名夜市出現攤位重複性過高、價格缺乏透明度甚至漫天喊價的爭議，也挫傷了消費者的信任。 為了扭轉負面形象並提升國際競爭力，近年來政府與夜市自治委員會攜手推動「綠色智慧夜市」升級計畫。輔導攤商加裝高效油煙靜電處理設備、全面改用可重複清洗的環保餐具，並在入口處標示多語系導覽與明碼標價。許多夜市更導入行動支付與電子地圖，讓外國旅客在無語言障礙的環境中暢快體驗在地飲食文化。這場傳統庶民文化的精緻化革新，正讓夜市這張台灣觀光的燙金名片煥發出更璀璨的光芒。 38. 本文對於台灣夜市文化的未來轉型抱持著什麼樣的觀點？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 認為夜市已經過時，應該全數拆除改建為工廠 (Đêm, ban đêm thành phố, thị xã đã, đã từng (viết tắt của 已经) toàn bộ, đầy đủ tháo dỡ, dỡ bỏ (công trình sửa, sửa đổi xây dựng, kiến thiết Công việc, thợ)
- B. 認為外國觀光客完全無法理解夜市美食 (Bên ngoài ánh sáng, quang hoàn toàn, trọn vẹn pháp luật, luật lệ hiểu, thấu hiểu đêm, ban đêm thành phố, thị xã món ăn ngon, mỹ vị ẩm thực)
- C. 主張全面恢復傳統以炭火燃燒的方式烹調 (Toàn diện, bao quát khôi phục lấy, dùng lửa phương thức, cách thức)
- D. 透過環保與智慧化革新，能讓這張在地觀光名片綻放更璀璨的國際光彩 (Xuyên qua, thấu qua bảo vệ, bảo đảm trí tuệ, sự thông thái biến hóa, văn hóa cải tiến, đổi mới cách tân có thể ở ánh sáng, quang danh thiếp, card visit đặt, để hơn quang vinh, rực rỡ)
• Phân tích đối chiếu: měi dāng huá dēng chū shàng 、 yè mù dī chuí zhī jì ， tái wān gè dài chéng shì de yè shì biàn kāi shǐ rén shēng dǐng fèi 、 rè qì zhēng téng 。 cóng xiǎo qiǎo jīng zhì de kē zǎi jiān 、 wài sū nèi nèn de yán sū jī 、 xiāng qì sì yì de zhēn zhū nǎi chá ， dào rè nào yǒu qù de tào quān quān yǔ dàn zhū tái yóu xì ， yè shì bù jǐn shì tái wān zài dì shù mín měi shí wén huà de suō yǐng ， gèng shì wú shù guó jì guān guāng kè dǐ dá tái wān hòu shǒu xuǎn de bì fǎng shèng dì 。 zhuī sù yè shì de lì shǐ yuán liú ， qí chú xíng duō bàn qǐ yuán wū gè dà xiāng huǒ dǐng shèng de miào yǔ zhōu biān 。 zǎo nián xìn tú qián lái miào yǔ jìn xiāng qí fú ， liú dòng tān fàn suí zhī jù jí fàn mài chá shuǐ yǔ jiǎn yì diǎn xīn ， zhú jiàn yǎn biàn wéi gù dìng de 「 miào kǒu xiǎo chī shì jí 」 。 suí zhù gōng shāng yè de fán róng yǔ dū shì huà jìn chéng ， yè shì de guī mó zhú bù kuò dà ， qí gōng néng gèng yóu zǎo qī de yǐn shí bǔ gěi ， yán shēn zhì chéng yī 、 shēng huó zá huò jí yú lè xiū xián děng duō gōng néng de dà xíng yè jiàn shāng yè jù luò 。 rán ér ， suí zhù shí dài de jìn bù yǔ guó jì lǚ yóu biāo zhǔn de tí shēng ， chuán tǒng yè shì yě miàn lín le zhū duō jīng yíng tiāo zhàn 。 guò qù cháng wéi rén gòu bìng de huán jìng wèi shēng wèn tí 、 yóu yān yì wèi pái fàng 、 yí cì xìng sù jiāo cān jù de fán làn yǐ jí jiān fēng shí duàn de jiāo tōng yōng sāi ， chéng wéi yè shì yǒng xù fā zhǎn de píng jǐng 。 cǐ wài ， bù fen zhī míng yè shì chū xiàn tān wèi zhòng fù xìng guò gāo 、 jià gé quē fá tòu míng dù shèn zhì màn tiān hǎn jià de zhēng yì ， yě cuò shāng le xiāo fèi zhě de xìn rèn 。 wéi le niǔ zhuǎn fù miàn xíng xiàng bìng tí shēng guó jì jìng zhēng lì ， jìn nián lái zhèng fǔ yǔ yè shì zì zhì wěi yuán huì xié shǒu tuī dòng 「 lǜ sè zhì huì yè shì 」 shēng jí jì huà 。 fǔ dǎo tān shāng jiā zhuāng gāo xiào yóu yān jìng diàn chǔ lǐ shè bèi 、 quán miàn gǎi yòng kě zhòng fù qīng xǐ de huán bǎo cān jù ， bìng zài rù kǒu chǔ biāo shì duō yǔ xì dǎo lǎn yǔ míng mǎ biāo jià 。 xū duō yè shì gèng dǎo rù háng dòng zhī fù yǔ diàn zǐ dì tú ， ràng wài guó lǚ kè zài wú yǔ yán zhàng ài de huán jìng zhōng chàng kuài tǐ yàn zài dì yǐn shí wén huà 。 zhè chǎng chuán tǒng shù mín wén huà de jīng zhì huà gé xīn ， zhèng ràng yè shì zhè zhāng tái wān guān guāng de tàng jīn míng piàn huàn fā chū gèng cuǐ càn de guāng máng 。 3 8 . běn wén duì wū tái wān yè shì wén huà de wèi lái zhuǎn xíng bào chí zhù shén mó yàng de guān diǎn ？
• Kết luận: Đáp án đúng là D.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 39 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 39-42 題：
在高度全球化的現代貿易體系中，超市貨架上的生鮮蔬果往往來自千里之外的異國。冬天能吃到南半球的櫻桃，夏天能買到溫帶地區的蘋果，這種跨季節的豐足表象，背後卻隱藏著巨大的生態代價。食品長途空運與海運所產生的龐大碳排放（即「食物里程」Food Miles），以及為防止長途運輸腐爛而施用的化學保鮮劑，正持續加劇全球暖化並威脅著消費者的飲食健康。
為了對抗這種高耗能的消費模式，源自歐美的「慢食運動」與「地產地消」（Locally Produced, Locally Consumed）理念在台灣掀起熱烈迴響。「地產地消」的核心精神在於：鼓勵消費者優先採購並食用生活周遭鄰近產區所生產的當季食材。縮短從產地到餐桌（Farm to Table）的物理距離，不僅能大幅削減運輸過程中的溫室氣體排放，更能讓消費者享用到最新鮮、最富含營養素的原味食材。
除了生態與健康益處，地產地消更是維繫在地農村經濟與糧食安全自主的生命線。當消費者直接向在地小農採購，不僅免除了中間盤商的多層剝削，使農民獲得更合理的利潤回報，更能在農民與社區居民之間建立深厚的互信情誼。在許多農村地區，透過創辦「農民市集」或「社區支持型農業」（CSA），消費者以定期預購的方式支持農民採取友善大地的有機農法，共同分擔氣候風險。
糧食專家指出，支持在地當季食材絕非盲目的排外保護主義，而是一種立足本土、對地球環境與自身健康負責的成熟公民素養。當更多人願意選擇當季在地盛產的農作物，我們的每一次消費，都是在為台灣的綠色土地投下充滿希望的一票。
39. 根據本文第一段，「食物里程」（Food Miles）過長會帶來什麼主要負面影響？ TOCFL Đài Loan A 會使所有食物的甜度增加十倍B 會讓所有飛機自動停止飛行C 長途運輸產生龐大碳排加劇氣候暖化，且過度仰賴化學防腐保鮮D 導致全世界超市完全沒有任何顧客
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 39-42 題： 在高度全球化的現代貿易體系中，超市貨架上的生鮮蔬果往往來自千里之外的異國。冬天能吃到南半球的櫻桃，夏天能買到溫帶地區的蘋果，這種跨季節的豐足表象，背後卻隱藏著巨大的生態代價。食品長途空運與海運所產生的龐大碳排放（即「食物里程」Food Miles），以及為防止長途運輸腐爛而施用的化學保鮮劑，正持續加劇全球暖化並威脅著消費者的飲食健康。 為了對抗這種高耗能的消費模式，源自歐美的「慢食運動」與「地產地消」（Locally Produced, Locally Consumed）理念在台灣掀起熱烈迴響。「地產地消」的核心精神在於：鼓勵消費者優先採購並食用生活周遭鄰近產區所生產的當季食材。縮短從產地到餐桌（Farm to Table）的物理距離，不僅能大幅削減運輸過程中的溫室氣體排放，更能讓消費者享用到最新鮮、最富含營養素的原味食材。 除了生態與健康益處，地產地消更是維繫在地農村經濟與糧食安全自主的生命線。當消費者直接向在地小農採購，不僅免除了中間盤商的多層剝削，使農民獲得更合理的利潤回報，更能在農民與社區居民之間建立深厚的互信情誼。在許多農村地區，透過創辦「農民市集」或「社區支持型農業」（CSA），消費者以定期預購的方式支持農民採取友善大地的有機農法，共同分擔氣候風險。 糧食專家指出，支持在地當季食材絕非盲目的排外保護主義，而是一種立足本土、對地球環境與自身健康負責的成熟公民素養。當更多人願意選擇當季在地盛產的農作物，我們的每一次消費，都是在為台灣的綠色土地投下充滿希望的一票。 39. 根據本文第一段，「食物里程」（Food Miles）過長會帶來什麼主要負面影響？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 會使所有食物的甜度增加十倍 (Khiến cho, làm cho tất cả, toàn bộ ngọt ngào, thơm ngọt (vị giác thức ăn, thực phẩm độ (nhiệt độ, góc tăng lên, gia tăng mười gấp (lần), bội số)
- B. 會讓所有飛機自動停止飛行 (Tất cả, toàn bộ từ, kể từ dừng lại, đình chỉ đi, làm)
- C. 長途運輸產生龐大碳排加劇氣候暖化，且過度仰賴化學防腐保鮮 (Sinh ra, sinh trưởng to, lớn xếp hàng cộng, thêm vào chờ đợi ấm, ấm áp biến hóa, văn hóa độ (nhiệt độ, góc ngửa (mặt) lên, ngẩng đầu biến hóa, văn hóa phòng, phòng chống bảo vệ, bảo đảm)
- D. 導致全世界超市完全沒有任何顧客 (Tinh tế, tốt đẹp toàn thế giới, cả thế giới siêu thị hoàn toàn, trọn vẹn có bất kỳ, bất cứ)
• Phân tích đối chiếu: zài gāo dù quán qiú huà de xiàn dài mào yì tǐ xì zhōng ， chāo shì huò jià shàng de shēng xiān shū guǒ wǎng wǎng lái zì qiān lǐ zhī wài de yì guó 。 dōng tiān néng chī dào nán bàn qiú de yīng táo ， xià tiān néng mǎi dào wēn dài dì qū de pín guǒ ， zhè zhǒng kuà jì jié de fēng zú biǎo xiàng ， bèi hòu què yǐn cáng zhù jù dà de shēng tài dài jià 。 shí pǐn cháng tú kōng yùn yǔ hǎi yùn suǒ chǎn shēng de páng dà tàn pái fàng （ jí 「 shí wù lǐ chéng 」 Food Miles ） ， yǐ jí wéi fáng zhǐ cháng tú yùn shū fǔ làn ér shī yòng de huà xué bǎo xiān jì ， zhèng chí xù jiā jù quán qiú nuǎn huà bìng wēi xié zhù xiāo fèi zhě de yǐn shí jiàn kāng 。 wéi le duì kàng zhè zhǒng gāo hào néng de xiāo fèi mó shì ， yuán zì ōu měi de 「 màn shí yùn dòng 」 yǔ 「 dì chǎn dì xiāo 」 （ Locally Produced, Locally Consumed ） lǐ niàn zài tái wān xiān qǐ rè liè huí xiǎng 。 「 dì chǎn dì xiāo 」 de hé xīn jīng shén zài wū ： gǔ lì xiāo fèi zhě yōu xiān cǎi gòu bìng shí yòng shēng huó zhōu zāo lín jìn chǎn qū suǒ shēng chǎn de dāng jì shí cái 。 suō duǎn cóng chǎn dì dào cān zhuō （ Farm to Table ） de wù lǐ jù lí ， bù jǐn néng dà fú xiāo jiǎn yùn shū guò chéng zhōng de wēn shì qì tǐ pái fàng ， gèng néng ràng xiāo fèi zhě xiǎng yòng dào zuì xīn xiān 、 zuì fù hán yíng yǎng sù de yuán wèi shí cái 。 chú le shēng tài yǔ jiàn kāng yì chǔ ， dì chǎn dì xiāo gèng shì wéi xì zài dì nóng cūn jīng jì yǔ liáng shí ān quán zì zhǔ de shēng mìng xiàn 。 dāng xiāo fèi zhě zhí jiē xiàng zài dì xiǎo nóng cǎi gòu ， bù jǐn miǎn chú le zhōng jiàn pán shāng de duō céng bāo xiāo ， shǐ nóng mín huò dé gèng hé lǐ de lì rùn huí bào ， gèng néng zài nóng mín yǔ shè qū jū mín zhī jiàn jiàn lì shēn hòu de hù xìn qíng yì 。 zài xū duō nóng cūn dì qū ， tòu guò chuàng bàn 「 nóng mín shì jí 」 huò 「 shè qū zhī chí xíng nóng yè 」 （ C S A ） ， xiāo fèi zhě yǐ dìng qī yù gòu de fāng shì zhī chí nóng mín cǎi qǔ yǒu shàn dà dì de yǒu jī nóng fǎ ， gòng tóng fēn dān qì hòu fēng xiǎn 。 liáng shí zhuān jiā zhǐ chū ， zhī chí zài dì dāng jì shí cái jué fēi máng mù dì pái wài bǎo hù zhǔ yì ， ér shì yì zhǒng lì zú běn tǔ 、 duì dì qiú huán jìng yǔ zì shēn jiàn kāng fù zé de chéng shú gōng mín sù yǎng 。 dāng gèng duō rén yuàn yì xuǎn zé dāng jì zài dì shèng chǎn de nóng zuò wù ， wǒ mén de měi yí cì xiāo fèi ， dōu shì zài wéi tái wān de lǜ sè tǔ dì tóu xià chōng mǎn xī wàng de yí piào 。 3 9 . gēn jù běn wén dì yī duàn ， 「 shí wù lǐ chéng 」 （ Food Miles ） guò cháng huì dài lái shén mó zhǔ yào fù miàn yǐng xiǎng ？
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 40 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 39-42 題：
在高度全球化的現代貿易體系中，超市貨架上的生鮮蔬果往往來自千里之外的異國。冬天能吃到南半球的櫻桃，夏天能買到溫帶地區的蘋果，這種跨季節的豐足表象，背後卻隱藏著巨大的生態代價。食品長途空運與海運所產生的龐大碳排放（即「食物里程」Food Miles），以及為防止長途運輸腐爛而施用的化學保鮮劑，正持續加劇全球暖化並威脅著消費者的飲食健康。
為了對抗這種高耗能的消費模式，源自歐美的「慢食運動」與「地產地消」（Locally Produced, Locally Consumed）理念在台灣掀起熱烈迴響。「地產地消」的核心精神在於：鼓勵消費者優先採購並食用生活周遭鄰近產區所生產的當季食材。縮短從產地到餐桌（Farm to Table）的物理距離，不僅能大幅削減運輸過程中的溫室氣體排放，更能讓消費者享用到最新鮮、最富含營養素的原味食材。
除了生態與健康益處，地產地消更是維繫在地農村經濟與糧食安全自主的生命線。當消費者直接向在地小農採購，不僅免除了中間盤商的多層剝削，使農民獲得更合理的利潤回報，更能在農民與社區居民之間建立深厚的互信情誼。在許多農村地區，透過創辦「農民市集」或「社區支持型農業」（CSA），消費者以定期預購的方式支持農民採取友善大地的有機農法，共同分擔氣候風險。
糧食專家指出，支持在地當季食材絕非盲目的排外保護主義，而是一種立足本土、對地球環境與自身健康負責的成熟公民素養。當更多人願意選擇當季在地盛產的農作物，我們的每一次消費，都是在為台灣的綠色土地投下充滿希望的一票。
40. 「地產地消」（Locally Produced, Locally Consumed）最核心的倡導精神是什麼？ TOCFL Đài Loan A 強迫每位市民必須在自己家客廳養牛B 優先採購食用鄰近產區生產的當季食材，縮短產地到餐桌的距離C 全面禁止進口任何外國科學技術D 每天只吃同一種蔬菜直到永遠
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 39-42 題： 在高度全球化的現代貿易體系中，超市貨架上的生鮮蔬果往往來自千里之外的異國。冬天能吃到南半球的櫻桃，夏天能買到溫帶地區的蘋果，這種跨季節的豐足表象，背後卻隱藏著巨大的生態代價。食品長途空運與海運所產生的龐大碳排放（即「食物里程」Food Miles），以及為防止長途運輸腐爛而施用的化學保鮮劑，正持續加劇全球暖化並威脅著消費者的飲食健康。 為了對抗這種高耗能的消費模式，源自歐美的「慢食運動」與「地產地消」（Locally Produced, Locally Consumed）理念在台灣掀起熱烈迴響。「地產地消」的核心精神在於：鼓勵消費者優先採購並食用生活周遭鄰近產區所生產的當季食材。縮短從產地到餐桌（Farm to Table）的物理距離，不僅能大幅削減運輸過程中的溫室氣體排放，更能讓消費者享用到最新鮮、最富含營養素的原味食材。 除了生態與健康益處，地產地消更是維繫在地農村經濟與糧食安全自主的生命線。當消費者直接向在地小農採購，不僅免除了中間盤商的多層剝削，使農民獲得更合理的利潤回報，更能在農民與社區居民之間建立深厚的互信情誼。在許多農村地區，透過創辦「農民市集」或「社區支持型農業」（CSA），消費者以定期預購的方式支持農民採取友善大地的有機農法，共同分擔氣候風險。 糧食專家指出，支持在地當季食材絕非盲目的排外保護主義，而是一種立足本土、對地球環境與自身健康負責的成熟公民素養。當更多人願意選擇當季在地盛產的農作物，我們的每一次消費，都是在為台灣的綠色土地投下充滿希望的一票。 40. 「地產地消」（Locally Produced, Locally Consumed）最核心的倡導精神是什麼？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 強迫每位市民必須在自己家客廳養牛 (Ép buộc, ép buộc mỗi vị công dân thành phố, thị dân ắt, ắt hẳn ở tự mình, bản thân nhà, gia đình con bò, trâu bò)
- B. 優先採購食用鄰近產區生產的當季食材，縮短產地到餐桌的距離 (Trước, trước tiên trước hết Ăn uống, lương thực thực phẩm nuôi sống con người. sử dụng gần sinh ra, sinh trưởng mùa (trong năm) Ăn uống, lương thực thực phẩm nuôi sống con người. Gỗ, vật liệu ngắn (chiều dài, thời gian) đến, tới cách, cự ly khoảng cách bàn ăn, bàn ăn cơm gia đình)
- C. 全面禁止進口任何外國科學技術 (Toàn diện, bao quát cấm, nghiêm cấm miệng, mồm bất kỳ, bất cứ bên ngoài khoa, phân khoa kỹ thuật, khéo léo)
- D. 每天只吃同一種蔬菜直到永遠 (Mỗi trời, bầu trời con, chiếc — lượng từ (zhī) ăn cùng một, cùng chung một rau củ, rau xanh cho đến, mãi cho tới khi)
• Phân tích đối chiếu: zài gāo dù quán qiú huà de xiàn dài mào yì tǐ xì zhōng ， chāo shì huò jià shàng de shēng xiān shū guǒ wǎng wǎng lái zì qiān lǐ zhī wài de yì guó 。 dōng tiān néng chī dào nán bàn qiú de yīng táo ， xià tiān néng mǎi dào wēn dài dì qū de pín guǒ ， zhè zhǒng kuà jì jié de fēng zú biǎo xiàng ， bèi hòu què yǐn cáng zhù jù dà de shēng tài dài jià 。 shí pǐn cháng tú kōng yùn yǔ hǎi yùn suǒ chǎn shēng de páng dà tàn pái fàng （ jí 「 shí wù lǐ chéng 」 Food Miles ） ， yǐ jí wéi fáng zhǐ cháng tú yùn shū fǔ làn ér shī yòng de huà xué bǎo xiān jì ， zhèng chí xù jiā jù quán qiú nuǎn huà bìng wēi xié zhù xiāo fèi zhě de yǐn shí jiàn kāng 。 wéi le duì kàng zhè zhǒng gāo hào néng de xiāo fèi mó shì ， yuán zì ōu měi de 「 màn shí yùn dòng 」 yǔ 「 dì chǎn dì xiāo 」 （ Locally Produced, Locally Consumed ） lǐ niàn zài tái wān xiān qǐ rè liè huí xiǎng 。 「 dì chǎn dì xiāo 」 de hé xīn jīng shén zài wū ： gǔ lì xiāo fèi zhě yōu xiān cǎi gòu bìng shí yòng shēng huó zhōu zāo lín jìn chǎn qū suǒ shēng chǎn de dāng jì shí cái 。 suō duǎn cóng chǎn dì dào cān zhuō （ Farm to Table ） de wù lǐ jù lí ， bù jǐn néng dà fú xiāo jiǎn yùn shū guò chéng zhōng de wēn shì qì tǐ pái fàng ， gèng néng ràng xiāo fèi zhě xiǎng yòng dào zuì xīn xiān 、 zuì fù hán yíng yǎng sù de yuán wèi shí cái 。 chú le shēng tài yǔ jiàn kāng yì chǔ ， dì chǎn dì xiāo gèng shì wéi xì zài dì nóng cūn jīng jì yǔ liáng shí ān quán zì zhǔ de shēng mìng xiàn 。 dāng xiāo fèi zhě zhí jiē xiàng zài dì xiǎo nóng cǎi gòu ， bù jǐn miǎn chú le zhōng jiàn pán shāng de duō céng bāo xiāo ， shǐ nóng mín huò dé gèng hé lǐ de lì rùn huí bào ， gèng néng zài nóng mín yǔ shè qū jū mín zhī jiàn jiàn lì shēn hòu de hù xìn qíng yì 。 zài xū duō nóng cūn dì qū ， tòu guò chuàng bàn 「 nóng mín shì jí 」 huò 「 shè qū zhī chí xíng nóng yè 」 （ C S A ） ， xiāo fèi zhě yǐ dìng qī yù gòu de fāng shì zhī chí nóng mín cǎi qǔ yǒu shàn dà dì de yǒu jī nóng fǎ ， gòng tóng fēn dān qì hòu fēng xiǎn 。 liáng shí zhuān jiā zhǐ chū ， zhī chí zài dì dāng jì shí cái jué fēi máng mù dì pái wài bǎo hù zhǔ yì ， ér shì yì zhǒng lì zú běn tǔ 、 duì dì qiú huán jìng yǔ zì shēn jiàn kāng fù zé de chéng shú gōng mín sù yǎng 。 dāng gèng duō rén yuàn yì xuǎn zé dāng jì zài dì shèng chǎn de nóng zuò wù ， wǒ mén de měi yí cì xiāo fèi ， dōu shì zài wéi tái wān de lǜ sè tǔ dì tóu xià chōng mǎn xī wàng de yí piào 。 4 0 . 「 dì chǎn dì xiāo 」 （ Locally Produced, Locally Consumed ） zuì hé xīn de chàng dǎo jīng shén shì shén mó ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 41 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 39-42 題：
在高度全球化的現代貿易體系中，超市貨架上的生鮮蔬果往往來自千里之外的異國。冬天能吃到南半球的櫻桃，夏天能買到溫帶地區的蘋果，這種跨季節的豐足表象，背後卻隱藏著巨大的生態代價。食品長途空運與海運所產生的龐大碳排放（即「食物里程」Food Miles），以及為防止長途運輸腐爛而施用的化學保鮮劑，正持續加劇全球暖化並威脅著消費者的飲食健康。
為了對抗這種高耗能的消費模式，源自歐美的「慢食運動」與「地產地消」（Locally Produced, Locally Consumed）理念在台灣掀起熱烈迴響。「地產地消」的核心精神在於：鼓勵消費者優先採購並食用生活周遭鄰近產區所生產的當季食材。縮短從產地到餐桌（Farm to Table）的物理距離，不僅能大幅削減運輸過程中的溫室氣體排放，更能讓消費者享用到最新鮮、最富含營養素的原味食材。
除了生態與健康益處，地產地消更是維繫在地農村經濟與糧食安全自主的生命線。當消費者直接向在地小農採購，不僅免除了中間盤商的多層剝削，使農民獲得更合理的利潤回報，更能在農民與社區居民之間建立深厚的互信情誼。在許多農村地區，透過創辦「農民市集」或「社區支持型農業」（CSA），消費者以定期預購的方式支持農民採取友善大地的有機農法，共同分擔氣候風險。
糧食專家指出，支持在地當季食材絕非盲目的排外保護主義，而是一種立足本土、對地球環境與自身健康負責的成熟公民素養。當更多人願意選擇當季在地盛產的農作物，我們的每一次消費，都是在為台灣的綠色土地投下充滿希望的一票。
41. 「社區支持型農業」（CSA）模式在實務運作上如何支持在地小農？ TOCFL Đài Loan A 消費者透過定期預購方式支持友善有機農法，共同分擔天候風險B 向農民收取高額保護費C 禁止農民將農產品運出農場大門D 強制農民只能使用化學農藥
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 39-42 題： 在高度全球化的現代貿易體系中，超市貨架上的生鮮蔬果往往來自千里之外的異國。冬天能吃到南半球的櫻桃，夏天能買到溫帶地區的蘋果，這種跨季節的豐足表象，背後卻隱藏著巨大的生態代價。食品長途空運與海運所產生的龐大碳排放（即「食物里程」Food Miles），以及為防止長途運輸腐爛而施用的化學保鮮劑，正持續加劇全球暖化並威脅著消費者的飲食健康。 為了對抗這種高耗能的消費模式，源自歐美的「慢食運動」與「地產地消」（Locally Produced, Locally Consumed）理念在台灣掀起熱烈迴響。「地產地消」的核心精神在於：鼓勵消費者優先採購並食用生活周遭鄰近產區所生產的當季食材。縮短從產地到餐桌（Farm to Table）的物理距離，不僅能大幅削減運輸過程中的溫室氣體排放，更能讓消費者享用到最新鮮、最富含營養素的原味食材。 除了生態與健康益處，地產地消更是維繫在地農村經濟與糧食安全自主的生命線。當消費者直接向在地小農採購，不僅免除了中間盤商的多層剝削，使農民獲得更合理的利潤回報，更能在農民與社區居民之間建立深厚的互信情誼。在許多農村地區，透過創辦「農民市集」或「社區支持型農業」（CSA），消費者以定期預購的方式支持農民採取友善大地的有機農法，共同分擔氣候風險。 糧食專家指出，支持在地當季食材絕非盲目的排外保護主義，而是一種立足本土、對地球環境與自身健康負責的成熟公民素養。當更多人願意選擇當季在地盛產的農作物，我們的每一次消費，都是在為台灣的綠色土地投下充滿希望的一票。 41. 「社區支持型農業」（CSA）模式在實務運作上如何支持在地小農？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 消費者透過定期預購方式支持友善有機農法，共同分擔天候風險 (Biến mất, chết đi người, kẻ (hậu tố: người nghiên cứu xuyên qua, thấu qua định kỳ, theo định kỳ phương thức, cách thức ủng hộ, hỗ trợ Hữu (Tình bạn chân thành, bằng hữu chí cốt có pháp luật, luật lệ chung, cùng nhau chia, tách trời, bầu trời chờ đợi)
- B. 向農民收取高額保護費 (Hướng tới, về phía Dân (Nhân dân, vì dân phục vụ thu, thu nhận cao bảo vệ, bảo đảm)
- C. 禁止農民將農產品運出農場大門 (Cấm, nghiêm cấm Dân (Nhân dân, vì dân phục vụ phẩm chất, phẩm cách ra, xuất hiện to, lớn)
- D. 強制農民只能使用化學農藥 (Dân (Nhân dân, vì dân phục vụ chỉ có thể, chỉ đành sử dụng, dùng biến hóa, văn hóa)
• Phân tích đối chiếu: zài gāo dù quán qiú huà de xiàn dài mào yì tǐ xì zhōng ， chāo shì huò jià shàng de shēng xiān shū guǒ wǎng wǎng lái zì qiān lǐ zhī wài de yì guó 。 dōng tiān néng chī dào nán bàn qiú de yīng táo ， xià tiān néng mǎi dào wēn dài dì qū de pín guǒ ， zhè zhǒng kuà jì jié de fēng zú biǎo xiàng ， bèi hòu què yǐn cáng zhù jù dà de shēng tài dài jià 。 shí pǐn cháng tú kōng yùn yǔ hǎi yùn suǒ chǎn shēng de páng dà tàn pái fàng （ jí 「 shí wù lǐ chéng 」 Food Miles ） ， yǐ jí wéi fáng zhǐ cháng tú yùn shū fǔ làn ér shī yòng de huà xué bǎo xiān jì ， zhèng chí xù jiā jù quán qiú nuǎn huà bìng wēi xié zhù xiāo fèi zhě de yǐn shí jiàn kāng 。 wéi le duì kàng zhè zhǒng gāo hào néng de xiāo fèi mó shì ， yuán zì ōu měi de 「 màn shí yùn dòng 」 yǔ 「 dì chǎn dì xiāo 」 （ Locally Produced, Locally Consumed ） lǐ niàn zài tái wān xiān qǐ rè liè huí xiǎng 。 「 dì chǎn dì xiāo 」 de hé xīn jīng shén zài wū ： gǔ lì xiāo fèi zhě yōu xiān cǎi gòu bìng shí yòng shēng huó zhōu zāo lín jìn chǎn qū suǒ shēng chǎn de dāng jì shí cái 。 suō duǎn cóng chǎn dì dào cān zhuō （ Farm to Table ） de wù lǐ jù lí ， bù jǐn néng dà fú xiāo jiǎn yùn shū guò chéng zhōng de wēn shì qì tǐ pái fàng ， gèng néng ràng xiāo fèi zhě xiǎng yòng dào zuì xīn xiān 、 zuì fù hán yíng yǎng sù de yuán wèi shí cái 。 chú le shēng tài yǔ jiàn kāng yì chǔ ， dì chǎn dì xiāo gèng shì wéi xì zài dì nóng cūn jīng jì yǔ liáng shí ān quán zì zhǔ de shēng mìng xiàn 。 dāng xiāo fèi zhě zhí jiē xiàng zài dì xiǎo nóng cǎi gòu ， bù jǐn miǎn chú le zhōng jiàn pán shāng de duō céng bāo xiāo ， shǐ nóng mín huò dé gèng hé lǐ de lì rùn huí bào ， gèng néng zài nóng mín yǔ shè qū jū mín zhī jiàn jiàn lì shēn hòu de hù xìn qíng yì 。 zài xū duō nóng cūn dì qū ， tòu guò chuàng bàn 「 nóng mín shì jí 」 huò 「 shè qū zhī chí xíng nóng yè 」 （ C S A ） ， xiāo fèi zhě yǐ dìng qī yù gòu de fāng shì zhī chí nóng mín cǎi qǔ yǒu shàn dà dì de yǒu jī nóng fǎ ， gòng tóng fēn dān qì hòu fēng xiǎn 。 liáng shí zhuān jiā zhǐ chū ， zhī chí zài dì dāng jì shí cái jué fēi máng mù dì pái wài bǎo hù zhǔ yì ， ér shì yì zhǒng lì zú běn tǔ 、 duì dì qiú huán jìng yǔ zì shēn jiàn kāng fù zé de chéng shú gōng mín sù yǎng 。 dāng gèng duō rén yuàn yì xuǎn zé dāng jì zài dì shèng chǎn de nóng zuò wù ， wǒ mén de měi yí cì xiāo fèi ， dōu shì zài wéi tái wān de lǜ sè tǔ dì tóu xià chōng mǎn xī wàng de yí piào 。 4 1 . 「 shè qū zhī chí xíng nóng yè 」 （ C S A ） mó shì zài shí wù yùn zuò shàng rú hé zhī chí zài dì xiǎo nóng ？
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 42 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 39-42 題：
在高度全球化的現代貿易體系中，超市貨架上的生鮮蔬果往往來自千里之外的異國。冬天能吃到南半球的櫻桃，夏天能買到溫帶地區的蘋果，這種跨季節的豐足表象，背後卻隱藏著巨大的生態代價。食品長途空運與海運所產生的龐大碳排放（即「食物里程」Food Miles），以及為防止長途運輸腐爛而施用的化學保鮮劑，正持續加劇全球暖化並威脅著消費者的飲食健康。
為了對抗這種高耗能的消費模式，源自歐美的「慢食運動」與「地產地消」（Locally Produced, Locally Consumed）理念在台灣掀起熱烈迴響。「地產地消」的核心精神在於：鼓勵消費者優先採購並食用生活周遭鄰近產區所生產的當季食材。縮短從產地到餐桌（Farm to Table）的物理距離，不僅能大幅削減運輸過程中的溫室氣體排放，更能讓消費者享用到最新鮮、最富含營養素的原味食材。
除了生態與健康益處，地產地消更是維繫在地農村經濟與糧食安全自主的生命線。當消費者直接向在地小農採購，不僅免除了中間盤商的多層剝削，使農民獲得更合理的利潤回報，更能在農民與社區居民之間建立深厚的互信情誼。在許多農村地區，透過創辦「農民市集」或「社區支持型農業」（CSA），消費者以定期預購的方式支持農民採取友善大地的有機農法，共同分擔氣候風險。
糧食專家指出，支持在地當季食材絕非盲目的排外保護主義，而是一種立足本土、對地球環境與自身健康負責的成熟公民素養。當更多人願意選擇當季在地盛產的農作物，我們的每一次消費，都是在為台灣的綠色土地投下充滿希望的一票。
42. 綜合全文，本文作者認為支持在地飲食代表著什麼樣的現代公民意識？ TOCFL Đài Loan A 盲目狹隘的封閉心態B 只是一時流行的無意義炒作C 完全拒絕與任何國際社會合作D 立足本土、對地球環境與個人健康負責的成熟公民素養
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn D
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 39-42 題： 在高度全球化的現代貿易體系中，超市貨架上的生鮮蔬果往往來自千里之外的異國。冬天能吃到南半球的櫻桃，夏天能買到溫帶地區的蘋果，這種跨季節的豐足表象，背後卻隱藏著巨大的生態代價。食品長途空運與海運所產生的龐大碳排放（即「食物里程」Food Miles），以及為防止長途運輸腐爛而施用的化學保鮮劑，正持續加劇全球暖化並威脅著消費者的飲食健康。 為了對抗這種高耗能的消費模式，源自歐美的「慢食運動」與「地產地消」（Locally Produced, Locally Consumed）理念在台灣掀起熱烈迴響。「地產地消」的核心精神在於：鼓勵消費者優先採購並食用生活周遭鄰近產區所生產的當季食材。縮短從產地到餐桌（Farm to Table）的物理距離，不僅能大幅削減運輸過程中的溫室氣體排放，更能讓消費者享用到最新鮮、最富含營養素的原味食材。 除了生態與健康益處，地產地消更是維繫在地農村經濟與糧食安全自主的生命線。當消費者直接向在地小農採購，不僅免除了中間盤商的多層剝削，使農民獲得更合理的利潤回報，更能在農民與社區居民之間建立深厚的互信情誼。在許多農村地區，透過創辦「農民市集」或「社區支持型農業」（CSA），消費者以定期預購的方式支持農民採取友善大地的有機農法，共同分擔氣候風險。 糧食專家指出，支持在地當季食材絕非盲目的排外保護主義，而是一種立足本土、對地球環境與自身健康負責的成熟公民素養。當更多人願意選擇當季在地盛產的農作物，我們的每一次消費，都是在為台灣的綠色土地投下充滿希望的一票。 42. 綜合全文，本文作者認為支持在地飲食代表著什麼樣的現代公民意識？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 盲目狹隘的封閉心態 (Mù quáng, thiếu suy xét bức, lá (thư) tim, trái tim)
- B. 只是一時流行的無意義炒作 (Chỉ là, chẳng qua là một thịnh hành, phổ biến Ý (Vạn sự như ý, tâm tưởng sự thành thổi phồng, lăng-xê đánh bóng)
- C. 完全拒絕與任何國際社會合作 (Hoàn toàn, trọn vẹn bất kỳ, bất cứ xã hội hợp tác, phối hợp)
- D. 立足本土、對地球環境與個人健康負責的成熟公民素養 (Chỗ đứng, đứng chân bản thổ, bản địa Trái Đất, địa cầu ranh giới, biên giới người khỏe mạnh, lành mạnh chín chắn, trưởng thành công dân)
• Phân tích đối chiếu: zài gāo dù quán qiú huà de xiàn dài mào yì tǐ xì zhōng ， chāo shì huò jià shàng de shēng xiān shū guǒ wǎng wǎng lái zì qiān lǐ zhī wài de yì guó 。 dōng tiān néng chī dào nán bàn qiú de yīng táo ， xià tiān néng mǎi dào wēn dài dì qū de pín guǒ ， zhè zhǒng kuà jì jié de fēng zú biǎo xiàng ， bèi hòu què yǐn cáng zhù jù dà de shēng tài dài jià 。 shí pǐn cháng tú kōng yùn yǔ hǎi yùn suǒ chǎn shēng de páng dà tàn pái fàng （ jí 「 shí wù lǐ chéng 」 Food Miles ） ， yǐ jí wéi fáng zhǐ cháng tú yùn shū fǔ làn ér shī yòng de huà xué bǎo xiān jì ， zhèng chí xù jiā jù quán qiú nuǎn huà bìng wēi xié zhù xiāo fèi zhě de yǐn shí jiàn kāng 。 wéi le duì kàng zhè zhǒng gāo hào néng de xiāo fèi mó shì ， yuán zì ōu měi de 「 màn shí yùn dòng 」 yǔ 「 dì chǎn dì xiāo 」 （ Locally Produced, Locally Consumed ） lǐ niàn zài tái wān xiān qǐ rè liè huí xiǎng 。 「 dì chǎn dì xiāo 」 de hé xīn jīng shén zài wū ： gǔ lì xiāo fèi zhě yōu xiān cǎi gòu bìng shí yòng shēng huó zhōu zāo lín jìn chǎn qū suǒ shēng chǎn de dāng jì shí cái 。 suō duǎn cóng chǎn dì dào cān zhuō （ Farm to Table ） de wù lǐ jù lí ， bù jǐn néng dà fú xiāo jiǎn yùn shū guò chéng zhōng de wēn shì qì tǐ pái fàng ， gèng néng ràng xiāo fèi zhě xiǎng yòng dào zuì xīn xiān 、 zuì fù hán yíng yǎng sù de yuán wèi shí cái 。 chú le shēng tài yǔ jiàn kāng yì chǔ ， dì chǎn dì xiāo gèng shì wéi xì zài dì nóng cūn jīng jì yǔ liáng shí ān quán zì zhǔ de shēng mìng xiàn 。 dāng xiāo fèi zhě zhí jiē xiàng zài dì xiǎo nóng cǎi gòu ， bù jǐn miǎn chú le zhōng jiàn pán shāng de duō céng bāo xiāo ， shǐ nóng mín huò dé gèng hé lǐ de lì rùn huí bào ， gèng néng zài nóng mín yǔ shè qū jū mín zhī jiàn jiàn lì shēn hòu de hù xìn qíng yì 。 zài xū duō nóng cūn dì qū ， tòu guò chuàng bàn 「 nóng mín shì jí 」 huò 「 shè qū zhī chí xíng nóng yè 」 （ C S A ） ， xiāo fèi zhě yǐ dìng qī yù gòu de fāng shì zhī chí nóng mín cǎi qǔ yǒu shàn dà dì de yǒu jī nóng fǎ ， gòng tóng fēn dān qì hòu fēng xiǎn 。 liáng shí zhuān jiā zhǐ chū ， zhī chí zài dì dāng jì shí cái jué fēi máng mù dì pái wài bǎo hù zhǔ yì ， ér shì yì zhǒng lì zú běn tǔ 、 duì dì qiú huán jìng yǔ zì shēn jiàn kāng fù zé de chéng shú gōng mín sù yǎng 。 dāng gèng duō rén yuàn yì xuǎn zé dāng jì zài dì shèng chǎn de nóng zuò wù ， wǒ mén de měi yí cì xiāo fèi ， dōu shì zài wéi tái wān de lǜ sè tǔ dì tóu xià chōng mǎn xī wàng de yí piào 。 4 2 . zōng hé quán wén ， běn wén zuò zhě rèn wéi zhī chí zài dì yǐn shí dài biǎo zhù shén mó yàng de xiàn dài gōng mín yì shí ？
• Kết luận: Đáp án đúng là D.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 43 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 43-46 題：
四面環海的台灣，海洋是維繫島嶼命脈的搖籃，孕育了豐富的海洋生物多樣性。然而，隨著全球塑膠製品產量的大幅暴增，大量未經妥善回收的廢棄塑膠垃圾透過河川源源不絕排入大海，昔日蔚藍純淨的海洋正遭受前所未有的「白色污染」風暴。
更令人憂心的是塑膠垃圾碎裂後產生的「塑膠微粒」（Microplastics，直徑小於5毫米的塑膠碎屑）。在海浪沖刷與紫外線長期曝曬下，漂浮在海面上的保麗龍、寶特瓶與漁網逐漸風化碎裂成肉眼難以察覺的微小顆粒。這些微粒表面極易吸附海水中的重金屬、戴奧辛與持久性有機污染物。海洋浮游生物與橈足類在攝食時誤食微粒，小魚吃浮游生物，大魚再吃小魚，透過食物鏈的層層「生物放大效應」（Biomagnification），有毒物質最終富集在處於食物鏈頂端的海洋哺乳動物乃至人類體內，對神經系統、內分泌功能造成不可逆的潛在危害。
面對這場跨國界的海洋生態危機，近年來民間發起了一波波「淨灘行動」（Beach Cleanup）與「減塑生活」倡議。成千上萬的志工在假日走向海岸，彎下腰親手撿拾海灘上的寶特瓶蓋、吸管與廢棄魚線。然而，環保專家明確指出，單純的末端淨灘速度遠遠追不上垃圾產生的源頭速度。唯有透過法規強制推行「源頭減量」，例如全面禁用一次性塑膠吸管與購物袋、推廣生物可分解替代材質，並落實海洋漁業廢棄網具的「實名制回收管理」，才能真正阻斷塑膠垃圾流向大海的洪流。
守護海洋健康就是守護人類自身。當我們在日常生活中減少使用一件免洗餐具，便是在為深海中游弋的鯨魚、海龜卸下一份致命的負擔。
43. 根據第二段，直徑小於 5 毫米的「塑膠微粒」是如何在大自然中形成的？ TOCFL Đài Loan A 由深海火山高溫直接噴發製造B 由深海魚類的消化系統所排泄C 廢棄塑膠受海浪撞擊與紫外線長期照射風化碎裂而成D 完全是由天空中的雨水凝結而成
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 43-46 題： 四面環海的台灣，海洋是維繫島嶼命脈的搖籃，孕育了豐富的海洋生物多樣性。然而，隨著全球塑膠製品產量的大幅暴增，大量未經妥善回收的廢棄塑膠垃圾透過河川源源不絕排入大海，昔日蔚藍純淨的海洋正遭受前所未有的「白色污染」風暴。 更令人憂心的是塑膠垃圾碎裂後產生的「塑膠微粒」（Microplastics，直徑小於5毫米的塑膠碎屑）。在海浪沖刷與紫外線長期曝曬下，漂浮在海面上的保麗龍、寶特瓶與漁網逐漸風化碎裂成肉眼難以察覺的微小顆粒。這些微粒表面極易吸附海水中的重金屬、戴奧辛與持久性有機污染物。海洋浮游生物與橈足類在攝食時誤食微粒，小魚吃浮游生物，大魚再吃小魚，透過食物鏈的層層「生物放大效應」（Biomagnification），有毒物質最終富集在處於食物鏈頂端的海洋哺乳動物乃至人類體內，對神經系統、內分泌功能造成不可逆的潛在危害。 面對這場跨國界的海洋生態危機，近年來民間發起了一波波「淨灘行動」（Beach Cleanup）與「減塑生活」倡議。成千上萬的志工在假日走向海岸，彎下腰親手撿拾海灘上的寶特瓶蓋、吸管與廢棄魚線。然而，環保專家明確指出，單純的末端淨灘速度遠遠追不上垃圾產生的源頭速度。唯有透過法規強制推行「源頭減量」，例如全面禁用一次性塑膠吸管與購物袋、推廣生物可分解替代材質，並落實海洋漁業廢棄網具的「實名制回收管理」，才能真正阻斷塑膠垃圾流向大海的洪流。 守護海洋健康就是守護人類自身。當我們在日常生活中減少使用一件免洗餐具，便是在為深海中游弋的鯨魚、海龜卸下一份致命的負擔。 43. 根據第二段，直徑小於 5 毫米的「塑膠微粒」是如何在大自然中形成的？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 由深海火山高溫直接噴發製造 (Do, bởi sâu, sâu sắc biển, đại dương núi lửa, ngọn núi lửa phun trào cao trực tiếp, thẳng thắn chế tạo, làm ra)
- B. 由深海魚類的消化系統所排泄 (Do, bởi sâu, sâu sắc biển, đại dương tiêu hóa hệ thống, khoa (đại học) ngôi, tòa (trường học xếp hàng rò rỉ, nhỏ giọt)
- C. 廢棄塑膠受海浪撞擊與紫外線長期照射風化碎裂而成 (Nhận, chịu đựng sóng biển, làn sóng biển đâm, va chạm màu tím, sắc tím bên ngoài kỳ, thời kỳ chiếu rọi biến hóa, văn hóa vỡ vụn, nát vụn nứt, rạn nứt mà, nhưng thành, hoàn thành)
- D. 完全是由天空中的雨水凝結而成 (Hoàn toàn, trọn vẹn là, phải do, bởi bầu trời nước mưa, lượng mưa trong, ở giữa mà, nhưng thành, hoàn thành)
• Phân tích đối chiếu: sì miàn huán hǎi de tái wān ， hǎi yáng shì wéi xì dǎo yǔ mìng mài de yáo lán ， yùn yù le fēng fù de hǎi yáng shēng wù duō yàng xìng 。 rán ér ， suí zhù quán qiú sù jiāo zhì pǐn chǎn liáng de dà fú bào zēng ， dà liàng wèi jīng tuǒ shàn huí shōu de fèi qì sù jiāo lā jī tòu guò hé chuān yuán yuán bù jué pái rù dà hǎi ， xī rì wèi lán chún jìng de hǎi yáng zhèng zāo shòu qián suǒ wèi yǒu de 「 bái sè wū rǎn 」 fēng bào 。 gèng lìng rén yōu xīn de shì sù jiāo lā jī suì liè hòu chǎn shēng de 「 sù jiāo wēi lì 」 （ Microplastics ， zhí jìng xiǎo wū 5 háo mǐ de sù jiāo suì xiè ） 。 zài hǎi làng chōng shuā yǔ zǐ wài xiàn cháng qī pù shài xià ， piāo fú zài hǎi miàn shàng de bǎo lí lóng 、 bǎo tè píng yǔ yú wǎng zhú jiàn fēng huà suì liè chéng ròu yǎn nán yǐ chá jué de wēi xiǎo kē lì 。 zhè xiē wēi lì biǎo miàn jí yì xī fù hǎi shuǐ zhōng de zhòng jīn shǔ 、 dài ào xīn yǔ chí jiǔ xìng yǒu jī wū rǎn wù 。 hǎi yáng fú yóu shēng wù yǔ ráo zú lèi zài shè shí shí wù shí wēi lì ， xiǎo yú chī fú yóu shēng wù ， dà yú zài chī xiǎo yú ， tòu guò shí wù liàn de céng céng 「 shēng wù fàng dà xiào yīng 」 （ Biomagnification ） ， yǒu dú wù zhì zuì zhōng fù jí zài chǔ wū shí wù liàn dǐng duān de hǎi yáng bǔ rǔ dòng wù nǎi zhì rén lèi tǐ nèi ， duì shén jīng xì tǒng 、 nèi fēn mì gōng néng zào chéng bù kě nì de qián zài wēi hài 。 miàn duì zhè chǎng kuà guó jiè de hǎi yáng shēng tài wēi jī ， jìn nián lái mín jiàn fā qǐ le yì bō bō 「 jìng tān xíng dòng 」 （ Beach Cleanup ） yǔ 「 jiǎn sù shēng huó 」 chàng yì 。 chéng qiān shàng wàn de zhì gōng zài jiǎ rì zǒu xiàng hǎi àn ， wān xià yāo qīn shǒu jiǎn shí hǎi tān shàng de bǎo tè píng gài 、 xī guǎn yǔ fèi qì yú xiàn 。 rán ér ， huán bǎo zhuān jiā míng què zhǐ chū ， dān chún de mò duān jìng tān sù dù yuǎn yuǎn zhuī bú shàng lā jī chǎn shēng de yuán tóu sù dù 。 wéi yǒu tòu guò fǎ guī qiáng zhì tuī xíng 「 yuán tóu jiǎn liáng 」 ， lì rú quán miàn jìn yòng yí cì xìng sù jiāo xī guǎn yǔ gòu wù dài 、 tuī guǎng shēng wù kě fēn jiě tì dài cái zhì ， bìng luò shí hǎi yáng yú yè fèi qì wǎng jù de 「 shí míng zhì huí shōu guǎn lǐ 」 ， cái néng zhēn zhèng zǔ duàn sù jiāo lā jī liú xiàng dà hǎi de hóng liú 。 shǒu hù hǎi yáng jiàn kāng jiù shì shǒu hù rén lèi zì shēn 。 dāng wǒ mén zài rì cháng shēng huó zhōng jiǎn shǎo shǐ yòng yí jiàn miǎn xǐ cān jù ， biàn shì zài wéi shēn hǎi zhōng yóu yì de jīng yú 、 hǎi guī xiè xià yí fèn zhì mìng de fù dān 。 4 3 . gēn jù dì èr duàn ， zhí jìng xiǎo wū 5 háo mǐ de 「 sù jiāo wēi lì 」 shì rú hé zài dà zì rán zhōng xíng chéng de ？
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 44 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 43-46 題：
四面環海的台灣，海洋是維繫島嶼命脈的搖籃，孕育了豐富的海洋生物多樣性。然而，隨著全球塑膠製品產量的大幅暴增，大量未經妥善回收的廢棄塑膠垃圾透過河川源源不絕排入大海，昔日蔚藍純淨的海洋正遭受前所未有的「白色污染」風暴。
更令人憂心的是塑膠垃圾碎裂後產生的「塑膠微粒」（Microplastics，直徑小於5毫米的塑膠碎屑）。在海浪沖刷與紫外線長期曝曬下，漂浮在海面上的保麗龍、寶特瓶與漁網逐漸風化碎裂成肉眼難以察覺的微小顆粒。這些微粒表面極易吸附海水中的重金屬、戴奧辛與持久性有機污染物。海洋浮游生物與橈足類在攝食時誤食微粒，小魚吃浮游生物，大魚再吃小魚，透過食物鏈的層層「生物放大效應」（Biomagnification），有毒物質最終富集在處於食物鏈頂端的海洋哺乳動物乃至人類體內，對神經系統、內分泌功能造成不可逆的潛在危害。
面對這場跨國界的海洋生態危機，近年來民間發起了一波波「淨灘行動」（Beach Cleanup）與「減塑生活」倡議。成千上萬的志工在假日走向海岸，彎下腰親手撿拾海灘上的寶特瓶蓋、吸管與廢棄魚線。然而，環保專家明確指出，單純的末端淨灘速度遠遠追不上垃圾產生的源頭速度。唯有透過法規強制推行「源頭減量」，例如全面禁用一次性塑膠吸管與購物袋、推廣生物可分解替代材質，並落實海洋漁業廢棄網具的「實名制回收管理」，才能真正阻斷塑膠垃圾流向大海的洪流。
守護海洋健康就是守護人類自身。當我們在日常生活中減少使用一件免洗餐具，便是在為深海中游弋的鯨魚、海龜卸下一份致命的負擔。
44. 什麼是「生物放大效應」（Biomagnification）對人體造成的潛在威脅？ TOCFL Đài Loan A 讓人體的身高在幾秒鐘內長高十倍B 吸附有毒物質的微粒經食物鏈層層累積，最終在食物鏈頂端人類體內富集危害健康C 讓人體完全免疫所有的細菌病毒D 使所有海魚的肉質變得更加美味甜美
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 43-46 題： 四面環海的台灣，海洋是維繫島嶼命脈的搖籃，孕育了豐富的海洋生物多樣性。然而，隨著全球塑膠製品產量的大幅暴增，大量未經妥善回收的廢棄塑膠垃圾透過河川源源不絕排入大海，昔日蔚藍純淨的海洋正遭受前所未有的「白色污染」風暴。 更令人憂心的是塑膠垃圾碎裂後產生的「塑膠微粒」（Microplastics，直徑小於5毫米的塑膠碎屑）。在海浪沖刷與紫外線長期曝曬下，漂浮在海面上的保麗龍、寶特瓶與漁網逐漸風化碎裂成肉眼難以察覺的微小顆粒。這些微粒表面極易吸附海水中的重金屬、戴奧辛與持久性有機污染物。海洋浮游生物與橈足類在攝食時誤食微粒，小魚吃浮游生物，大魚再吃小魚，透過食物鏈的層層「生物放大效應」（Biomagnification），有毒物質最終富集在處於食物鏈頂端的海洋哺乳動物乃至人類體內，對神經系統、內分泌功能造成不可逆的潛在危害。 面對這場跨國界的海洋生態危機，近年來民間發起了一波波「淨灘行動」（Beach Cleanup）與「減塑生活」倡議。成千上萬的志工在假日走向海岸，彎下腰親手撿拾海灘上的寶特瓶蓋、吸管與廢棄魚線。然而，環保專家明確指出，單純的末端淨灘速度遠遠追不上垃圾產生的源頭速度。唯有透過法規強制推行「源頭減量」，例如全面禁用一次性塑膠吸管與購物袋、推廣生物可分解替代材質，並落實海洋漁業廢棄網具的「實名制回收管理」，才能真正阻斷塑膠垃圾流向大海的洪流。 守護海洋健康就是守護人類自身。當我們在日常生活中減少使用一件免洗餐具，便是在為深海中游弋的鯨魚、海龜卸下一份致命的負擔。 44. 什麼是「生物放大效應」（Biomagnification）對人體造成的潛在威脅？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 讓人體的身高在幾秒鐘內長高十倍 (Người chiều cao cơ thể, tầm vóc chiều cao ở giây (đơn vị đo thời gian) cao mười gấp (lần), bội số)
- B. 吸附有毒物質的微粒經食物鏈層層累積，最終在食物鏈頂端人類體內富集危害健康 (Hút, hít vào kèm theo đính kèm có độc, độc hại sinh vật, vật nhỏ, tiền tố micro- hạt, viên (hạt gạo thức ăn, thực phẩm mệt mỏi, vất vả (lèi) nhất ở thức ăn, thực phẩm bưng (bằng hai tay) người giàu có, dồi dào tập hợp, quy tụ nguy hại, làm hại khỏe mạnh, lành mạnh)
- C. 讓人體完全免疫所有的細菌病毒 (Người hoàn toàn, trọn vẹn miễn dịch, hệ miễn dịch tất cả, toàn bộ vi-rút (virus))
- D. 使所有海魚的肉質變得更加美味甜美 (Khiến cho, làm cho tất cả, toàn bộ biển, đại dương thịt (thực phẩm) càng thêm, càng đẹp, xinh đẹp ngọt ngào, thơm ngọt (vị giác đẹp, xinh đẹp)
• Phân tích đối chiếu: sì miàn huán hǎi de tái wān ， hǎi yáng shì wéi xì dǎo yǔ mìng mài de yáo lán ， yùn yù le fēng fù de hǎi yáng shēng wù duō yàng xìng 。 rán ér ， suí zhù quán qiú sù jiāo zhì pǐn chǎn liáng de dà fú bào zēng ， dà liàng wèi jīng tuǒ shàn huí shōu de fèi qì sù jiāo lā jī tòu guò hé chuān yuán yuán bù jué pái rù dà hǎi ， xī rì wèi lán chún jìng de hǎi yáng zhèng zāo shòu qián suǒ wèi yǒu de 「 bái sè wū rǎn 」 fēng bào 。 gèng lìng rén yōu xīn de shì sù jiāo lā jī suì liè hòu chǎn shēng de 「 sù jiāo wēi lì 」 （ Microplastics ， zhí jìng xiǎo wū 5 háo mǐ de sù jiāo suì xiè ） 。 zài hǎi làng chōng shuā yǔ zǐ wài xiàn cháng qī pù shài xià ， piāo fú zài hǎi miàn shàng de bǎo lí lóng 、 bǎo tè píng yǔ yú wǎng zhú jiàn fēng huà suì liè chéng ròu yǎn nán yǐ chá jué de wēi xiǎo kē lì 。 zhè xiē wēi lì biǎo miàn jí yì xī fù hǎi shuǐ zhōng de zhòng jīn shǔ 、 dài ào xīn yǔ chí jiǔ xìng yǒu jī wū rǎn wù 。 hǎi yáng fú yóu shēng wù yǔ ráo zú lèi zài shè shí shí wù shí wēi lì ， xiǎo yú chī fú yóu shēng wù ， dà yú zài chī xiǎo yú ， tòu guò shí wù liàn de céng céng 「 shēng wù fàng dà xiào yīng 」 （ Biomagnification ） ， yǒu dú wù zhì zuì zhōng fù jí zài chǔ wū shí wù liàn dǐng duān de hǎi yáng bǔ rǔ dòng wù nǎi zhì rén lèi tǐ nèi ， duì shén jīng xì tǒng 、 nèi fēn mì gōng néng zào chéng bù kě nì de qián zài wēi hài 。 miàn duì zhè chǎng kuà guó jiè de hǎi yáng shēng tài wēi jī ， jìn nián lái mín jiàn fā qǐ le yì bō bō 「 jìng tān xíng dòng 」 （ Beach Cleanup ） yǔ 「 jiǎn sù shēng huó 」 chàng yì 。 chéng qiān shàng wàn de zhì gōng zài jiǎ rì zǒu xiàng hǎi àn ， wān xià yāo qīn shǒu jiǎn shí hǎi tān shàng de bǎo tè píng gài 、 xī guǎn yǔ fèi qì yú xiàn 。 rán ér ， huán bǎo zhuān jiā míng què zhǐ chū ， dān chún de mò duān jìng tān sù dù yuǎn yuǎn zhuī bú shàng lā jī chǎn shēng de yuán tóu sù dù 。 wéi yǒu tòu guò fǎ guī qiáng zhì tuī xíng 「 yuán tóu jiǎn liáng 」 ， lì rú quán miàn jìn yòng yí cì xìng sù jiāo xī guǎn yǔ gòu wù dài 、 tuī guǎng shēng wù kě fēn jiě tì dài cái zhì ， bìng luò shí hǎi yáng yú yè fèi qì wǎng jù de 「 shí míng zhì huí shōu guǎn lǐ 」 ， cái néng zhēn zhèng zǔ duàn sù jiāo lā jī liú xiàng dà hǎi de hóng liú 。 shǒu hù hǎi yáng jiàn kāng jiù shì shǒu hù rén lèi zì shēn 。 dāng wǒ mén zài rì cháng shēng huó zhōng jiǎn shǎo shǐ yòng yí jiàn miǎn xǐ cān jù ， biàn shì zài wéi shēn hǎi zhōng yóu yì de jīng yú 、 hǎi guī xiè xià yí fèn zhì mìng de fù dān 。 4 4 . shén mó shì 「 shēng wù fàng dà xiào yīng 」 （ Biomagnification ） duì rén tǐ zào chéng de qián zài wēi xié ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 45 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 43-46 題：
四面環海的台灣，海洋是維繫島嶼命脈的搖籃，孕育了豐富的海洋生物多樣性。然而，隨著全球塑膠製品產量的大幅暴增，大量未經妥善回收的廢棄塑膠垃圾透過河川源源不絕排入大海，昔日蔚藍純淨的海洋正遭受前所未有的「白色污染」風暴。
更令人憂心的是塑膠垃圾碎裂後產生的「塑膠微粒」（Microplastics，直徑小於5毫米的塑膠碎屑）。在海浪沖刷與紫外線長期曝曬下，漂浮在海面上的保麗龍、寶特瓶與漁網逐漸風化碎裂成肉眼難以察覺的微小顆粒。這些微粒表面極易吸附海水中的重金屬、戴奧辛與持久性有機污染物。海洋浮游生物與橈足類在攝食時誤食微粒，小魚吃浮游生物，大魚再吃小魚，透過食物鏈的層層「生物放大效應」（Biomagnification），有毒物質最終富集在處於食物鏈頂端的海洋哺乳動物乃至人類體內，對神經系統、內分泌功能造成不可逆的潛在危害。
面對這場跨國界的海洋生態危機，近年來民間發起了一波波「淨灘行動」（Beach Cleanup）與「減塑生活」倡議。成千上萬的志工在假日走向海岸，彎下腰親手撿拾海灘上的寶特瓶蓋、吸管與廢棄魚線。然而，環保專家明確指出，單純的末端淨灘速度遠遠追不上垃圾產生的源頭速度。唯有透過法規強制推行「源頭減量」，例如全面禁用一次性塑膠吸管與購物袋、推廣生物可分解替代材質，並落實海洋漁業廢棄網具的「實名制回收管理」，才能真正阻斷塑膠垃圾流向大海的洪流。
守護海洋健康就是守護人類自身。當我們在日常生活中減少使用一件免洗餐具，便是在為深海中游弋的鯨魚、海龜卸下一份致命的負擔。
45. 環保專家為什麼強調「不能單純只依靠末端的淨灘行動」？ TOCFL Đài Loan A 因為海邊撿垃圾的速度遠遠比不上垃圾源頭製造與排入的速度B 因為海灘上的陽光太刺眼會曬傷志工C 因為海灘上的塑膠垃圾完全不會造成任何污染D 因為海鳥非常喜歡吃塑膠瓶蓋
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 43-46 題： 四面環海的台灣，海洋是維繫島嶼命脈的搖籃，孕育了豐富的海洋生物多樣性。然而，隨著全球塑膠製品產量的大幅暴增，大量未經妥善回收的廢棄塑膠垃圾透過河川源源不絕排入大海，昔日蔚藍純淨的海洋正遭受前所未有的「白色污染」風暴。 更令人憂心的是塑膠垃圾碎裂後產生的「塑膠微粒」（Microplastics，直徑小於5毫米的塑膠碎屑）。在海浪沖刷與紫外線長期曝曬下，漂浮在海面上的保麗龍、寶特瓶與漁網逐漸風化碎裂成肉眼難以察覺的微小顆粒。這些微粒表面極易吸附海水中的重金屬、戴奧辛與持久性有機污染物。海洋浮游生物與橈足類在攝食時誤食微粒，小魚吃浮游生物，大魚再吃小魚，透過食物鏈的層層「生物放大效應」（Biomagnification），有毒物質最終富集在處於食物鏈頂端的海洋哺乳動物乃至人類體內，對神經系統、內分泌功能造成不可逆的潛在危害。 面對這場跨國界的海洋生態危機，近年來民間發起了一波波「淨灘行動」（Beach Cleanup）與「減塑生活」倡議。成千上萬的志工在假日走向海岸，彎下腰親手撿拾海灘上的寶特瓶蓋、吸管與廢棄魚線。然而，環保專家明確指出，單純的末端淨灘速度遠遠追不上垃圾產生的源頭速度。唯有透過法規強制推行「源頭減量」，例如全面禁用一次性塑膠吸管與購物袋、推廣生物可分解替代材質，並落實海洋漁業廢棄網具的「實名制回收管理」，才能真正阻斷塑膠垃圾流向大海的洪流。 守護海洋健康就是守護人類自身。當我們在日常生活中減少使用一件免洗餐具，便是在為深海中游弋的鯨魚、海龜卸下一份致命的負擔。 45. 環保專家為什麼強調「不能單純只依靠末端的淨灘行動」？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 因為海邊撿垃圾的速度遠遠比不上垃圾源頭製造與排入的速度 (Bởi vì, do vì biển, đại dương tốc độ, vận tốc rác, rác thải không sánh bằng, không bằng rác, rác thải mùa xuân chế tạo, làm ra xếp hàng tốc độ, vận tốc vào, bước vào)
- B. 因為海灘上的陽光太刺眼會曬傷志工 (Bởi vì, do vì biển, đại dương trên ánh sáng, quang quá đâm, châm mắt, đôi mắt Ý chí, chí hướng Công việc, thợ)
- C. 因為海灘上的塑膠垃圾完全不會造成任何污染 (Bởi vì, do vì biển, đại dương trên rác, rác thải hoàn toàn, trọn vẹn không gây nên, tạo thành bất kỳ, bất cứ ô nhiễm, làm ô nhiễm)
- D. 因為海鳥非常喜歡吃塑膠瓶蓋 (Bởi vì, do vì biển, đại dương vô cùng, rất ăn chai, lọ)
• Phân tích đối chiếu: sì miàn huán hǎi de tái wān ， hǎi yáng shì wéi xì dǎo yǔ mìng mài de yáo lán ， yùn yù le fēng fù de hǎi yáng shēng wù duō yàng xìng 。 rán ér ， suí zhù quán qiú sù jiāo zhì pǐn chǎn liáng de dà fú bào zēng ， dà liàng wèi jīng tuǒ shàn huí shōu de fèi qì sù jiāo lā jī tòu guò hé chuān yuán yuán bù jué pái rù dà hǎi ， xī rì wèi lán chún jìng de hǎi yáng zhèng zāo shòu qián suǒ wèi yǒu de 「 bái sè wū rǎn 」 fēng bào 。 gèng lìng rén yōu xīn de shì sù jiāo lā jī suì liè hòu chǎn shēng de 「 sù jiāo wēi lì 」 （ Microplastics ， zhí jìng xiǎo wū 5 háo mǐ de sù jiāo suì xiè ） 。 zài hǎi làng chōng shuā yǔ zǐ wài xiàn cháng qī pù shài xià ， piāo fú zài hǎi miàn shàng de bǎo lí lóng 、 bǎo tè píng yǔ yú wǎng zhú jiàn fēng huà suì liè chéng ròu yǎn nán yǐ chá jué de wēi xiǎo kē lì 。 zhè xiē wēi lì biǎo miàn jí yì xī fù hǎi shuǐ zhōng de zhòng jīn shǔ 、 dài ào xīn yǔ chí jiǔ xìng yǒu jī wū rǎn wù 。 hǎi yáng fú yóu shēng wù yǔ ráo zú lèi zài shè shí shí wù shí wēi lì ， xiǎo yú chī fú yóu shēng wù ， dà yú zài chī xiǎo yú ， tòu guò shí wù liàn de céng céng 「 shēng wù fàng dà xiào yīng 」 （ Biomagnification ） ， yǒu dú wù zhì zuì zhōng fù jí zài chǔ wū shí wù liàn dǐng duān de hǎi yáng bǔ rǔ dòng wù nǎi zhì rén lèi tǐ nèi ， duì shén jīng xì tǒng 、 nèi fēn mì gōng néng zào chéng bù kě nì de qián zài wēi hài 。 miàn duì zhè chǎng kuà guó jiè de hǎi yáng shēng tài wēi jī ， jìn nián lái mín jiàn fā qǐ le yì bō bō 「 jìng tān xíng dòng 」 （ Beach Cleanup ） yǔ 「 jiǎn sù shēng huó 」 chàng yì 。 chéng qiān shàng wàn de zhì gōng zài jiǎ rì zǒu xiàng hǎi àn ， wān xià yāo qīn shǒu jiǎn shí hǎi tān shàng de bǎo tè píng gài 、 xī guǎn yǔ fèi qì yú xiàn 。 rán ér ， huán bǎo zhuān jiā míng què zhǐ chū ， dān chún de mò duān jìng tān sù dù yuǎn yuǎn zhuī bú shàng lā jī chǎn shēng de yuán tóu sù dù 。 wéi yǒu tòu guò fǎ guī qiáng zhì tuī xíng 「 yuán tóu jiǎn liáng 」 ， lì rú quán miàn jìn yòng yí cì xìng sù jiāo xī guǎn yǔ gòu wù dài 、 tuī guǎng shēng wù kě fēn jiě tì dài cái zhì ， bìng luò shí hǎi yáng yú yè fèi qì wǎng jù de 「 shí míng zhì huí shōu guǎn lǐ 」 ， cái néng zhēn zhèng zǔ duàn sù jiāo lā jī liú xiàng dà hǎi de hóng liú 。 shǒu hù hǎi yáng jiàn kāng jiù shì shǒu hù rén lèi zì shēn 。 dāng wǒ mén zài rì cháng shēng huó zhōng jiǎn shǎo shǐ yòng yí jiàn miǎn xǐ cān jù ， biàn shì zài wéi shēn hǎi zhōng yóu yì de jīng yú 、 hǎi guī xiè xià yí fèn zhì mìng de fù dān 。 4 5 . huán bǎo zhuān jiā wéi shén mó qiáng diào 「 bù néng dān chún zhī yī kào mò duān de jìng tān xíng dòng 」 ？
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 46 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 43-46 題：
四面環海的台灣，海洋是維繫島嶼命脈的搖籃，孕育了豐富的海洋生物多樣性。然而，隨著全球塑膠製品產量的大幅暴增，大量未經妥善回收的廢棄塑膠垃圾透過河川源源不絕排入大海，昔日蔚藍純淨的海洋正遭受前所未有的「白色污染」風暴。
更令人憂心的是塑膠垃圾碎裂後產生的「塑膠微粒」（Microplastics，直徑小於5毫米的塑膠碎屑）。在海浪沖刷與紫外線長期曝曬下，漂浮在海面上的保麗龍、寶特瓶與漁網逐漸風化碎裂成肉眼難以察覺的微小顆粒。這些微粒表面極易吸附海水中的重金屬、戴奧辛與持久性有機污染物。海洋浮游生物與橈足類在攝食時誤食微粒，小魚吃浮游生物，大魚再吃小魚，透過食物鏈的層層「生物放大效應」（Biomagnification），有毒物質最終富集在處於食物鏈頂端的海洋哺乳動物乃至人類體內，對神經系統、內分泌功能造成不可逆的潛在危害。
面對這場跨國界的海洋生態危機，近年來民間發起了一波波「淨灘行動」（Beach Cleanup）與「減塑生活」倡議。成千上萬的志工在假日走向海岸，彎下腰親手撿拾海灘上的寶特瓶蓋、吸管與廢棄魚線。然而，環保專家明確指出，單純的末端淨灘速度遠遠追不上垃圾產生的源頭速度。唯有透過法規強制推行「源頭減量」，例如全面禁用一次性塑膠吸管與購物袋、推廣生物可分解替代材質，並落實海洋漁業廢棄網具的「實名制回收管理」，才能真正阻斷塑膠垃圾流向大海的洪流。
守護海洋健康就是守護人類自身。當我們在日常生活中減少使用一件免洗餐具，便是在為深海中游弋的鯨魚、海龜卸下一份致命的負擔。
46. 根據本文第三段，真正有效解決海洋塑膠污染的治本之策是什麼？ TOCFL Đài Loan A 全面禁止人類靠近任何海灘B 用推土機把海灘上的沙子全部挖光C 把所有塑膠垃圾集中倒入深海海溝D 推動源頭減量、禁用一次性塑膠、研發環保替代材質與漁網實名制回收
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn D
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 43-46 題： 四面環海的台灣，海洋是維繫島嶼命脈的搖籃，孕育了豐富的海洋生物多樣性。然而，隨著全球塑膠製品產量的大幅暴增，大量未經妥善回收的廢棄塑膠垃圾透過河川源源不絕排入大海，昔日蔚藍純淨的海洋正遭受前所未有的「白色污染」風暴。 更令人憂心的是塑膠垃圾碎裂後產生的「塑膠微粒」（Microplastics，直徑小於5毫米的塑膠碎屑）。在海浪沖刷與紫外線長期曝曬下，漂浮在海面上的保麗龍、寶特瓶與漁網逐漸風化碎裂成肉眼難以察覺的微小顆粒。這些微粒表面極易吸附海水中的重金屬、戴奧辛與持久性有機污染物。海洋浮游生物與橈足類在攝食時誤食微粒，小魚吃浮游生物，大魚再吃小魚，透過食物鏈的層層「生物放大效應」（Biomagnification），有毒物質最終富集在處於食物鏈頂端的海洋哺乳動物乃至人類體內，對神經系統、內分泌功能造成不可逆的潛在危害。 面對這場跨國界的海洋生態危機，近年來民間發起了一波波「淨灘行動」（Beach Cleanup）與「減塑生活」倡議。成千上萬的志工在假日走向海岸，彎下腰親手撿拾海灘上的寶特瓶蓋、吸管與廢棄魚線。然而，環保專家明確指出，單純的末端淨灘速度遠遠追不上垃圾產生的源頭速度。唯有透過法規強制推行「源頭減量」，例如全面禁用一次性塑膠吸管與購物袋、推廣生物可分解替代材質，並落實海洋漁業廢棄網具的「實名制回收管理」，才能真正阻斷塑膠垃圾流向大海的洪流。 守護海洋健康就是守護人類自身。當我們在日常生活中減少使用一件免洗餐具，便是在為深海中游弋的鯨魚、海龜卸下一份致命的負擔。 46. 根據本文第三段，真正有效解決海洋塑膠污染的治本之策是什麼？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 全面禁止人類靠近任何海灘 (Toàn diện, bao quát cấm, nghiêm cấm người tiến lại gần, tiếp cận bất kỳ, bất cứ biển, đại dương)
- B. 用推土機把海灘上的沙子全部挖光 (Sử dụng đẩy đất, bùn đất đem biển, đại dương cát, hạt cát trên toàn bộ, tất cả đào, bới ánh sáng, quang)
- C. 把所有塑膠垃圾集中倒入深海海溝 (Đem tất cả, toàn bộ rác, rác thải tập trung, gom lại ngã, đổ sập vào, bước vào sâu, sâu sắc biển, đại dương biển, đại dương)
- D. 推動源頭減量、禁用一次性塑膠、研發環保替代材質與漁網實名制回收 (Đẩy mùa xuân số lượng, chất lượng sử dụng dùng một lần, một lần duy nhất bảo vệ, bảo đảm thay thế, thế chỗ Gỗ, vật liệu người thu hồi, tái chế thu hồi (rác)
• Phân tích đối chiếu: sì miàn huán hǎi de tái wān ， hǎi yáng shì wéi xì dǎo yǔ mìng mài de yáo lán ， yùn yù le fēng fù de hǎi yáng shēng wù duō yàng xìng 。 rán ér ， suí zhù quán qiú sù jiāo zhì pǐn chǎn liáng de dà fú bào zēng ， dà liáng wèi jīng tuǒ shàn huí shōu de fèi qì sù jiāo lā jī tòu guò hé chuān yuán yuán bù jué pái rù dà hǎi ， xī rì wèi lán chún jìng de hǎi yáng zhèng zāo shòu qián suǒ wèi yǒu de 「 bái sè wū rǎn 」 fēng bào 。 gèng lìng rén yōu xīn de shì sù jiāo lā jī suì liè hòu chǎn shēng de 「 sù jiāo wēi lì 」 （ Microplastics ， zhí jìng xiǎo wū 5 háo mǐ de sù jiāo suì xiè ） 。 zài hǎi làng chōng shuā yǔ zǐ wài xiàn cháng qī pù shài xià ， piāo fú zài hǎi miàn shàng de bǎo lí lóng 、 bǎo tè píng yǔ yú wǎng zhú jiàn fēng huà suì liè chéng ròu yǎn nán yǐ chá jué de wēi xiǎo kē lì 。 zhè xiē wēi lì biǎo miàn jí yì xī fù hǎi shuǐ zhōng de zhòng jīn shǔ 、 dài ào xīn yǔ chí jiǔ xìng yǒu jī wū rǎn wù 。 hǎi yáng fú yóu shēng wù yǔ ráo zú lèi zài shè shí shí wù shí wēi lì ， xiǎo yú chī fú yóu shēng wù ， dà yú zài chī xiǎo yú ， tòu guò shí wù liàn de céng céng 「 shēng wù fàng dà xiào yīng 」 （ Biomagnification ） ， yǒu dú wù zhì zuì zhōng fù jí zài chǔ wū shí wù liàn dǐng duān de hǎi yáng bǔ rǔ dòng wù nǎi zhì rén lèi tǐ nèi ， duì shén jīng xì tǒng 、 nèi fēn mì gōng néng zào chéng bù kě nì de qián zài wēi hài 。 miàn duì zhè chǎng kuà guó jiè de hǎi yáng shēng tài wēi jī ， jìn nián lái mín jiàn fā qǐ le yì bō bō 「 jìng tān xíng dòng 」 （ Beach Cleanup ） yǔ 「 jiǎn sù shēng huó 」 chàng yì 。 chéng qiān shàng wàn de zhì gōng zài jiǎ rì zǒu xiàng hǎi àn ， wān xià yāo qīn shǒu jiǎn shí hǎi tān shàng de bǎo tè píng gài 、 xī guǎn yǔ fèi qì yú xiàn 。 rán ér ， huán bǎo zhuān jiā míng què zhǐ chū ， dān chún de mò duān jìng tān sù dù yuǎn yuǎn zhuī bú shàng lā jī chǎn shēng de yuán tóu sù dù 。 wéi yǒu tòu guò fǎ guī qiáng zhì tuī xíng 「 yuán tóu jiǎn liáng 」 ， lì rú quán miàn jìn yòng yí cì xìng sù jiāo xī guǎn yǔ gòu wù dài 、 tuī guǎng shēng wù kě fēn jiě tì dài cái zhì ， bìng luò shí hǎi yáng yú yè fèi qì wǎng jù de 「 shí míng zhì huí shōu guǎn lǐ 」 ， cái néng zhēn zhèng zǔ duàn sù jiāo lā jī liú xiàng dà hǎi de hóng liú 。 shǒu hù hǎi yáng jiàn kāng jiù shì shǒu hù rén lèi zì shēn 。 dāng wǒ mén zài rì cháng shēng huó zhōng jiǎn shǎo shǐ yòng yí jiàn miǎn xǐ cān jù ， biàn shì zài wéi shēn hǎi zhōng yóu yì de jīng yú 、 hǎi guī xiè xià yí fèn zhì mìng de fù dān 。 4 6 . gēn jù běn wén dì sān duàn ， zhēn zhèng yǒu xiào jiě jué hǎi yáng sù jiāo wū rǎn de zhì běn zhī cè shì shén mó ？
• Kết luận: Đáp án đúng là D.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 47 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 47-50 題：
在科技日新月異、人工智慧席捲全球的21世紀，傳統以「填鴨式記憶」和「標準答案考核」為導向的教育體制，正面臨著翻天覆地的解構。過去被視為就業保障的許多常規性、重複性腦力工作，正迅速被自動化演算法所取代。面對充滿不確定性的未來職場，教育學者與各國決策者紛紛意識到：未來的關鍵人才競爭力，不再取決於記住了多少固定的知識百科，而是在於是否具備「跨領域整合思維」與「自主解決真實問題」的核心素養。
在這樣的時代背景下，融合了科學（Science）、科技（Technology）、工程（Engineering）、藝術（Arts）與數學（Mathematics）五大領域的「STEAM教育」，在全球教育界掀起了一場寧靜的學習革命。與傳統分科教學中壁壘分明的學科劃分不同，STEAM教育的核心在於「打破學科邊界，以專案導向學習（Project-Based Learning, PBL）引導學生主動探索」。
在典型的STEAM課堂上，學生不再是被動聽講的容器，而是變身為團隊設計師與問題解決者。例如，一個看似簡單的「為社區設計防洪生態滯洪池」專案，學生必須運用科學原理分析降雨與水文循環，運用數學幾何計算蓄水容積，結合工程與科技知識搭建動態水位感測模型，並融入人文美學與景觀藝術設計，使防洪設施兼具休閒休憩功能。在動手實作（Hands-on）與反覆除錯（Debugging）的歷程中，學生不僅自然融會貫通了抽象的學科概念，更學會了團隊協同合作、批判性思維與面對挫折時的心理韌性。
教育專家強調，STEAM教育中的「A」（藝術與人文）具有畫龍點睛的靈魂作用。純粹的理工科技若缺乏人文關懷與美學素養的浸潤，很容易淪為冰冷甚至反噬人類價值的工具。只有將科學的求真、工程的求善與藝術的求美有機融合，培育出的下一代才能成為兼具科技硬實力與人文溫度的創新型領袖。
47. 根據第一段，現代社會為什麼需要對傳統填鴨式教育進行深刻反思？ TOCFL Đài Loan A 因為學校裡的課本越來越厚重B 因為所有學生都不想長大成人C 常規重複性腦力工作迅速被 AI 取代，未來人才需要跨領域整合與解決真實問題的能力D 因為全球的學校全部面臨破產
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA nhu cầu năng lực thời đại AI.
✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 47-50 題： 在科技日新月異、人工智慧席捲全球的21世紀，傳統以「填鴨式記憶」和「標準答案考核」為導向的教育體制，正面臨著翻天覆地的解構。過去被視為就業保障的許多常規性、重複性腦力工作，正迅速被自動化演算法所取代。面對充滿不確定性的未來職場，教育學者與各國決策者紛紛意識到：未來的關鍵人才競爭力，不再取決於記住了多少固定的知識百科，而是在於是否具備「跨領域整合思維」與「自主解決真實問題」的核心素養。 在這樣的時代背景下，融合了科學（Science）、科技（Technology）、工程（Engineering）、藝術（Arts）與數學（Mathematics）五大領域的「STEAM教育」，在全球教育界掀起了一場寧靜的學習革命。與傳統分科教學中壁壘分明的學科劃分不同，STEAM教育的核心在於「打破學科邊界，以專案導向學習（Project-Based Learning, PBL）引導學生主動探索」。 在典型的STEAM課堂上，學生不再是被動聽講的容器，而是變身為團隊設計師與問題解決者。例如，一個看似簡單的「為社區設計防洪生態滯洪池」專案，學生必須運用科學原理分析降雨與水文循環，運用數學幾何計算蓄水容積，結合工程與科技知識搭建動態水位感測模型，並融入人文美學與景觀藝術設計，使防洪設施兼具休閒休憩功能。在動手實作（Hands-on）與反覆除錯（Debugging）的歷程中，學生不僅自然融會貫通了抽象的學科概念，更學會了團隊協同合作、批判性思維與面對挫折時的心理韌性。 教育專家強調，STEAM教育中的「A」（藝術與人文）具有畫龍點睛的靈魂作用。純粹的理工科技若缺乏人文關懷與美學素養的浸潤，很容易淪為冰冷甚至反噬人類價值的工具。只有將科學的求真、工程的求善與藝術的求美有機融合，培育出的下一代才能成為兼具科技硬實力與人文溫度的創新型領袖。 47. 根據第一段，現代社會為什麼需要對傳統填鴨式教育進行深刻反思？
• Nghĩa tiếng Việt: nhu cầu năng lực thời đại AI.
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 因為學校裡的課本越來越厚重 (Bởi vì, do vì cuốn, quyển (sách) càng... càng... (越...越...) càng... càng... (越...越...) dày, dày dặn nặng, quan trọng)
- B. 因為所有學生都不想長大成人 (Bởi vì, do vì tất cả, toàn bộ sinh ra, sinh trưởng đều không muốn to, lớn người lớn, người trưởng thành)
- C. 常規重複性腦力工作迅速被 AI 取代，未來人才需要跨領域整合與解決真實問題的能力 (Thường, thường xuyên nặng, quan trọng tính, tính chất (hậu tố) sức, sức lực làm việc, công việc nhanh chóng, thần tốc bị lấy, nhận thế hệ, thời đại nhân tài, người tài cần, đòi hỏi bước qua, bắc qua toàn bộ, trọn vẹn hợp, kết hợp giải thích, giải quyết thật là, rất năng lực, khả năng)
- D. 因為全球的學校全部面臨破產 (Bởi vì, do vì toàn cầu, toàn thế giới toàn bộ, tất cả mặt, bề mặt vỡ, rách)
• Phân tích đối chiếu: zài kē jì rì xīn yuè yì 、 rén gōng zhì huì xí juǎn quán qiú de 2 1 shì jì ， chuán tǒng yǐ 「 tián yā shì jì yì 」 hé 「 biāo zhǔn dá àn kǎo hé 」 wéi dǎo xiàng de jiào yù tǐ zhì ， zhèng miàn lín zhù fān tiān fù dì de jiě gòu 。 guò qù bèi shì wéi jiù yè bǎo zhàng de xū duō cháng guī xìng 、 zhòng fù xìng nǎo lì gōng zuò ， zhèng xùn sù bèi zì dòng huà yǎn suàn fǎ suǒ qǔ dài 。 miàn duì chōng mǎn bú què dìng xìng de wèi lái zhí chǎng ， jiào yù xué zhě yǔ gè guó jué cè zhě fēn fēn yì shí dào ： wèi lái de guān jiàn rén cái jìng zhēng lì ， bú zài qǔ jué wū jì zhù le duō shǎo gù dìng de zhī shí bǎi kē ， ér shì zài wū shì fǒu jù bèi 「 kuà lǐng yù zhěng hé sī wéi 」 yǔ 「 zì zhǔ jiě jué zhēn shí wèn tí 」 de hé xīn sù yǎng 。 zài zhè yàng de shí dài bèi jǐng xià ， róng hé le kē xué （ Science ） 、 kē jì （ Technology ） 、 gōng chéng （ Engineering ） 、 yì shù （ Arts ） yǔ shù xué （ Mathematics ） wǔ dà lǐng yù de 「 STEAM jiào yù 」 ， zài quán qiú jiào yù jiè xiān qǐ le yì chǎng níng jìng de xué xí gé mìng 。 yǔ chuán tǒng fēn kē jiào xué zhōng bì lěi fēn míng de xué kē huá fēn bù tóng ， STEAM jiào yù de hé xīn zài wū 「 dǎ pò xué kē biān jiè ， yǐ zhuān àn dǎo xiàng xué xí （ Project-Based Learning, PBL ） yǐn dǎo xué shēng zhǔ dòng tàn suǒ 」 。 zài diǎn xíng de STEAM kè táng shàng ， xué shēng bú zài shì bèi dòng tīng jiǎng de róng qì ， ér shì biàn shēn wéi tuán duì shè jì shī yǔ wèn tí jiě jué zhě 。 lì rú ， yí gè kàn sì jiǎn dān de 「 wéi shè qū shè jì fáng hóng shēng tài zhì hóng chí 」 zhuān àn ， xué shēng bì xū yùn yòng kē xué yuán lǐ fēn xī jiàng yǔ yǔ shuǐ wén xún huán ， yùn yòng shù xué jī hé jì suàn xù shuǐ róng jī ， jié hé gōng chéng yǔ kē jì zhī shí dā jiàn dòng tài shuǐ wèi gǎn cè mó xíng ， bìng róng rù rén wén měi xué yǔ jǐng guān yì shù shè jì ， shǐ fáng hóng shè shī jiān jù xiū xián xiū qì gōng néng 。 zài dòng shǒu shí zuò （ Hands-on ） yǔ fǎn fù chú cuò （ Debugging ） de lì chéng zhōng ， xué shēng bù jǐn zì rán róng huì guàn tōng le chōu xiàng de xué kē gài niàn ， gèng xué huì le tuán duì xié tóng hé zuò 、 pī pàn xìng sī wéi yǔ miàn duì cuò zhé shí de xīn lǐ rèn xìng 。 jiào yù zhuān jiā qiáng diào ， STEAM jiào yù zhōng de 「 A 」 （ yì shù yǔ rén wén ） jù yǒu huà lóng diǎn jīng de líng hún zuò yòng 。 chún cuì de lǐ gōng kē jì ruò quē fá rén wén guān huái yǔ měi xué sù yǎng de jìn rùn ， hěn róng yì lún wéi bīng lěng shèn zhì fǎn shì rén lèi jià zhí de gōng jù 。 zhǐ yǒu jiāng kē xué de qiú zhēn 、 gōng chéng de qiú shàn yǔ yì shù de qiú měi yǒu jī róng hé ， péi yù chū de xià yí dài cái néng chéng wéi jiān jù kē jì yìng shí lì yǔ rén wén wēn dù de chuàng xīn xíng lǐng xiù 。 4 7 . gēn jù dì yī duàn ， xiàn dài shè huì wéi shén mó xū yào duì chuán tǒng tián yā shì jiào yù jìn xíng shēn kè fǎn sī ？
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 48 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 47-50 題：
在科技日新月異、人工智慧席捲全球的21世紀，傳統以「填鴨式記憶」和「標準答案考核」為導向的教育體制，正面臨著翻天覆地的解構。過去被視為就業保障的許多常規性、重複性腦力工作，正迅速被自動化演算法所取代。面對充滿不確定性的未來職場，教育學者與各國決策者紛紛意識到：未來的關鍵人才競爭力，不再取決於記住了多少固定的知識百科，而是在於是否具備「跨領域整合思維」與「自主解決真實問題」的核心素養。
在這樣的時代背景下，融合了科學（Science）、科技（Technology）、工程（Engineering）、藝術（Arts）與數學（Mathematics）五大領域的「STEAM教育」，在全球教育界掀起了一場寧靜的學習革命。與傳統分科教學中壁壘分明的學科劃分不同，STEAM教育的核心在於「打破學科邊界，以專案導向學習（Project-Based Learning, PBL）引導學生主動探索」。
在典型的STEAM課堂上，學生不再是被動聽講的容器，而是變身為團隊設計師與問題解決者。例如，一個看似簡單的「為社區設計防洪生態滯洪池」專案，學生必須運用科學原理分析降雨與水文循環，運用數學幾何計算蓄水容積，結合工程與科技知識搭建動態水位感測模型，並融入人文美學與景觀藝術設計，使防洪設施兼具休閒休憩功能。在動手實作（Hands-on）與反覆除錯（Debugging）的歷程中，學生不僅自然融會貫通了抽象的學科概念，更學會了團隊協同合作、批判性思維與面對挫折時的心理韌性。
教育專家強調，STEAM教育中的「A」（藝術與人文）具有畫龍點睛的靈魂作用。純粹的理工科技若缺乏人文關懷與美學素養的浸潤，很容易淪為冰冷甚至反噬人類價值的工具。只有將科學的求真、工程的求善與藝術的求美有機融合，培育出的下一代才能成為兼具科技硬實力與人文溫度的創新型領袖。
48. 根據第二段，STEAM 教育與傳統分科教學最根本的差異是什麼？ TOCFL Đài Loan A STEAM 課程完全不准學生使用任何電腦B 打破學科界線，透過專案導向學習（PBL）引導學生主動探索與實作C 每天只要求學生練習書法寫字D 把所有的數學課本全部燒毀
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 47-50 題： 在科技日新月異、人工智慧席捲全球的21世紀，傳統以「填鴨式記憶」和「標準答案考核」為導向的教育體制，正面臨著翻天覆地的解構。過去被視為就業保障的許多常規性、重複性腦力工作，正迅速被自動化演算法所取代。面對充滿不確定性的未來職場，教育學者與各國決策者紛紛意識到：未來的關鍵人才競爭力，不再取決於記住了多少固定的知識百科，而是在於是否具備「跨領域整合思維」與「自主解決真實問題」的核心素養。 在這樣的時代背景下，融合了科學（Science）、科技（Technology）、工程（Engineering）、藝術（Arts）與數學（Mathematics）五大領域的「STEAM教育」，在全球教育界掀起了一場寧靜的學習革命。與傳統分科教學中壁壘分明的學科劃分不同，STEAM教育的核心在於「打破學科邊界，以專案導向學習（Project-Based Learning, PBL）引導學生主動探索」。 在典型的STEAM課堂上，學生不再是被動聽講的容器，而是變身為團隊設計師與問題解決者。例如，一個看似簡單的「為社區設計防洪生態滯洪池」專案，學生必須運用科學原理分析降雨與水文循環，運用數學幾何計算蓄水容積，結合工程與科技知識搭建動態水位感測模型，並融入人文美學與景觀藝術設計，使防洪設施兼具休閒休憩功能。在動手實作（Hands-on）與反覆除錯（Debugging）的歷程中，學生不僅自然融會貫通了抽象的學科概念，更學會了團隊協同合作、批判性思維與面對挫折時的心理韌性。 教育專家強調，STEAM教育中的「A」（藝術與人文）具有畫龍點睛的靈魂作用。純粹的理工科技若缺乏人文關懷與美學素養的浸潤，很容易淪為冰冷甚至反噬人類價值的工具。只有將科學的求真、工程的求善與藝術的求美有機融合，培育出的下一代才能成為兼具科技硬實力與人文溫度的創新型領袖。 48. 根據第二段，STEAM 教育與傳統分科教學最根本的差異是什麼？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. STEAM 課程完全不准學生使用任何電腦 (Hoàn toàn, trọn vẹn không cho phép, cấm sinh ra, sinh trưởng sử dụng, dùng bất kỳ, bất cứ)
- B. 打破學科界線，透過專案導向學習（PBL）引導學生主動探索與實作 (Phá vỡ, đánh vỡ khoa, phân khoa giới, ranh giới xuyên qua, thấu qua bàn, ghế dài hướng tới, về phía dẫn, dẫn dắt sinh ra, sinh trưởng khám phá, tìm tòi thám hiểm làm việc, tác phẩm)
- C. 每天只要求學生練習書法寫字 (Mỗi trời, bầu trời chỉ cần (điều kiện cần) cầu, tìm cầu sinh ra, sinh trưởng pháp luật, luật lệ chữ, từ)
- D. 把所有的數學課本全部燒毀 (Đem tất cả, toàn bộ cuốn, quyển (sách) toàn bộ, tất cả)
• Phân tích đối chiếu: zài kē jì rì xīn yuè yì 、 rén gōng zhì huì xí juǎn quán qiú de 2 1 shì jì ， chuán tǒng yǐ 「 tián yā shì jì yì 」 hé 「 biāo zhǔn dá àn kǎo hé 」 wéi dǎo xiàng de jiào yù tǐ zhì ， zhèng miàn lín zhù fān tiān fù dì de jiě gòu 。 guò qù bèi shì wéi jiù yè bǎo zhàng de xū duō cháng guī xìng 、 zhòng fù xìng nǎo lì gōng zuò ， zhèng xùn sù bèi zì dòng huà yǎn suàn fǎ suǒ qǔ dài 。 miàn duì chōng mǎn bú què dìng xìng de wèi lái zhí chǎng ， jiào yù xué zhě yǔ gè guó jué cè zhě fēn fēn yì shí dào ： wèi lái de guān jiàn rén cái jìng zhēng lì ， bú zài qǔ jué wū jì zhù le duō shǎo gù dìng de zhī shí bǎi kē ， ér shì zài wū shì fǒu jù bèi 「 kuà lǐng yù zhěng hé sī wéi 」 yǔ 「 zì zhǔ jiě jué zhēn shí wèn tí 」 de hé xīn sù yǎng 。 zài zhè yàng de shí dài bèi jǐng xià ， róng hé le kē xué （ Science ） 、 kē jì （ Technology ） 、 gōng chéng （ Engineering ） 、 yì shù （ Arts ） yǔ shù xué （ Mathematics ） wǔ dà lǐng yù de 「 STEAM jiào yù 」 ， zài quán qiú jiào yù jiè xiān qǐ le yì chǎng níng jìng de xué xí gé mìng 。 yǔ chuán tǒng fēn kē jiào xué zhōng bì lěi fēn míng de xué kē huá fēn bù tóng ， STEAM jiào yù de hé xīn zài wū 「 dǎ pò xué kē biān jiè ， yǐ zhuān àn dǎo xiàng xué xí （ Project-Based Learning, PBL ） yǐn dǎo xué shēng zhǔ dòng tàn suǒ 」 。 zài diǎn xíng de STEAM kè táng shàng ， xué shēng bú zài shì bèi dòng tīng jiǎng de róng qì ， ér shì biàn shēn wéi tuán duì shè jì shī yǔ wèn tí jiě jué zhě 。 lì rú ， yí gè kàn sì jiǎn dān de 「 wéi shè qū shè jì fáng hóng shēng tài zhì hóng chí 」 zhuān àn ， xué shēng bì xū yùn yòng kē xué yuán lǐ fēn xī jiàng yǔ yǔ shuǐ wén xún huán ， yùn yòng shù xué jī hé jì suàn xù shuǐ róng jī ， jié hé gōng chéng yǔ kē jì zhī shí dā jiàn dòng tài shuǐ wèi gǎn cè mó xíng ， bìng róng rù rén wén měi xué yǔ jǐng guān yì shù shè jì ， shǐ fáng hóng shè shī jiān jù xiū xián xiū qì gōng néng 。 zài dòng shǒu shí zuò （ Hands-on ） yǔ fǎn fù chú cuò （ Debugging ） de lì chéng zhōng ， xué shēng bù jǐn zì rán róng huì guàn tōng le chōu xiàng de xué kē gài niàn ， gèng xué huì le tuán duì xié tóng hé zuò 、 pī pàn xìng sī wéi yǔ miàn duì cuò zhé shí de xīn lǐ rèn xìng 。 jiào yù zhuān jiā qiáng diào ， STEAM jiào yù zhōng de 「 A 」 （ yì shù yǔ rén wén ） jù yǒu huà lóng diǎn jīng de líng hún zuò yòng 。 chún cuì de lǐ gōng kē jì ruò quē fá rén wén guān huái yǔ měi xué sù yǎng de jìn rùn ， hěn róng yì lún wéi bīng lěng shèn zhì fǎn shì rén lèi jià zhí de gōng jù 。 zhǐ yǒu jiāng kē xué de qiú zhēn 、 gōng chéng de qiú shàn yǔ yì shù de qiú měi yǒu jī róng hé ， péi yù chū de xià yí dài cái néng chéng wéi jiān jù kē jì yìng shí lì yǔ rén wén wēn dù de chuàng xīn xíng lǐng xiù 。 4 8 . gēn jù dì èr duàn ， STEAM jiào yù yǔ chuán tǒng fēn kē jiào xué zuì gēn běn de chà yì shì shén mó ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 49 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 47-50 題：
在科技日新月異、人工智慧席捲全球的21世紀，傳統以「填鴨式記憶」和「標準答案考核」為導向的教育體制，正面臨著翻天覆地的解構。過去被視為就業保障的許多常規性、重複性腦力工作，正迅速被自動化演算法所取代。面對充滿不確定性的未來職場，教育學者與各國決策者紛紛意識到：未來的關鍵人才競爭力，不再取決於記住了多少固定的知識百科，而是在於是否具備「跨領域整合思維」與「自主解決真實問題」的核心素養。
在這樣的時代背景下，融合了科學（Science）、科技（Technology）、工程（Engineering）、藝術（Arts）與數學（Mathematics）五大領域的「STEAM教育」，在全球教育界掀起了一場寧靜的學習革命。與傳統分科教學中壁壘分明的學科劃分不同，STEAM教育的核心在於「打破學科邊界，以專案導向學習（Project-Based Learning, PBL）引導學生主動探索」。
在典型的STEAM課堂上，學生不再是被動聽講的容器，而是變身為團隊設計師與問題解決者。例如，一個看似簡單的「為社區設計防洪生態滯洪池」專案，學生必須運用科學原理分析降雨與水文循環，運用數學幾何計算蓄水容積，結合工程與科技知識搭建動態水位感測模型，並融入人文美學與景觀藝術設計，使防洪設施兼具休閒休憩功能。在動手實作（Hands-on）與反覆除錯（Debugging）的歷程中，學生不僅自然融會貫通了抽象的學科概念，更學會了團隊協同合作、批判性思維與面對挫折時的心理韌性。
教育專家強調，STEAM教育中的「A」（藝術與人文）具有畫龍點睛的靈魂作用。純粹的理工科技若缺乏人文關懷與美學素養的浸潤，很容易淪為冰冷甚至反噬人類價值的工具。只有將科學的求真、工程的求善與藝術的求美有機融合，培育出的下一代才能成為兼具科技硬實力與人文溫度的創新型領袖。
49. 根據第三段「設計防洪滯洪池」的範例，學生在專案實作中能獲得什麼綜合素養？ TOCFL Đài Loan A 融會貫通跨科知識，並鍛鍊團隊合作、批判思維與耐挫韌性B 學會如何向政府申請更多經費C 成為世界級的游泳冠軍選手D 完全不再需要任何老師的指導
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 47-50 題： 在科技日新月異、人工智慧席捲全球的21世紀，傳統以「填鴨式記憶」和「標準答案考核」為導向的教育體制，正面臨著翻天覆地的解構。過去被視為就業保障的許多常規性、重複性腦力工作，正迅速被自動化演算法所取代。面對充滿不確定性的未來職場，教育學者與各國決策者紛紛意識到：未來的關鍵人才競爭力，不再取決於記住了多少固定的知識百科，而是在於是否具備「跨領域整合思維」與「自主解決真實問題」的核心素養。 在這樣的時代背景下，融合了科學（Science）、科技（Technology）、工程（Engineering）、藝術（Arts）與數學（Mathematics）五大領域的「STEAM教育」，在全球教育界掀起了一場寧靜的學習革命。與傳統分科教學中壁壘分明的學科劃分不同，STEAM教育的核心在於「打破學科邊界，以專案導向學習（Project-Based Learning, PBL）引導學生主動探索」。 在典型的STEAM課堂上，學生不再是被動聽講的容器，而是變身為團隊設計師與問題解決者。例如，一個看似簡單的「為社區設計防洪生態滯洪池」專案，學生必須運用科學原理分析降雨與水文循環，運用數學幾何計算蓄水容積，結合工程與科技知識搭建動態水位感測模型，並融入人文美學與景觀藝術設計，使防洪設施兼具休閒休憩功能。在動手實作（Hands-on）與反覆除錯（Debugging）的歷程中，學生不僅自然融會貫通了抽象的學科概念，更學會了團隊協同合作、批判性思維與面對挫折時的心理韌性。 教育專家強調，STEAM教育中的「A」（藝術與人文）具有畫龍點睛的靈魂作用。純粹的理工科技若缺乏人文關懷與美學素養的浸潤，很容易淪為冰冷甚至反噬人類價值的工具。只有將科學的求真、工程的求善與藝術的求美有機融合，培育出的下一代才能成為兼具科技硬實力與人文溫度的創新型領袖。 49. 根據第三段「設計防洪滯洪池」的範例，學生在專案實作中能獲得什麼綜合素養？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 融會貫通跨科知識，並鍛鍊團隊合作、批判思維與耐挫韌性 (Tan chảy, cầu chì thông, thông suốt bước qua, bắc qua khoa, phân khoa biết, nhận thức hợp tác, phối hợp phê phán, phản biện phê bình sâu sắc Suy tư, nhớ nhung tính, tính chất (hậu tố))
- B. 學會如何向政府申請更多經費 (Như thế nào, làm sao hướng tới, về phía chính phủ, chính quyền hơn nhiều)
- C. 成為世界級的游泳冠軍選手 (Thành, hoàn thành thế giới bơi lội mũ, vương miện tay, bàn tay)
- D. 完全不再需要任何老師的指導 (Hoàn toàn, trọn vẹn không còn nữa, không lặp lại cần, đòi hỏi bất kỳ, bất cứ già, lớn tuổi chỉ, chỉ trỏ)
• Phân tích đối chiếu: zài kē jì rì xīn yuè yì 、 rén gōng zhì huì xí juǎn quán qiú de 2 1 shì jì ， chuán tǒng yǐ 「 tián yā shì jì yì 」 hé 「 biāo zhǔn dá àn kǎo hé 」 wéi dǎo xiàng de jiào yù tǐ zhì ， zhèng miàn lín zhù fān tiān fù dì de jiě gòu 。 guò qù bèi shì wéi jiù yè bǎo zhàng de xū duō cháng guī xìng 、 zhòng fù xìng nǎo lì gōng zuò ， zhèng xùn sù bèi zì dòng huà yǎn suàn fǎ suǒ qǔ dài 。 miàn duì chōng mǎn bú què dìng xìng de wèi lái zhí chǎng ， jiào yù xué zhě yǔ gè guó jué cè zhě fēn fēn yì shí dào ： wèi lái de guān jiàn rén cái jìng zhēng lì ， bú zài qǔ jué wū jì zhù le duō shǎo gù dìng de zhī shí bǎi kē ， ér shì zài wū shì fǒu jù bèi 「 kuà lǐng yù zhěng hé sī wéi 」 yǔ 「 zì zhǔ jiě jué zhēn shí wèn tí 」 de hé xīn sù yǎng 。 zài zhè yàng de shí dài bèi jǐng xià ， róng hé le kē xué （ Science ） 、 kē jì （ Technology ） 、 gōng chéng （ Engineering ） 、 yì shù （ Arts ） yǔ shù xué （ Mathematics ） wǔ dà lǐng yù de 「 STEAM jiào yù 」 ， zài quán qiú jiào yù jiè xiān qǐ le yì chǎng níng jìng de xué xí gé mìng 。 yǔ chuán tǒng fēn kē jiào xué zhōng bì lěi fēn míng de xué kē huá fēn bù tóng ， STEAM jiào yù de hé xīn zài wū 「 dǎ pò xué kē biān jiè ， yǐ zhuān àn dǎo xiàng xué xí （ Project-Based Learning, PBL ） yǐn dǎo xué shēng zhǔ dòng tàn suǒ 」 。 zài diǎn xíng de STEAM kè táng shàng ， xué shēng bú zài shì bèi dòng tīng jiǎng de róng qì ， ér shì biàn shēn wéi tuán duì shè jì shī yǔ wèn tí jiě jué zhě 。 lì rú ， yí gè kàn sì jiǎn dān de 「 wéi shè qū shè jì fáng hóng shēng tài zhì hóng chí 」 zhuān àn ， xué shēng bì xū yùn yòng kē xué yuán lǐ fēn xī jiàng yǔ yǔ shuǐ wén xún huán ， yùn yòng shù xué jī hé jì suàn xù shuǐ róng jī ， jié hé gōng chéng yǔ kē jì zhī shí dā jiàn dòng tài shuǐ wèi gǎn cè mó xíng ， bìng róng rù rén wén měi xué yǔ jǐng guān yì shù shè jì ， shǐ fáng hóng shè shī jiān jù xiū xián xiū qì gōng néng 。 zài dòng shǒu shí zuò （ Hands-on ） yǔ fǎn fù chú cuò （ Debugging ） de lì chéng zhōng ， xué shēng bù jǐn zì rán róng huì guàn tōng le chōu xiàng de xué kē gài niàn ， gèng xué huì le tuán duì xié tóng hé zuò 、 pī pàn xìng sī wéi yǔ miàn duì cuò zhé shí de xīn lǐ rèn xìng 。 jiào yù zhuān jiā qiáng diào ， STEAM jiào yù zhōng de 「 A 」 （ yì shù yǔ rén wén ） jù yǒu huà lóng diǎn jīng de líng hún zuò yòng 。 chún cuì de lǐ gōng kē jì ruò quē fá rén wén guān huái yǔ měi xué sù yǎng de jìn rùn ， hěn róng yì lún wéi bīng lěng shèn zhì fǎn shì rén lèi jià zhí de gōng jù 。 zhǐ yǒu jiāng kē xué de qiú zhēn 、 gōng chéng de qiú shàn yǔ yì shù de qiú měi yǒu jī róng hé ， péi yù chū de xià yí dài cái néng chéng wéi jiān jù kē jì yìng shí lì yǔ rén wén wēn dù de chuàng xīn xíng lǐng xiù 。 4 9 . gēn jù dì sān duàn 「 shè jì fáng hóng zhì hóng chí 」 de fàn lì ， xué shēng zài zhuān àn shí zuò zhōng néng huò dé shén mó zōng hé sù yǎng ？
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 50 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 47-50 題：
在科技日新月異、人工智慧席捲全球的21世紀，傳統以「填鴨式記憶」和「標準答案考核」為導向的教育體制，正面臨著翻天覆地的解構。過去被視為就業保障的許多常規性、重複性腦力工作，正迅速被自動化演算法所取代。面對充滿不確定性的未來職場，教育學者與各國決策者紛紛意識到：未來的關鍵人才競爭力，不再取決於記住了多少固定的知識百科，而是在於是否具備「跨領域整合思維」與「自主解決真實問題」的核心素養。
在這樣的時代背景下，融合了科學（Science）、科技（Technology）、工程（Engineering）、藝術（Arts）與數學（Mathematics）五大領域的「STEAM教育」，在全球教育界掀起了一場寧靜的學習革命。與傳統分科教學中壁壘分明的學科劃分不同，STEAM教育的核心在於「打破學科邊界，以專案導向學習（Project-Based Learning, PBL）引導學生主動探索」。
在典型的STEAM課堂上，學生不再是被動聽講的容器，而是變身為團隊設計師與問題解決者。例如，一個看似簡單的「為社區設計防洪生態滯洪池」專案，學生必須運用科學原理分析降雨與水文循環，運用數學幾何計算蓄水容積，結合工程與科技知識搭建動態水位感測模型，並融入人文美學與景觀藝術設計，使防洪設施兼具休閒休憩功能。在動手實作（Hands-on）與反覆除錯（Debugging）的歷程中，學生不僅自然融會貫通了抽象的學科概念，更學會了團隊協同合作、批判性思維與面對挫折時的心理韌性。
教育專家強調，STEAM教育中的「A」（藝術與人文）具有畫龍點睛的靈魂作用。純粹的理工科技若缺乏人文關懷與美學素養的浸潤，很容易淪為冰冷甚至反噬人類價值的工具。只有將科學的求真、工程的求善與藝術的求美有機融合，培育出的下一代才能成為兼具科技硬實力與人文溫度的創新型領袖。
50. 教育專家在第四段特別強調 STEAM 中的「A」（藝術與人文）發揮了什麼關鍵作用？ TOCFL Đài Loan A 只是為了讓圖表看起來顏色更花俏B 讓每位科學家都轉行成為畫家C 取代所有的工程與物理公式D 賦予科技人文溫度與美學價值，防止科技淪為冰冷反噬人類的工具
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn D
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 47-50 題： 在科技日新月異、人工智慧席捲全球的21世紀，傳統以「填鴨式記憶」和「標準答案考核」為導向的教育體制，正面臨著翻天覆地的解構。過去被視為就業保障的許多常規性、重複性腦力工作，正迅速被自動化演算法所取代。面對充滿不確定性的未來職場，教育學者與各國決策者紛紛意識到：未來的關鍵人才競爭力，不再取決於記住了多少固定的知識百科，而是在於是否具備「跨領域整合思維」與「自主解決真實問題」的核心素養。 在這樣的時代背景下，融合了科學（Science）、科技（Technology）、工程（Engineering）、藝術（Arts）與數學（Mathematics）五大領域的「STEAM教育」，在全球教育界掀起了一場寧靜的學習革命。與傳統分科教學中壁壘分明的學科劃分不同，STEAM教育的核心在於「打破學科邊界，以專案導向學習（Project-Based Learning, PBL）引導學生主動探索」。 在典型的STEAM課堂上，學生不再是被動聽講的容器，而是變身為團隊設計師與問題解決者。例如，一個看似簡單的「為社區設計防洪生態滯洪池」專案，學生必須運用科學原理分析降雨與水文循環，運用數學幾何計算蓄水容積，結合工程與科技知識搭建動態水位感測模型，並融入人文美學與景觀藝術設計，使防洪設施兼具休閒休憩功能。在動手實作（Hands-on）與反覆除錯（Debugging）的歷程中，學生不僅自然融會貫通了抽象的學科概念，更學會了團隊協同合作、批判性思維與面對挫折時的心理韌性。 教育專家強調，STEAM教育中的「A」（藝術與人文）具有畫龍點睛的靈魂作用。純粹的理工科技若缺乏人文關懷與美學素養的浸潤，很容易淪為冰冷甚至反噬人類價值的工具。只有將科學的求真、工程的求善與藝術的求美有機融合，培育出的下一代才能成為兼具科技硬實力與人文溫度的創新型領袖。 50. 教育專家在第四段特別強調 STEAM 中的「A」（藝術與人文）發揮了什麼關鍵作用？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 只是為了讓圖表看起來顏色更花俏 (Chỉ là, chẳng qua là rồi đồng hồ nhìn, xem dậy, nhấc lên màu sắc, sắc thái hơn hoa)
- B. 讓每位科學家都轉行成為畫家 (Mỗi vị khoa, phân khoa nhà, gia đình đều đi, làm thành, hoàn thành nhà, gia đình)
- C. 取代所有的工程與物理公式 (Lấy, nhận thế hệ, thời đại công trình, dự án kỹ thuật tất cả, toàn bộ vật lý, môn Vật lý công thức (toán, lý)
- D. 賦予科技人文溫度與美學價值，防止科技淪為冰冷反噬人類的工具 (Khoa học công nghệ, khoa kỹ người Văn (họ Văn độ (nhiệt độ, góc đẹp, xinh đẹp giá trị phòng ngừa, ngăn ngừa khoa học công nghệ, khoa kỹ băng, nước đá lạnh ngược, trái ngược người công cụ, phương tiện)
• Phân tích đối chiếu: zài kē jì rì xīn yuè yì 、 rén gōng zhì huì xí juǎn quán qiú de 2 1 shì jì ， chuán tǒng yǐ 「 tián yā shì jì yì 」 hé 「 biāo zhǔn dá àn kǎo hé 」 wéi dǎo xiàng de jiào yù tǐ zhì ， zhèng miàn lín zhù fān tiān fù dì de jiě gòu 。 guò qù bèi shì wéi jiù yè bǎo zhàng de xū duō cháng guī xìng 、 zhòng fù xìng nǎo lì gōng zuò ， zhèng xùn sù bèi zì dòng huà yǎn suàn fǎ suǒ qǔ dài 。 miàn duì chōng mǎn bú què dìng xìng de wèi lái zhí chǎng ， jiào yù xué zhě yǔ gè guó jué cè zhě fēn fēn yì shí dào ： wèi lái de guān jiàn rén cái jìng zhēng lì ， bú zài qǔ jué wū jì zhù le duō shǎo gù dìng de zhī shí bǎi kē ， ér shì zài wū shì fǒu jù bèi 「 kuà lǐng yù zhěng hé sī wéi 」 yǔ 「 zì zhǔ jiě jué zhēn shí wèn tí 」 de hé xīn sù yǎng 。 zài zhè yàng de shí dài bèi jǐng xià ， róng hé le kē xué （ Science ） 、 kē jì （ Technology ） 、 gōng chéng （ Engineering ） 、 yì shù （ Arts ） yǔ shù xué （ Mathematics ） wǔ dà lǐng yù de 「 STEAM jiào yù 」 ， zài quán qiú jiào yù jiè xiān qǐ le yì chǎng níng jìng de xué xí gé mìng 。 yǔ chuán tǒng fēn kē jiào xué zhōng bì lěi fēn míng de xué kē huá fēn bù tóng ， STEAM jiào yù de hé xīn zài wū 「 dǎ pò xué kē biān jiè ， yǐ zhuān àn dǎo xiàng xué xí （ Project-Based Learning, PBL ） yǐn dǎo xué shēng zhǔ dòng tàn suǒ 」 。 zài diǎn xíng de STEAM kè táng shàng ， xué shēng bú zài shì bèi dòng tīng jiǎng de róng qì ， ér shì biàn shēn wéi tuán duì shè jì shī yǔ wèn tí jiě jué zhě 。 lì rú ， yí gè kàn sì jiǎn dān de 「 wéi shè qū shè jì fáng hóng shēng tài zhì hóng chí 」 zhuān àn ， xué shēng bì xū yùn yòng kē xué yuán lǐ fēn xī jiàng yǔ yǔ shuǐ wén xún huán ， yùn yòng shù xué jī hé jì suàn xù shuǐ róng jī ， jié hé gōng chéng yǔ kē jì zhī shí dā jiàn dòng tài shuǐ wèi gǎn cè mó xíng ， bìng róng rù rén wén měi xué yǔ jǐng guān yì shù shè jì ， shǐ fáng hóng shè shī jiān jù xiū xián xiū qì gōng néng 。 zài dòng shǒu shí zuò （ Hands-on ） yǔ fǎn fù chú cuò （ Debugging ） de lì chéng zhōng ， xué shēng bù jǐn zì rán róng huì guàn tōng le chōu xiàng de xué kē gài niàn ， gèng xué huì le tuán duì xié tóng hé zuò 、 pī pàn xìng sī wéi yǔ miàn duì cuò zhé shí de xīn lǐ rèn xìng 。 jiào yù zhuān jiā qiáng diào ， STEAM jiào yù zhōng de 「 A 」 （ yì shù yǔ rén wén ） jù yǒu huà lóng diǎn jīng de líng hún zuò yòng 。 chún cuì de lǐ gōng kē jì ruò quē fá rén wén guān huái yǔ měi xué sù yǎng de jìn rùn ， hěn róng yì lún wéi bīng lěng shèn zhì fǎn shì rén lèi jià zhí de gōng jù 。 zhǐ yǒu jiāng kē xué de qiú zhēn 、 gōng chéng de qiú shàn yǔ yì shù de qiú měi yǒu jī róng hé ， péi yù chū de xià yí dài cái néng chéng wéi jiān jù kē jì yìng shí lì yǔ rén wén wēn dù de chuàng xīn xíng lǐng xiù 。 5 0 . jiào yù zhuān jiā zài dì sì duàn tè bié qiáng diào STEAM zhōng de 「 A 」 （ yì shù yǔ rén wén ） fā huī le shén mó guān jiàn zuò yòng ？
• Kết luận: Đáp án đúng là D.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗
Thảo luận & Hỏi đáp mã đề TOCFL-B2-03 (0)
Chỉ cần nhập Tên và Email · Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile