READING PRACTICE
Phần Đọc hiểu · 阅读 Trọn bộ 50 câu hỏi phần Đọc hiểu của mã đề TOCFL-B2-02.
文 50 câu
Trọn bộ 50 câu Đọc từ mã đề TOCFL-B2-02
Hiện lời giải
01 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（一）
面對全球氣候變遷的嚴峻挑戰，積極發展再生能源已成為世界各國的共同 [ 1 ]。台灣由於四面環海，具備得天獨厚的地理優勢，特別是台灣海峽被國際能源評估機構評為全球最優秀的海上風場之一。因此，政府近年來大力推動「離岸風力發電」計畫，希望能藉此逐步 [ 2 ] 對傳統化石燃料的依賴，實現淨零碳排的永續目標。
然而，這項重大工程在實際推動時也面臨了許多困難。除了必須克服颱風與地震等天然災害的威脅外，如何在施工過程中 [ 3 ] 當地海洋生態與漁民生計，也是主管機關必須審慎考量的課題。為此，相關單位引進了嚴格的環境監測機制，要求施工團隊採取減噪措施以保護白海豚等保育類動物，並與沿海社區建立緊密的溝通管道。
專家指出，能源轉型不僅是一場技術革新，更是整體經濟產業結構的升級。透過引進國際頂尖技術與本土零組件製造商的合作，台灣正逐步建立屬於自己的綠能供應鏈，未來更具有將技術經驗 [ 4 ] 到其他亞洲市場的龐大潛力。只要能持續堅持環境與經濟並重的原則，這場綠色革命必將為下一代打造更乾淨且具 [ 5 ] 力的未來。
選出第 1 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 共識B 藉口C 偏見D 誤會
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 一 (yī: một); 面 (miàn: mì sợi); 全球 (quánqiú: toàn cầu, toàn thế giới); 候 (hòu: chờ đợi); 峻 (jùn: cao, dốc, cao chót vót); 挑 (tiāo: chọn lựa, tuyển chọn).
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: （一） 面對全球氣候變遷的嚴峻挑戰，積極發展再生能源已成為世界各國的共同 [ 1 ]。台灣由於四面環海，具備得天獨厚的地理優勢，特別是台灣海峽被國際能源評估機構評為全球最優秀的海上風場之一。因此，政府近年來大力推動「離岸風力發電」計畫，希望能藉此逐步 [ 2 ] 對傳統化石燃料的依賴，實現淨零碳排的永續目標。 然而，這項重大工程在實際推動時也面臨了許多困難。除了必須克服颱風與地震等天然災害的威脅外，如何在施工過程中 [ 3 ] 當地海洋生態與漁民生計，也是主管機關必須審慎考量的課題。為此，相關單位引進了嚴格的環境監測機制，要求施工團隊採取減噪措施以保護白海豚等保育類動物，並與沿海社區建立緊密的溝通管道。 專家指出，能源轉型不僅是一場技術革新，更是整體經濟產業結構的升級。透過引進國際頂尖技術與本土零組件製造商的合作，台灣正逐步建立屬於自己的綠能供應鏈，未來更具有將技術經驗 [ 4 ] 到其他亞洲市場的龐大潛力。只要能持續堅持環境與經濟並重的原則，這場綠色革命必將為下一代打造更乾淨且具 [ 5 ] 力的未來。 選出第 1 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 一 (yī: một); 面 (miàn: mì sợi); 全球 (quánqiú: toàn cầu, toàn thế giới); 候 (hòu: chờ đợi); 峻 (jùn: cao, dốc, cao chót vót); 挑 (tiāo: chọn lựa, tuyển chọn).
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 共識 (Tổng cộng, cùng nhau)
- B. 藉口 (miệng, mồm chiếu, đệm)
- C. 偏見 (Lệch, nghiêng lệch)
- D. 誤會
• Phân tích đối chiếu: miàn duì quán qiú qì hòu biàn qiān de yán jùn tiāo zhàn ， jī jí fā zhǎn zài shēng néng yuán yǐ chéng wéi shì jiè gè guó de gòng tóng [ 1 ] 。 tái wān yóu wū sì miàn huán hǎi ， jù bèi dé tiān dú hòu de dì lǐ yōu shì ， tè bié shì tái wān hǎi xiá bèi guó jì néng yuán píng gū jī gòu píng wéi quán qiú zuì yōu xiù de hǎi shàng fēng chǎng zhī yī 。 yīn cǐ ， zhèng fǔ jìn nián lái dà lì tuī dòng 「 lí àn fēng lì fā diàn 」 jì huà ， xī wàng néng jiè cǐ zhú bù [ 2 ] duì chuán tǒng huà shí rán liào de yī lài ， shí xiàn jìng líng tàn pái de yǒng xù mù biāo 。 rán ér ， zhè xiàng zhòng dà gōng chéng zài shí jì tuī dòng shí yě miàn lín le xū duō kùn nán 。 chú le bì xū kè fú tái fēng yǔ dì zhèn děng tiān rán zāi hài de wēi xié wài ， rú hé zài shī gōng guò chéng zhōng [ 3 ] dāng dì hǎi yáng shēng tài yǔ yú mín shēng jì ， yě shì zhǔ guǎn jī guān bì xū shěn shèn kǎo liáng de kè tí 。 wéi cǐ ， xiāng guān dān wèi yǐn jìn le yán gé de huán jìng jiān cè jī zhì ， yāo qiú shī gōng tuán duì cǎi qǔ jiǎn zào cuò shī yǐ bǎo hù bái hǎi tún děng bǎo yù lèi dòng wù ， bìng yǔ yán hǎi shè qū jiàn lì jǐn mì de gōu tōng guǎn dào 。 zhuān jiā zhǐ chū ， néng yuán zhuǎn xíng bù jǐn shì yì chǎng jì shù gé xīn ， gèng shì zhěng tǐ jīng jì chǎn yè jié gòu de shēng jí 。 tòu guò yǐn jìn guó jì dǐng jiān jì shù yǔ běn tǔ líng zǔ jiàn zhì zào shāng de hé zuò ， tái wān zhèng zhú bù jiàn lì shǔ wū zì jǐ de lǜ néng gòng yīng liàn ， wèi lái gèng jù yǒu jiāng jì shù jīng yàn [ 4 ] dào qí tā yā zhōu shì chǎng de páng dà qián lì 。 zhǐ yào néng chí xù jiān chí huán jìng yǔ jīng jì bìng zhòng de yuán zé ， zhè chǎng lǜ sè gé mìng bì jiāng wéi xià yí dài dǎ zào gèng qián jìng qiě jù [ 5 ] lì de wèi lái 。 xuǎn chū dì 1 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 02 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（一）
面對全球氣候變遷的嚴峻挑戰，積極發展再生能源已成為世界各國的共同 [ 1 ]。台灣由於四面環海，具備得天獨厚的地理優勢，特別是台灣海峽被國際能源評估機構評為全球最優秀的海上風場之一。因此，政府近年來大力推動「離岸風力發電」計畫，希望能藉此逐步 [ 2 ] 對傳統化石燃料的依賴，實現淨零碳排的永續目標。
然而，這項重大工程在實際推動時也面臨了許多困難。除了必須克服颱風與地震等天然災害的威脅外，如何在施工過程中 [ 3 ] 當地海洋生態與漁民生計，也是主管機關必須審慎考量的課題。為此，相關單位引進了嚴格的環境監測機制，要求施工團隊採取減噪措施以保護白海豚等保育類動物，並與沿海社區建立緊密的溝通管道。
專家指出，能源轉型不僅是一場技術革新，更是整體經濟產業結構的升級。透過引進國際頂尖技術與本土零組件製造商的合作，台灣正逐步建立屬於自己的綠能供應鏈，未來更具有將技術經驗 [ 4 ] 到其他亞洲市場的龐大潛力。只要能持續堅持環境與經濟並重的原則，這場綠色革命必將為下一代打造更乾淨且具 [ 5 ] 力的未來。
選出第 2 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 擴大B 降低C 加強D 堅持
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 一 (yī: một); 面 (miàn: mì sợi); 全球 (quánqiú: toàn cầu, toàn thế giới); 候 (hòu: chờ đợi); 峻 (jùn: cao, dốc, cao chót vót); 挑 (tiāo: chọn lựa, tuyển chọn).
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: （一） 面對全球氣候變遷的嚴峻挑戰，積極發展再生能源已成為世界各國的共同 [ 1 ]。台灣由於四面環海，具備得天獨厚的地理優勢，特別是台灣海峽被國際能源評估機構評為全球最優秀的海上風場之一。因此，政府近年來大力推動「離岸風力發電」計畫，希望能藉此逐步 [ 2 ] 對傳統化石燃料的依賴，實現淨零碳排的永續目標。 然而，這項重大工程在實際推動時也面臨了許多困難。除了必須克服颱風與地震等天然災害的威脅外，如何在施工過程中 [ 3 ] 當地海洋生態與漁民生計，也是主管機關必須審慎考量的課題。為此，相關單位引進了嚴格的環境監測機制，要求施工團隊採取減噪措施以保護白海豚等保育類動物，並與沿海社區建立緊密的溝通管道。 專家指出，能源轉型不僅是一場技術革新，更是整體經濟產業結構的升級。透過引進國際頂尖技術與本土零組件製造商的合作，台灣正逐步建立屬於自己的綠能供應鏈，未來更具有將技術經驗 [ 4 ] 到其他亞洲市場的龐大潛力。只要能持續堅持環境與經濟並重的原則，這場綠色革命必將為下一代打造更乾淨且具 [ 5 ] 力的未來。 選出第 2 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 一 (yī: một); 面 (miàn: mì sợi); 全球 (quánqiú: toàn cầu, toàn thế giới); 候 (hòu: chờ đợi); 峻 (jùn: cao, dốc, cao chót vót); 挑 (tiāo: chọn lựa, tuyển chọn).
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 擴大 (To, lớn)
- B. 降低 (jiàng dī: hạ thấp, giảm thiểu)
- C. 加強 (Cộng, thêm vào)
- D. 堅持 (Cầm, nắm giữ)
• Phân tích đối chiếu: miàn duì quán qiú qì hòu biàn qiān de yán jùn tiāo zhàn ， jī jí fā zhǎn zài shēng néng yuán yǐ chéng wéi shì jiè gè guó de gòng tóng [ 1 ] 。 tái wān yóu wū sì miàn huán hǎi ， jù bèi dé tiān dú hòu de dì lǐ yōu shì ， tè bié shì tái wān hǎi xiá bèi guó jì néng yuán píng gū jī gòu píng wéi quán qiú zuì yōu xiù de hǎi shàng fēng chǎng zhī yī 。 yīn cǐ ， zhèng fǔ jìn nián lái dà lì tuī dòng 「 lí àn fēng lì fā diàn 」 jì huà ， xī wàng néng jiè cǐ zhú bù [ 2 ] duì chuán tǒng huà shí rán liào de yī lài ， shí xiàn jìng líng tàn pái de yǒng xù mù biāo 。 rán ér ， zhè xiàng zhòng dà gōng chéng zài shí jì tuī dòng shí yě miàn lín le xū duō kùn nán 。 chú le bì xū kè fú tái fēng yǔ dì zhèn děng tiān rán zāi hài de wēi xié wài ， rú hé zài shī gōng guò chéng zhōng [ 3 ] dāng dì hǎi yáng shēng tài yǔ yú mín shēng jì ， yě shì zhǔ guǎn jī guān bì xū shěn shèn kǎo liáng de kè tí 。 wéi cǐ ， xiāng guān dān wèi yǐn jìn le yán gé de huán jìng jiān cè jī zhì ， yāo qiú shī gōng tuán duì cǎi qǔ jiǎn zào cuò shī yǐ bǎo hù bái hǎi tún děng bǎo yù lèi dòng wù ， bìng yǔ yán hǎi shè qū jiàn lì jǐn mì de gōu tōng guǎn dào 。 zhuān jiā zhǐ chū ， néng yuán zhuǎn xíng bù jǐn shì yì chǎng jì shù gé xīn ， gèng shì zhěng tǐ jīng jì chǎn yè jié gòu de shēng jí 。 tòu guò yǐn jìn guó jì dǐng jiān jì shù yǔ běn tǔ líng zǔ jiàn zhì zào shāng de hé zuò ， tái wān zhèng zhú bù jiàn lì shǔ wū zì jǐ de lǜ néng gòng yīng liàn ， wèi lái gèng jù yǒu jiāng jì shù jīng yàn [ 4 ] dào qí tā yā zhōu shì chǎng de páng dà qián lì 。 zhǐ yào néng chí xù jiān chí huán jìng yǔ jīng jì bìng zhòng de yuán zé ， zhè chǎng lǜ sè gé mìng bì jiāng wéi xià yí dài dǎ zào gèng qián jìng qiě jù [ 5 ] lì de wèi lái 。 xuǎn chū dì 2 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 03 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（一）
面對全球氣候變遷的嚴峻挑戰，積極發展再生能源已成為世界各國的共同 [ 1 ]。台灣由於四面環海，具備得天獨厚的地理優勢，特別是台灣海峽被國際能源評估機構評為全球最優秀的海上風場之一。因此，政府近年來大力推動「離岸風力發電」計畫，希望能藉此逐步 [ 2 ] 對傳統化石燃料的依賴，實現淨零碳排的永續目標。
然而，這項重大工程在實際推動時也面臨了許多困難。除了必須克服颱風與地震等天然災害的威脅外，如何在施工過程中 [ 3 ] 當地海洋生態與漁民生計，也是主管機關必須審慎考量的課題。為此，相關單位引進了嚴格的環境監測機制，要求施工團隊採取減噪措施以保護白海豚等保育類動物，並與沿海社區建立緊密的溝通管道。
專家指出，能源轉型不僅是一場技術革新，更是整體經濟產業結構的升級。透過引進國際頂尖技術與本土零組件製造商的合作，台灣正逐步建立屬於自己的綠能供應鏈，未來更具有將技術經驗 [ 4 ] 到其他亞洲市場的龐大潛力。只要能持續堅持環境與經濟並重的原則，這場綠色革命必將為下一代打造更乾淨且具 [ 5 ] 力的未來。
選出第 3 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 破壞B 兼顧C 放棄D 隱瞞
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 一 (yī: một); 面 (miàn: mì sợi); 全球 (quánqiú: toàn cầu, toàn thế giới); 候 (hòu: chờ đợi); 峻 (jùn: cao, dốc, cao chót vót); 挑 (tiāo: chọn lựa, tuyển chọn).
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: （一） 面對全球氣候變遷的嚴峻挑戰，積極發展再生能源已成為世界各國的共同 [ 1 ]。台灣由於四面環海，具備得天獨厚的地理優勢，特別是台灣海峽被國際能源評估機構評為全球最優秀的海上風場之一。因此，政府近年來大力推動「離岸風力發電」計畫，希望能藉此逐步 [ 2 ] 對傳統化石燃料的依賴，實現淨零碳排的永續目標。 然而，這項重大工程在實際推動時也面臨了許多困難。除了必須克服颱風與地震等天然災害的威脅外，如何在施工過程中 [ 3 ] 當地海洋生態與漁民生計，也是主管機關必須審慎考量的課題。為此，相關單位引進了嚴格的環境監測機制，要求施工團隊採取減噪措施以保護白海豚等保育類動物，並與沿海社區建立緊密的溝通管道。 專家指出，能源轉型不僅是一場技術革新，更是整體經濟產業結構的升級。透過引進國際頂尖技術與本土零組件製造商的合作，台灣正逐步建立屬於自己的綠能供應鏈，未來更具有將技術經驗 [ 4 ] 到其他亞洲市場的龐大潛力。只要能持續堅持環境與經濟並重的原則，這場綠色革命必將為下一代打造更乾淨且具 [ 5 ] 力的未來。 選出第 3 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 一 (yī: một); 面 (miàn: mì sợi); 全球 (quánqiú: toàn cầu, toàn thế giới); 候 (hòu: chờ đợi); 峻 (jùn: cao, dốc, cao chót vót); 挑 (tiāo: chọn lựa, tuyển chọn).
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 破壞 (Vỡ, rách)
- B. 兼顧 (Kiêm giữ kiêm nhiệm)
- C. 放棄 (Đặt, để)
- D. 隱瞞
• Phân tích đối chiếu: miàn duì quán qiú qì hòu biàn qiān de yán jùn tiāo zhàn ， jī jí fā zhǎn zài shēng néng yuán yǐ chéng wéi shì jiè gè guó de gòng tóng [ 1 ] 。 tái wān yóu wū sì miàn huán hǎi ， jù bèi dé tiān dú hòu de dì lǐ yōu shì ， tè bié shì tái wān hǎi xiá bèi guó jì néng yuán píng gū jī gòu píng wéi quán qiú zuì yōu xiù de hǎi shàng fēng chǎng zhī yī 。 yīn cǐ ， zhèng fǔ jìn nián lái dà lì tuī dòng 「 lí àn fēng lì fā diàn 」 jì huà ， xī wàng néng jiè cǐ zhú bù [ 2 ] duì chuán tǒng huà shí rán liào de yī lài ， shí xiàn jìng líng tàn pái de yǒng xù mù biāo 。 rán ér ， zhè xiàng zhòng dà gōng chéng zài shí jì tuī dòng shí yě miàn lín le xū duō kùn nán 。 chú le bì xū kè fú tái fēng yǔ dì zhèn děng tiān rán zāi hài de wēi xié wài ， rú hé zài shī gōng guò chéng zhōng [ 3 ] dāng dì hǎi yáng shēng tài yǔ yú mín shēng jì ， yě shì zhǔ guǎn jī guān bì xū shěn shèn kǎo liáng de kè tí 。 wéi cǐ ， xiāng guān dān wèi yǐn jìn le yán gé de huán jìng jiān cè jī zhì ， yāo qiú shī gōng tuán duì cǎi qǔ jiǎn zào cuò shī yǐ bǎo hù bái hǎi tún děng bǎo yù lèi dòng wù ， bìng yǔ yán hǎi shè qū jiàn lì jǐn mì de gōu tōng guǎn dào 。 zhuān jiā zhǐ chū ， néng yuán zhuǎn xíng bù jǐn shì yì chǎng jì shù gé xīn ， gèng shì zhěng tǐ jīng jì chǎn yè jié gòu de shēng jí 。 tòu guò yǐn jìn guó jì dǐng jiān jì shù yǔ běn tǔ líng zǔ jiàn zhì zào shāng de hé zuò ， tái wān zhèng zhú bù jiàn lì shǔ wū zì jǐ de lǜ néng gòng yīng liàn ， wèi lái gèng jù yǒu jiāng jì shù jīng yàn [ 4 ] dào qí tā yā zhōu shì chǎng de páng dà qián lì 。 zhǐ yào néng chí xù jiān chí huán jìng yǔ jīng jì bìng zhòng de yuán zé ， zhè chǎng lǜ sè gé mìng bì jiāng wéi xià yí dài dǎ zào gèng qián jìng qiě jù [ 5 ] lì de wèi lái 。 xuǎn chū dì 3 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 04 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（一）
面對全球氣候變遷的嚴峻挑戰，積極發展再生能源已成為世界各國的共同 [ 1 ]。台灣由於四面環海，具備得天獨厚的地理優勢，特別是台灣海峽被國際能源評估機構評為全球最優秀的海上風場之一。因此，政府近年來大力推動「離岸風力發電」計畫，希望能藉此逐步 [ 2 ] 對傳統化石燃料的依賴，實現淨零碳排的永續目標。
然而，這項重大工程在實際推動時也面臨了許多困難。除了必須克服颱風與地震等天然災害的威脅外，如何在施工過程中 [ 3 ] 當地海洋生態與漁民生計，也是主管機關必須審慎考量的課題。為此，相關單位引進了嚴格的環境監測機制，要求施工團隊採取減噪措施以保護白海豚等保育類動物，並與沿海社區建立緊密的溝通管道。
專家指出，能源轉型不僅是一場技術革新，更是整體經濟產業結構的升級。透過引進國際頂尖技術與本土零組件製造商的合作，台灣正逐步建立屬於自己的綠能供應鏈，未來更具有將技術經驗 [ 4 ] 到其他亞洲市場的龐大潛力。只要能持續堅持環境與經濟並重的原則，這場綠色革命必將為下一代打造更乾淨且具 [ 5 ] 力的未來。
選出第 4 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 輸出B 借用C 購買D 沒收
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 一 (yī: một); 面 (miàn: mì sợi); 全球 (quánqiú: toàn cầu, toàn thế giới); 候 (hòu: chờ đợi); 峻 (jùn: cao, dốc, cao chót vót); 挑 (tiāo: chọn lựa, tuyển chọn).
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: （一） 面對全球氣候變遷的嚴峻挑戰，積極發展再生能源已成為世界各國的共同 [ 1 ]。台灣由於四面環海，具備得天獨厚的地理優勢，特別是台灣海峽被國際能源評估機構評為全球最優秀的海上風場之一。因此，政府近年來大力推動「離岸風力發電」計畫，希望能藉此逐步 [ 2 ] 對傳統化石燃料的依賴，實現淨零碳排的永續目標。 然而，這項重大工程在實際推動時也面臨了許多困難。除了必須克服颱風與地震等天然災害的威脅外，如何在施工過程中 [ 3 ] 當地海洋生態與漁民生計，也是主管機關必須審慎考量的課題。為此，相關單位引進了嚴格的環境監測機制，要求施工團隊採取減噪措施以保護白海豚等保育類動物，並與沿海社區建立緊密的溝通管道。 專家指出，能源轉型不僅是一場技術革新，更是整體經濟產業結構的升級。透過引進國際頂尖技術與本土零組件製造商的合作，台灣正逐步建立屬於自己的綠能供應鏈，未來更具有將技術經驗 [ 4 ] 到其他亞洲市場的龐大潛力。只要能持續堅持環境與經濟並重的原則，這場綠色革命必將為下一代打造更乾淨且具 [ 5 ] 力的未來。 選出第 4 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 一 (yī: một); 面 (miàn: mì sợi); 全球 (quánqiú: toàn cầu, toàn thế giới); 候 (hòu: chờ đợi); 峻 (jùn: cao, dốc, cao chót vót); 挑 (tiāo: chọn lựa, tuyển chọn).
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 輸出 (Ra, xuất hiện)
- B. 借用 (jièyòng: mượn dùng, mượn áp dụng vay mượn ứng dụng)
- C. 購買
- D. 沒收 (Nhận được)
• Phân tích đối chiếu: miàn duì quán qiú qì hòu biàn qiān de yán jùn tiāo zhàn ， jī jí fā zhǎn zài shēng néng yuán yǐ chéng wéi shì jiè gè guó de gòng tóng [ 1 ] 。 tái wān yóu wū sì miàn huán hǎi ， jù bèi dé tiān dú hòu de dì lǐ yōu shì ， tè bié shì tái wān hǎi xiá bèi guó jì néng yuán píng gū jī gòu píng wéi quán qiú zuì yōu xiù de hǎi shàng fēng chǎng zhī yī 。 yīn cǐ ， zhèng fǔ jìn nián lái dà lì tuī dòng 「 lí àn fēng lì fā diàn 」 jì huà ， xī wàng néng jiè cǐ zhú bù [ 2 ] duì chuán tǒng huà shí rán liào de yī lài ， shí xiàn jìng líng tàn pái de yǒng xù mù biāo 。 rán ér ， zhè xiàng zhòng dà gōng chéng zài shí jì tuī dòng shí yě miàn lín le xū duō kùn nán 。 chú le bì xū kè fú tái fēng yǔ dì zhèn děng tiān rán zāi hài de wēi xié wài ， rú hé zài shī gōng guò chéng zhōng [ 3 ] dāng dì hǎi yáng shēng tài yǔ yú mín shēng jì ， yě shì zhǔ guǎn jī guān bì xū shěn shèn kǎo liáng de kè tí 。 wéi cǐ ， xiāng guān dān wèi yǐn jìn le yán gé de huán jìng jiān cè jī zhì ， yāo qiú shī gōng tuán duì cǎi qǔ jiǎn zào cuò shī yǐ bǎo hù bái hǎi tún děng bǎo yù lèi dòng wù ， bìng yǔ yán hǎi shè qū jiàn lì jǐn mì de gōu tōng guǎn dào 。 zhuān jiā zhǐ chū ， néng yuán zhuǎn xíng bù jǐn shì yì chǎng jì shù gé xīn ， gèng shì zhěng tǐ jīng jì chǎn yè jié gòu de shēng jí 。 tòu guò yǐn jìn guó jì dǐng jiān jì shù yǔ běn tǔ líng zǔ jiàn zhì zào shāng de hé zuò ， tái wān zhèng zhú bù jiàn lì shǔ wū zì jǐ de lǜ néng gòng yīng liàn ， wèi lái gèng jù yǒu jiāng jì shù jīng yàn [ 4 ] dào qí tā yā zhōu shì chǎng de páng dà qián lì 。 zhǐ yào néng chí xù jiān chí huán jìng yǔ jīng jì bìng zhòng de yuán zé ， zhè chǎng lǜ sè gé mìng bì jiāng wéi xià yí dài dǎ zào gèng qián jìng qiě jù [ 5 ] lì de wèi lái 。 xuǎn chū dì 4 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 05 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（一）
面對全球氣候變遷的嚴峻挑戰，積極發展再生能源已成為世界各國的共同 [ 1 ]。台灣由於四面環海，具備得天獨厚的地理優勢，特別是台灣海峽被國際能源評估機構評為全球最優秀的海上風場之一。因此，政府近年來大力推動「離岸風力發電」計畫，希望能藉此逐步 [ 2 ] 對傳統化石燃料的依賴，實現淨零碳排的永續目標。
然而，這項重大工程在實際推動時也面臨了許多困難。除了必須克服颱風與地震等天然災害的威脅外，如何在施工過程中 [ 3 ] 當地海洋生態與漁民生計，也是主管機關必須審慎考量的課題。為此，相關單位引進了嚴格的環境監測機制，要求施工團隊採取減噪措施以保護白海豚等保育類動物，並與沿海社區建立緊密的溝通管道。
專家指出，能源轉型不僅是一場技術革新，更是整體經濟產業結構的升級。透過引進國際頂尖技術與本土零組件製造商的合作，台灣正逐步建立屬於自己的綠能供應鏈，未來更具有將技術經驗 [ 4 ] 到其他亞洲市場的龐大潛力。只要能持續堅持環境與經濟並重的原則，這場綠色革命必將為下一代打造更乾淨且具 [ 5 ] 力的未來。
選出第 5 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 競爭B 壓迫C 危險D 懷疑
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 一 (yī: một); 面 (miàn: mì sợi); 全球 (quánqiú: toàn cầu, toàn thế giới); 候 (hòu: chờ đợi); 峻 (jùn: cao, dốc, cao chót vót); 挑 (tiāo: chọn lựa, tuyển chọn).
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: （一） 面對全球氣候變遷的嚴峻挑戰，積極發展再生能源已成為世界各國的共同 [ 1 ]。台灣由於四面環海，具備得天獨厚的地理優勢，特別是台灣海峽被國際能源評估機構評為全球最優秀的海上風場之一。因此，政府近年來大力推動「離岸風力發電」計畫，希望能藉此逐步 [ 2 ] 對傳統化石燃料的依賴，實現淨零碳排的永續目標。 然而，這項重大工程在實際推動時也面臨了許多困難。除了必須克服颱風與地震等天然災害的威脅外，如何在施工過程中 [ 3 ] 當地海洋生態與漁民生計，也是主管機關必須審慎考量的課題。為此，相關單位引進了嚴格的環境監測機制，要求施工團隊採取減噪措施以保護白海豚等保育類動物，並與沿海社區建立緊密的溝通管道。 專家指出，能源轉型不僅是一場技術革新，更是整體經濟產業結構的升級。透過引進國際頂尖技術與本土零組件製造商的合作，台灣正逐步建立屬於自己的綠能供應鏈，未來更具有將技術經驗 [ 4 ] 到其他亞洲市場的龐大潛力。只要能持續堅持環境與經濟並重的原則，這場綠色革命必將為下一代打造更乾淨且具 [ 5 ] 力的未來。 選出第 5 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 一 (yī: một); 面 (miàn: mì sợi); 全球 (quánqiú: toàn cầu, toàn thế giới); 候 (hòu: chờ đợi); 峻 (jùn: cao, dốc, cao chót vót); 挑 (tiāo: chọn lựa, tuyển chọn).
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 競爭
- B. 壓迫 (Ép buộc, ép buộc)
- C. 危險
- D. 懷疑
• Phân tích đối chiếu: miàn duì quán qiú qì hòu biàn qiān de yán jùn tiāo zhàn ， jī jí fā zhǎn zài shēng néng yuán yǐ chéng wéi shì jiè gè guó de gòng tóng [ 1 ] 。 tái wān yóu wū sì miàn huán hǎi ， jù bèi dé tiān dú hòu de dì lǐ yōu shì ， tè bié shì tái wān hǎi xiá bèi guó jì néng yuán píng gū jī gòu píng wéi quán qiú zuì yōu xiù de hǎi shàng fēng chǎng zhī yī 。 yīn cǐ ， zhèng fǔ jìn nián lái dà lì tuī dòng 「 lí àn fēng lì fā diàn 」 jì huà ， xī wàng néng jiè cǐ zhú bù [ 2 ] duì chuán tǒng huà shí rán liào de yī lài ， shí xiàn jìng líng tàn pái de yǒng xù mù biāo 。 rán ér ， zhè xiàng zhòng dà gōng chéng zài shí jì tuī dòng shí yě miàn lín le xū duō kùn nán 。 chú le bì xū kè fú tái fēng yǔ dì zhèn děng tiān rán zāi hài de wēi xié wài ， rú hé zài shī gōng guò chéng zhōng [ 3 ] dāng dì hǎi yáng shēng tài yǔ yú mín shēng jì ， yě shì zhǔ guǎn jī guān bì xū shěn shèn kǎo liáng de kè tí 。 wéi cǐ ， xiāng guān dān wèi yǐn jìn le yán gé de huán jìng jiān cè jī zhì ， yāo qiú shī gōng tuán duì cǎi qǔ jiǎn zào cuò shī yǐ bǎo hù bái hǎi tún děng bǎo yù lèi dòng wù ， bìng yǔ yán hǎi shè qū jiàn lì jǐn mì de gōu tōng guǎn dào 。 zhuān jiā zhǐ chū ， néng yuán zhuǎn xíng bù jǐn shì yì chǎng jì shù gé xīn ， gèng shì zhěng tǐ jīng jì chǎn yè jié gòu de shēng jí 。 tòu guò yǐn jìn guó jì dǐng jiān jì shù yǔ běn tǔ líng zǔ jiàn zhì zào shāng de hé zuò ， tái wān zhèng zhú bù jiàn lì shǔ wū zì jǐ de lǜ néng gòng yīng liàn ， wèi lái gèng jù yǒu jiāng jì shù jīng yàn [ 4 ] dào qí tā yā zhōu shì chǎng de páng dà qián lì 。 zhǐ yào néng chí xù jiān chí huán jìng yǔ jīng jì bìng zhòng de yuán zé ， zhè chǎng lǜ sè gé mìng bì jiāng wéi xià yí dài dǎ zào gèng qián jìng qiě jù [ 5 ] lì de wèi lái 。 xuǎn chū dì 5 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 06 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（二）
隨著資通訊科技的突飛猛進與人口高齡化的加劇，傳統的醫療照護模式正面臨重大的變革。近年來，「遠距醫療」在許多偏遠山區及離島地區獲得了顯著的 [ 6 ]。過去，住在偏鄉的居民若患有慢性疾病或突發不適，往往必須舟車勞頓數個小時，才能抵達市中心的大型綜合醫院就診，不僅消耗大量時間與金錢，甚至可能因此 [ 7 ] 了最佳的黃金治療時機。
如今，透過高解析度的視訊連線與穿戴式健康監測設備，病患可以在當地的衛生所，直接與遠在百里之外的醫學中心專科醫師進行即時諮詢。各項生理數據如心電圖、血壓、血糖等，都能在幾秒鐘之內迅速 [ 8 ] 至醫師的電腦螢幕前，提供精準診斷的依據。
除了突破地理環境的限制，遠距智慧照護更能 [ 9 ] 醫療資源分配不均的問題。然而，專家也提醒，要全面普及這項科技，政府仍需健全相關法規保障病患隱私，並加強對基層年長者數位設備操作的輔導，才能讓科技真正溫暖每一個角落，為全民健康提供更全方位的 [ 10 ]。
選出第 6 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 成效B 挫折C 藉口D 危險
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 二 (èr: hai); 通 (tōng: thông, thông suốt, lưu thông); 科技 (kējì: khoa học công nghệ, khoa kỹ); 猛 (měng: Mạnh trong Mạnh Tử - bậc hiền triết Nho gia.).); 人口 (rén kǒu: dân số, nhân khẩu); 高 (gāo: cao).
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: （二） 隨著資通訊科技的突飛猛進與人口高齡化的加劇，傳統的醫療照護模式正面臨重大的變革。近年來，「遠距醫療」在許多偏遠山區及離島地區獲得了顯著的 [ 6 ]。過去，住在偏鄉的居民若患有慢性疾病或突發不適，往往必須舟車勞頓數個小時，才能抵達市中心的大型綜合醫院就診，不僅消耗大量時間與金錢，甚至可能因此 [ 7 ] 了最佳的黃金治療時機。 如今，透過高解析度的視訊連線與穿戴式健康監測設備，病患可以在當地的衛生所，直接與遠在百里之外的醫學中心專科醫師進行即時諮詢。各項生理數據如心電圖、血壓、血糖等，都能在幾秒鐘之內迅速 [ 8 ] 至醫師的電腦螢幕前，提供精準診斷的依據。 除了突破地理環境的限制，遠距智慧照護更能 [ 9 ] 醫療資源分配不均的問題。然而，專家也提醒，要全面普及這項科技，政府仍需健全相關法規保障病患隱私，並加強對基層年長者數位設備操作的輔導，才能讓科技真正溫暖每一個角落，為全民健康提供更全方位的 [ 10 ]。 選出第 6 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 二 (èr: hai); 通 (tōng: thông, thông suốt, lưu thông); 科技 (kējì: khoa học công nghệ, khoa kỹ); 猛 (měng: Mạnh trong Mạnh Tử - bậc hiền triết Nho gia); 人口 (rén kǒu: dân số, nhân khẩu); 高 (gāo: cao).
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 成效 (chéng xiào: hiệu quả, thành quả đạt được)
- B. 挫折 (cuò zhé: trắc trở, vấp ngã)
- C. 藉口 (miệng, mồm chiếu, đệm)
- D. 危險
• Phân tích đối chiếu: suí zhù zī tōng xùn kē jì de tū fēi měng jìn yǔ rén kǒu gāo líng huà de jiā jù ， chuán tǒng de yī liáo zhào hù mó shì zhèng miàn lín zhòng dà de biàn gé 。 jìn nián lái ， 「 yuǎn jù yī liáo 」 zài xū duō piān yuǎn shān qū jí lí dǎo dì qū huò dé le xiǎn zhù de [ 6 ] 。 guò qù ， zhù zài piān xiāng de jū mín ruò huàn yǒu màn xìng jí bìng huò tū fā bú shì ， wǎng wǎng bì xū zhōu jū láo dùn shù gè xiǎo shí ， cái néng dǐ dá shì zhōng xīn de dà xíng zōng hé yī yuàn jiù zhěn ， bù jǐn xiāo hào dà liàng shí jiàn yǔ jīn qián ， shèn zhì kě néng yīn cǐ [ 7 ] liǎo zuì jiā de huáng jīn zhì liáo shí jī 。 rú jīn ， tòu guò gāo jiě xī dù de shì xùn lián xiàn yǔ chuān dài shì jiàn kāng jiān cè shè bèi ， bìng huàn kě yǐ zài dāng dì de wèi shēng suǒ ， zhí jiē yǔ yuǎn zài bǎi lǐ zhī wài de yī xué zhōng xīn zhuān kē yī shī jìn xíng jí shí zī xún 。 gè xiàng shēng lǐ shù jù rú xīn diàn tú 、 xuè yā 、 xuè táng děng ， dōu néng zài jī miǎo zhōng zhī nèi xùn sù [ 8 ] zhì yī shī de diàn nǎo yíng mù qián ， tí gōng jīng zhǔn zhěn duàn de yī jù 。 chú le tū pò dì lǐ huán jìng de xiàn zhì ， yuǎn jù zhì huì zhào hù gèng néng [ 9 ] yī liáo zī yuán fēn pèi bù jūn de wèn tí 。 rán ér ， zhuān jiā yě tí xǐng ， yào quán miàn pǔ jí zhè xiàng kē jì ， zhèng fǔ réng xū jiàn quán xiāng guān fǎ guī bǎo zhàng bìng huàn yǐn sī ， bìng jiā qiáng duì jī céng nián cháng zhě shù wèi shè bèi cāo zuò de fǔ dǎo ， cái néng ràng kē jì zhēn zhèng wēn nuǎn měi yí gè jiǎo luò ， wéi quán mín jiàn kāng tí gōng gèng quán fāng wèi de [ 1 0 ] 。 xuǎn chū dì 6 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 07 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（二）
隨著資通訊科技的突飛猛進與人口高齡化的加劇，傳統的醫療照護模式正面臨重大的變革。近年來，「遠距醫療」在許多偏遠山區及離島地區獲得了顯著的 [ 6 ]。過去，住在偏鄉的居民若患有慢性疾病或突發不適，往往必須舟車勞頓數個小時，才能抵達市中心的大型綜合醫院就診，不僅消耗大量時間與金錢，甚至可能因此 [ 7 ] 了最佳的黃金治療時機。
如今，透過高解析度的視訊連線與穿戴式健康監測設備，病患可以在當地的衛生所，直接與遠在百里之外的醫學中心專科醫師進行即時諮詢。各項生理數據如心電圖、血壓、血糖等，都能在幾秒鐘之內迅速 [ 8 ] 至醫師的電腦螢幕前，提供精準診斷的依據。
除了突破地理環境的限制，遠距智慧照護更能 [ 9 ] 醫療資源分配不均的問題。然而，專家也提醒，要全面普及這項科技，政府仍需健全相關法規保障病患隱私，並加強對基層年長者數位設備操作的輔導，才能讓科技真正溫暖每一個角落，為全民健康提供更全方位的 [ 10 ]。
選出第 7 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 把握B 耽誤C 珍惜D 慶祝
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 二 (èr: hai); 通 (tōng: thông, thông suốt, lưu thông); 科技 (kējì: khoa học công nghệ, khoa kỹ); 猛 (měng: Mạnh trong Mạnh Tử - bậc hiền triết Nho gia.).); 人口 (rén kǒu: dân số, nhân khẩu); 高 (gāo: cao).
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: （二） 隨著資通訊科技的突飛猛進與人口高齡化的加劇，傳統的醫療照護模式正面臨重大的變革。近年來，「遠距醫療」在許多偏遠山區及離島地區獲得了顯著的 [ 6 ]。過去，住在偏鄉的居民若患有慢性疾病或突發不適，往往必須舟車勞頓數個小時，才能抵達市中心的大型綜合醫院就診，不僅消耗大量時間與金錢，甚至可能因此 [ 7 ] 了最佳的黃金治療時機。 如今，透過高解析度的視訊連線與穿戴式健康監測設備，病患可以在當地的衛生所，直接與遠在百里之外的醫學中心專科醫師進行即時諮詢。各項生理數據如心電圖、血壓、血糖等，都能在幾秒鐘之內迅速 [ 8 ] 至醫師的電腦螢幕前，提供精準診斷的依據。 除了突破地理環境的限制，遠距智慧照護更能 [ 9 ] 醫療資源分配不均的問題。然而，專家也提醒，要全面普及這項科技，政府仍需健全相關法規保障病患隱私，並加強對基層年長者數位設備操作的輔導，才能讓科技真正溫暖每一個角落，為全民健康提供更全方位的 [ 10 ]。 選出第 7 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 二 (èr: hai); 通 (tōng: thông, thông suốt, lưu thông); 科技 (kējì: khoa học công nghệ, khoa kỹ); 猛 (měng: Mạnh trong Mạnh Tử - bậc hiền triết Nho gia); 人口 (rén kǒu: dân số, nhân khẩu); 高 (gāo: cao).
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 把握 (bǎ wò: nắm bắt, nắm chắc)
- B. 耽誤
- C. 珍惜 (zhēn xī: trân trọng, quý trọng)
- D. 慶祝 (Chúc, chúc phúc chúc mừng)
• Phân tích đối chiếu: suí zhù zī tōng xùn kē jì de tū fēi měng jìn yǔ rén kǒu gāo líng huà de jiā jù ， chuán tǒng de yī liáo zhào hù mó shì zhèng miàn lín zhòng dà de biàn gé 。 jìn nián lái ， 「 yuǎn jù yī liáo 」 zài xū duō piān yuǎn shān qū jí lí dǎo dì qū huò dé le xiǎn zhù de [ 6 ] 。 guò qù ， zhù zài piān xiāng de jū mín ruò huàn yǒu màn xìng jí bìng huò tū fā bú shì ， wǎng wǎng bì xū zhōu jū láo dùn shù gè xiǎo shí ， cái néng dǐ dá shì zhōng xīn de dà xíng zōng hé yī yuàn jiù zhěn ， bù jǐn xiāo hào dà liàng shí jiàn yǔ jīn qián ， shèn zhì kě néng yīn cǐ [ 7 ] liǎo zuì jiā de huáng jīn zhì liáo shí jī 。 rú jīn ， tòu guò gāo jiě xī dù de shì xùn lián xiàn yǔ chuān dài shì jiàn kāng jiān cè shè bèi ， bìng huàn kě yǐ zài dāng dì de wèi shēng suǒ ， zhí jiē yǔ yuǎn zài bǎi lǐ zhī wài de yī xué zhōng xīn zhuān kē yī shī jìn xíng jí shí zī xún 。 gè xiàng shēng lǐ shù jù rú xīn diàn tú 、 xuè yā 、 xuè táng děng ， dōu néng zài jī miǎo zhōng zhī nèi xùn sù [ 8 ] zhì yī shī de diàn nǎo yíng mù qián ， tí gōng jīng zhǔn zhěn duàn de yī jù 。 chú le tū pò dì lǐ huán jìng de xiàn zhì ， yuǎn jù zhì huì zhào hù gèng néng [ 9 ] yī liáo zī yuán fēn pèi bù jūn de wèn tí 。 rán ér ， zhuān jiā yě tí xǐng ， yào quán miàn pǔ jí zhè xiàng kē jì ， zhèng fǔ réng xū jiàn quán xiāng guān fǎ guī bǎo zhàng bìng huàn yǐn sī ， bìng jiā qiáng duì jī céng nián cháng zhě shù wèi shè bèi cāo zuò de fǔ dǎo ， cái néng ràng kē jì zhēn zhèng wēn nuǎn měi yí gè jiǎo luò ， wéi quán mín jiàn kāng tí gōng gèng quán fāng wèi de [ 1 0 ] 。 xuǎn chū dì 7 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 08 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（二）
隨著資通訊科技的突飛猛進與人口高齡化的加劇，傳統的醫療照護模式正面臨重大的變革。近年來，「遠距醫療」在許多偏遠山區及離島地區獲得了顯著的 [ 6 ]。過去，住在偏鄉的居民若患有慢性疾病或突發不適，往往必須舟車勞頓數個小時，才能抵達市中心的大型綜合醫院就診，不僅消耗大量時間與金錢，甚至可能因此 [ 7 ] 了最佳的黃金治療時機。
如今，透過高解析度的視訊連線與穿戴式健康監測設備，病患可以在當地的衛生所，直接與遠在百里之外的醫學中心專科醫師進行即時諮詢。各項生理數據如心電圖、血壓、血糖等，都能在幾秒鐘之內迅速 [ 8 ] 至醫師的電腦螢幕前，提供精準診斷的依據。
除了突破地理環境的限制，遠距智慧照護更能 [ 9 ] 醫療資源分配不均的問題。然而，專家也提醒，要全面普及這項科技，政府仍需健全相關法規保障病患隱私，並加強對基層年長者數位設備操作的輔導，才能讓科技真正溫暖每一個角落，為全民健康提供更全方位的 [ 10 ]。
選出第 8 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 傳送B 隱藏C 取消D 遺失
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 二 (èr: hai); 通 (tōng: thông, thông suốt, lưu thông); 科技 (kējì: khoa học công nghệ, khoa kỹ); 猛 (měng: Mạnh trong Mạnh Tử - bậc hiền triết Nho gia.).); 人口 (rén kǒu: dân số, nhân khẩu); 高 (gāo: cao).
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: （二） 隨著資通訊科技的突飛猛進與人口高齡化的加劇，傳統的醫療照護模式正面臨重大的變革。近年來，「遠距醫療」在許多偏遠山區及離島地區獲得了顯著的 [ 6 ]。過去，住在偏鄉的居民若患有慢性疾病或突發不適，往往必須舟車勞頓數個小時，才能抵達市中心的大型綜合醫院就診，不僅消耗大量時間與金錢，甚至可能因此 [ 7 ] 了最佳的黃金治療時機。 如今，透過高解析度的視訊連線與穿戴式健康監測設備，病患可以在當地的衛生所，直接與遠在百里之外的醫學中心專科醫師進行即時諮詢。各項生理數據如心電圖、血壓、血糖等，都能在幾秒鐘之內迅速 [ 8 ] 至醫師的電腦螢幕前，提供精準診斷的依據。 除了突破地理環境的限制，遠距智慧照護更能 [ 9 ] 醫療資源分配不均的問題。然而，專家也提醒，要全面普及這項科技，政府仍需健全相關法規保障病患隱私，並加強對基層年長者數位設備操作的輔導，才能讓科技真正溫暖每一個角落，為全民健康提供更全方位的 [ 10 ]。 選出第 8 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 二 (èr: hai); 通 (tōng: thông, thông suốt, lưu thông); 科技 (kējì: khoa học công nghệ, khoa kỹ); 猛 (měng: Mạnh trong Mạnh Tử - bậc hiền triết Nho gia); 人口 (rén kǒu: dân số, nhân khẩu); 高 (gāo: cao).
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 傳送 (Tặng, tiễn)
- B. 隱藏 (Cất giấu, ẩn nấp)
- C. 取消 (qǔ xiāo: hủy bỏ, bãi bỏ)
- D. 遺失
• Phân tích đối chiếu: suí zhù zī tōng xùn kē jì de tū fēi měng jìn yǔ rén kǒu gāo líng huà de jiā jù ， chuán tǒng de yī liáo zhào hù mó shì zhèng miàn lín zhòng dà de biàn gé 。 jìn nián lái ， 「 yuǎn jù yī liáo 」 zài xū duō piān yuǎn shān qū jí lí dǎo dì qū huò dé le xiǎn zhù de [ 6 ] 。 guò qù ， zhù zài piān xiāng de jū mín ruò huàn yǒu màn xìng jí bìng huò tū fā bú shì ， wǎng wǎng bì xū zhōu jū láo dùn shù gè xiǎo shí ， cái néng dǐ dá shì zhōng xīn de dà xíng zōng hé yī yuàn jiù zhěn ， bù jǐn xiāo hào dà liàng shí jiàn yǔ jīn qián ， shèn zhì kě néng yīn cǐ [ 7 ] liǎo zuì jiā de huáng jīn zhì liáo shí jī 。 rú jīn ， tòu guò gāo jiě xī dù de shì xùn lián xiàn yǔ chuān dài shì jiàn kāng jiān cè shè bèi ， bìng huàn kě yǐ zài dāng dì de wèi shēng suǒ ， zhí jiē yǔ yuǎn zài bǎi lǐ zhī wài de yī xué zhōng xīn zhuān kē yī shī jìn xíng jí shí zī xún 。 gè xiàng shēng lǐ shù jù rú xīn diàn tú 、 xuè yā 、 xuè táng děng ， dōu néng zài jī miǎo zhōng zhī nèi xùn sù [ 8 ] zhì yī shī de diàn nǎo yíng mù qián ， tí gōng jīng zhǔn zhěn duàn de yī jù 。 chú le tū pò dì lǐ huán jìng de xiàn zhì ， yuǎn jù zhì huì zhào hù gèng néng [ 9 ] yī liáo zī yuán fēn pèi bù jūn de wèn tí 。 rán ér ， zhuān jiā yě tí xǐng ， yào quán miàn pǔ jí zhè xiàng kē jì ， zhèng fǔ réng xū jiàn quán xiāng guān fǎ guī bǎo zhàng bìng huàn yǐn sī ， bìng jiā qiáng duì jī céng nián cháng zhě shù wèi shè bèi cāo zuò de fǔ dǎo ， cái néng ràng kē jì zhēn zhèng wēn nuǎn měi yí gè jiǎo luò ， wéi quán mín jiàn kāng tí gōng gèng quán fāng wèi de [ 1 0 ] 。 xuǎn chū dì 8 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 09 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（二）
隨著資通訊科技的突飛猛進與人口高齡化的加劇，傳統的醫療照護模式正面臨重大的變革。近年來，「遠距醫療」在許多偏遠山區及離島地區獲得了顯著的 [ 6 ]。過去，住在偏鄉的居民若患有慢性疾病或突發不適，往往必須舟車勞頓數個小時，才能抵達市中心的大型綜合醫院就診，不僅消耗大量時間與金錢，甚至可能因此 [ 7 ] 了最佳的黃金治療時機。
如今，透過高解析度的視訊連線與穿戴式健康監測設備，病患可以在當地的衛生所，直接與遠在百里之外的醫學中心專科醫師進行即時諮詢。各項生理數據如心電圖、血壓、血糖等，都能在幾秒鐘之內迅速 [ 8 ] 至醫師的電腦螢幕前，提供精準診斷的依據。
除了突破地理環境的限制，遠距智慧照護更能 [ 9 ] 醫療資源分配不均的問題。然而，專家也提醒，要全面普及這項科技，政府仍需健全相關法規保障病患隱私，並加強對基層年長者數位設備操作的輔導，才能讓科技真正溫暖每一個角落，為全民健康提供更全方位的 [ 10 ]。
選出第 9 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 惡化B 舒緩C 製造D 逃避
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 二 (èr: hai); 通 (tōng: thông, thông suốt, lưu thông); 科技 (kējì: khoa học công nghệ, khoa kỹ); 猛 (měng: Mạnh trong Mạnh Tử - bậc hiền triết Nho gia.).); 人口 (rén kǒu: dân số, nhân khẩu); 高 (gāo: cao).
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: （二） 隨著資通訊科技的突飛猛進與人口高齡化的加劇，傳統的醫療照護模式正面臨重大的變革。近年來，「遠距醫療」在許多偏遠山區及離島地區獲得了顯著的 [ 6 ]。過去，住在偏鄉的居民若患有慢性疾病或突發不適，往往必須舟車勞頓數個小時，才能抵達市中心的大型綜合醫院就診，不僅消耗大量時間與金錢，甚至可能因此 [ 7 ] 了最佳的黃金治療時機。 如今，透過高解析度的視訊連線與穿戴式健康監測設備，病患可以在當地的衛生所，直接與遠在百里之外的醫學中心專科醫師進行即時諮詢。各項生理數據如心電圖、血壓、血糖等，都能在幾秒鐘之內迅速 [ 8 ] 至醫師的電腦螢幕前，提供精準診斷的依據。 除了突破地理環境的限制，遠距智慧照護更能 [ 9 ] 醫療資源分配不均的問題。然而，專家也提醒，要全面普及這項科技，政府仍需健全相關法規保障病患隱私，並加強對基層年長者數位設備操作的輔導，才能讓科技真正溫暖每一個角落，為全民健康提供更全方位的 [ 10 ]。 選出第 9 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 二 (èr: hai); 通 (tōng: thông, thông suốt, lưu thông); 科技 (kējì: khoa học công nghệ, khoa kỹ); 猛 (měng: Mạnh trong Mạnh Tử - bậc hiền triết Nho gia); 人口 (rén kǒu: dân số, nhân khẩu); 高 (gāo: cao).
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 惡化 (Biến hóa, văn hóa)
- B. 舒緩
- C. 製造 (Chế tạo, làm ra)
- D. 逃避 (táo bì: trốn tránh, né tránh)
• Phân tích đối chiếu: suí zhù zī tōng xùn kē jì de tū fēi měng jìn yǔ rén kǒu gāo líng huà de jiā jù ， chuán tǒng de yī liáo zhào hù mó shì zhèng miàn lín zhòng dà de biàn gé 。 jìn nián lái ， 「 yuǎn jù yī liáo 」 zài xū duō piān yuǎn shān qū jí lí dǎo dì qū huò dé le xiǎn zhù de [ 6 ] 。 guò qù ， zhù zài piān xiāng de jū mín ruò huàn yǒu màn xìng jí bìng huò tū fā bú shì ， wǎng wǎng bì xū zhōu jū láo dùn shù gè xiǎo shí ， cái néng dǐ dá shì zhōng xīn de dà xíng zōng hé yī yuàn jiù zhěn ， bù jǐn xiāo hào dà liàng shí jiàn yǔ jīn qián ， shèn zhì kě néng yīn cǐ [ 7 ] liǎo zuì jiā de huáng jīn zhì liáo shí jī 。 rú jīn ， tòu guò gāo jiě xī dù de shì xùn lián xiàn yǔ chuān dài shì jiàn kāng jiān cè shè bèi ， bìng huàn kě yǐ zài dāng dì de wèi shēng suǒ ， zhí jiē yǔ yuǎn zài bǎi lǐ zhī wài de yī xué zhōng xīn zhuān kē yī shī jìn xíng jí shí zī xún 。 gè xiàng shēng lǐ shù jù rú xīn diàn tú 、 xuè yā 、 xuè táng děng ， dōu néng zài jī miǎo zhōng zhī nèi xùn sù [ 8 ] zhì yī shī de diàn nǎo yíng mù qián ， tí gōng jīng zhǔn zhěn duàn de yī jù 。 chú le tū pò dì lǐ huán jìng de xiàn zhì ， yuǎn jù zhì huì zhào hù gèng néng [ 9 ] yī liáo zī yuán fēn pèi bù jūn de wèn tí 。 rán ér ， zhuān jiā yě tí xǐng ， yào quán miàn pǔ jí zhè xiàng kē jì ， zhèng fǔ réng xū jiàn quán xiāng guān fǎ guī bǎo zhàng bìng huàn yǐn sī ， bìng jiā qiáng duì jī céng nián cháng zhě shù wèi shè bèi cāo zuò de fǔ dǎo ， cái néng ràng kē jì zhēn zhèng wēn nuǎn měi yí gè jiǎo luò ， wéi quán mín jiàn kāng tí gōng gèng quán fāng wèi de [ 1 0 ] 。 xuǎn chū dì 9 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 10 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（二）
隨著資通訊科技的突飛猛進與人口高齡化的加劇，傳統的醫療照護模式正面臨重大的變革。近年來，「遠距醫療」在許多偏遠山區及離島地區獲得了顯著的 [ 6 ]。過去，住在偏鄉的居民若患有慢性疾病或突發不適，往往必須舟車勞頓數個小時，才能抵達市中心的大型綜合醫院就診，不僅消耗大量時間與金錢，甚至可能因此 [ 7 ] 了最佳的黃金治療時機。
如今，透過高解析度的視訊連線與穿戴式健康監測設備，病患可以在當地的衛生所，直接與遠在百里之外的醫學中心專科醫師進行即時諮詢。各項生理數據如心電圖、血壓、血糖等，都能在幾秒鐘之內迅速 [ 8 ] 至醫師的電腦螢幕前，提供精準診斷的依據。
除了突破地理環境的限制，遠距智慧照護更能 [ 9 ] 醫療資源分配不均的問題。然而，專家也提醒，要全面普及這項科技，政府仍需健全相關法規保障病患隱私，並加強對基層年長者數位設備操作的輔導，才能讓科技真正溫暖每一個角落，為全民健康提供更全方位的 [ 10 ]。
選出第 10 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 保障B 處罰C 負擔D 阻礙
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 二 (èr: hai); 通 (tōng: thông, thông suốt, lưu thông); 科技 (kējì: khoa học công nghệ, khoa kỹ); 猛 (měng: Mạnh trong Mạnh Tử - bậc hiền triết Nho gia.).); 人口 (rén kǒu: dân số, nhân khẩu); 高 (gāo: cao).
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: （二） 隨著資通訊科技的突飛猛進與人口高齡化的加劇，傳統的醫療照護模式正面臨重大的變革。近年來，「遠距醫療」在許多偏遠山區及離島地區獲得了顯著的 [ 6 ]。過去，住在偏鄉的居民若患有慢性疾病或突發不適，往往必須舟車勞頓數個小時，才能抵達市中心的大型綜合醫院就診，不僅消耗大量時間與金錢，甚至可能因此 [ 7 ] 了最佳的黃金治療時機。 如今，透過高解析度的視訊連線與穿戴式健康監測設備，病患可以在當地的衛生所，直接與遠在百里之外的醫學中心專科醫師進行即時諮詢。各項生理數據如心電圖、血壓、血糖等，都能在幾秒鐘之內迅速 [ 8 ] 至醫師的電腦螢幕前，提供精準診斷的依據。 除了突破地理環境的限制，遠距智慧照護更能 [ 9 ] 醫療資源分配不均的問題。然而，專家也提醒，要全面普及這項科技，政府仍需健全相關法規保障病患隱私，並加強對基層年長者數位設備操作的輔導，才能讓科技真正溫暖每一個角落，為全民健康提供更全方位的 [ 10 ]。 選出第 10 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 二 (èr: hai); 通 (tōng: thông, thông suốt, lưu thông); 科技 (kējì: khoa học công nghệ, khoa kỹ); 猛 (měng: Mạnh trong Mạnh Tử - bậc hiền triết Nho gia); 人口 (rén kǒu: dân số, nhân khẩu); 高 (gāo: cao).
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 保障 (bǎo zhàng: bảo đảm, bảo chứng)
- B. 處罰
- C. 負擔
- D. 阻礙
• Phân tích đối chiếu: suí zhù zī tōng xùn kē jì de tū fēi měng jìn yǔ rén kǒu gāo líng huà de jiā jù ， chuán tǒng de yī liáo zhào hù mó shì zhèng miàn lín zhòng dà de biàn gé 。 jìn nián lái ， 「 yuǎn jù yī liáo 」 zài xū duō piān yuǎn shān qū jí lí dǎo dì qū huò dé le xiǎn zhù de [ 6 ] 。 guò qù ， zhù zài piān xiāng de jū mín ruò huàn yǒu màn xìng jí bìng huò tū fā bú shì ， wǎng wǎng bì xū zhōu jū láo dùn shù gè xiǎo shí ， cái néng dǐ dá shì zhōng xīn de dà xíng zōng hé yī yuàn jiù zhěn ， bù jǐn xiāo hào dà liàng shí jiàn yǔ jīn qián ， shèn zhì kě néng yīn cǐ [ 7 ] liǎo zuì jiā de huáng jīn zhì liáo shí jī 。 rú jīn ， tòu guò gāo jiě xī dù de shì xùn lián xiàn yǔ chuān dài shì jiàn kāng jiān cè shè bèi ， bìng huàn kě yǐ zài dāng dì de wèi shēng suǒ ， zhí jiē yǔ yuǎn zài bǎi lǐ zhī wài de yī xué zhōng xīn zhuān kē yī shī jìn xíng jí shí zī xún 。 gè xiàng shēng lǐ shù jù rú xīn diàn tú 、 xuè yā 、 xuè táng děng ， dōu néng zài jī miǎo zhōng zhī nèi xùn sù [ 8 ] zhì yī shī de diàn nǎo yíng mù qián ， tí gōng jīng zhǔn zhěn duàn de yī jù 。 chú le tū pò dì lǐ huán jìng de xiàn zhì ， yuǎn jù zhì huì zhào hù gèng néng [ 9 ] yī liáo zī yuán fēn pèi bù jūn de wèn tí 。 rán ér ， zhuān jiā yě tí xǐng ， yào quán miàn pǔ jí zhè xiàng kē jì ， zhèng fǔ réng xū jiàn quán xiāng guān fǎ guī bǎo zhàng bìng huàn yǐn sī ， bìng jiā qiáng duì jī céng nián cháng zhě shù wèi shè bèi cāo zuò de fǔ dǎo ， cái néng ràng kē jì zhēn zhèng wēn nuǎn měi yí gè jiǎo luò ， wéi quán mín jiàn kāng tí gōng gèng quán fāng wèi de [ 1 0 ] 。 xuǎn chū dì 1 0 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 11 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（三）
在現代都市高度開發的浪潮中，許多具有百年歷史的老舊街區正面臨拆除或保留的兩難抉擇。過去，人們往往認為只有將老舊建築夷為平地、興建現代化的高樓大廈，才是城市 [ 11 ] 的唯一象徵。然而，近年來越來越多民眾與文化界人士開始反思，如果一座城市失去了歷史的紋理與歲月的痕跡，將會變得多麼單調與乏味。
為了尋找兼顧文化保存與城市發展的平衡點，「老屋新生」的運動應運而生。這項理念主張在保留老建築原本結構與歷史韻味的 [ 12 ] 下，巧妙地融入現代生活機能與文創元素。例如，在台南、大稻埕等歷史名城，許多原本殘破不堪的老洋樓與三合院，經過年輕團隊的精心修繕後，搖身一變成為獨立書店、手沖咖啡館或藝文展演空間，賦予了老建築嶄新的 [ 13 ]。
這股風潮不僅喚醒了在地居民對故鄉文化的認同感，更吸引了無數國內外觀光客駐足流連，帶動了周邊街區的經濟復甦。文化學者強調，古蹟活化絕不只是表面的商業包裝，更重要的是如何透過口述歷史與社群參與，將老一輩的生活智慧 [ 14 ] 下去。只有當歷史與當代生活緊密 [ 15 ]，城市的靈魂才能歷久彌新。
選出第 11 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 進步B 停滯C 失敗D 倒退
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 三 (sān: ba); 在 (zài: ở, tại, đang); 代 (dài: thế hệ, thời đại); 都市 (dū shì: đô thị, đại đô thị hiện đại); 高度 (gāodù: độ cao, tầm cao); 潮 (cháo: thủy triều, triều dâng).
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: （三） 在現代都市高度開發的浪潮中，許多具有百年歷史的老舊街區正面臨拆除或保留的兩難抉擇。過去，人們往往認為只有將老舊建築夷為平地、興建現代化的高樓大廈，才是城市 [ 11 ] 的唯一象徵。然而，近年來越來越多民眾與文化界人士開始反思，如果一座城市失去了歷史的紋理與歲月的痕跡，將會變得多麼單調與乏味。 為了尋找兼顧文化保存與城市發展的平衡點，「老屋新生」的運動應運而生。這項理念主張在保留老建築原本結構與歷史韻味的 [ 12 ] 下，巧妙地融入現代生活機能與文創元素。例如，在台南、大稻埕等歷史名城，許多原本殘破不堪的老洋樓與三合院，經過年輕團隊的精心修繕後，搖身一變成為獨立書店、手沖咖啡館或藝文展演空間，賦予了老建築嶄新的 [ 13 ]。 這股風潮不僅喚醒了在地居民對故鄉文化的認同感，更吸引了無數國內外觀光客駐足流連，帶動了周邊街區的經濟復甦。文化學者強調，古蹟活化絕不只是表面的商業包裝，更重要的是如何透過口述歷史與社群參與，將老一輩的生活智慧 [ 14 ] 下去。只有當歷史與當代生活緊密 [ 15 ]，城市的靈魂才能歷久彌新。 選出第 11 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 三 (sān: ba); 在 (zài: ở, tại, đang); 代 (dài: thế hệ, thời đại); 都市 (dū shì: đô thị, đại đô thị hiện đại); 高度 (gāodù: độ cao, tầm cao); 潮 (cháo: thủy triều, triều dâng).
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 進步 (Bước, bước đi)
- B. 停滯 (Dừng lại, ngừng)
- C. 失敗
- D. 倒退 (ngã, đổ sập lùi, rút lui)
• Phân tích đối chiếu: zài xiàn dài dū shì gāo dù kāi fā de làng cháo zhōng ， xū duō jù yǒu bǎi nián lì shǐ de lǎo jiù jiē qū zhèng miàn lín chāi chú huò bǎo liú de liǎng nán jué zé 。 guò qù ， rén mén wǎng wǎng rèn wéi zhǐ yǒu jiāng lǎo jiù jiàn zhù yí wéi píng dì 、 xīng jiàn xiàn dài huà de gāo lóu dà shà ， cái shì chéng shì [ 1 1 ] de wéi yī xiàng zhǐ 。 rán ér ， jìn nián lái yuè lái yuè duō mín zhòng yǔ wén huà jiè rén shì kāi shǐ fǎn sī ， rú guǒ yí zuò chéng shì shī qù le lì shǐ de wén lǐ yǔ suì yuè de hén jì ， jiāng huì biàn dé duō mó dān diào yǔ fá wèi 。 wéi le xún zhǎo jiān gù wén huà bǎo cún yǔ chéng shì fā zhǎn de píng héng diǎn ， 「 lǎo wū xīn shēng 」 de yùn dòng yīng yùn ér shēng 。 zhè xiàng lǐ niàn zhǔ zhāng zài bǎo liú lǎo jiàn zhù yuán běn jié gòu yǔ lì shǐ yùn wèi de [ 1 2 ] xià ， qiǎo miào dì róng rù xiàn dài shēng huó jī néng yǔ wén chuàng yuán sù 。 lì rú ， zài tái nán 、 dà dào chéng děng lì shǐ míng chéng ， xū duō yuán běn cán pò bù kān de lǎo yáng lóu yǔ sān hé yuàn ， jīng guò nián qīng tuán duì de jīng xīn xiū shàn hòu ， yáo shēn yí biàn chéng wéi dú lì shū diàn 、 shǒu chōng kā fēi guǎn huò yì wén zhǎn yǎn kōng jiàn ， fù yǔ le lǎo jiàn zhù zhǎn xīn de [ 1 3 ] 。 zhè gǔ fēng cháo bù jǐn huàn xǐng le zài dì jū mín duì gù xiāng wén huà de rèn tóng gǎn ， gèng xī yǐn le wú shù guó nèi wài guān guāng kè zhù zú liú lián ， dài dòng le zhōu biān jiē qū de jīng jì fù sū 。 wén huà xué zhě qiáng diào ， gǔ jì huó huà jué bù zhǐ shì biǎo miàn de shāng yè bāo zhuāng ， gèng zhòng yào de shì rú hé tòu guò kǒu shù lì shǐ yǔ shè qún cān yǔ ， jiāng lǎo yí bèi de shēng huó zhì huì [ 1 4 ] xià qù 。 zhǐ yǒu dāng lì shǐ yǔ dāng dài shēng huó jǐn mì [ 1 5 ] ， chéng shì de líng hún cái néng lì jiǔ mí xīn 。 xuǎn chū dì 1 1 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 12 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（三）
在現代都市高度開發的浪潮中，許多具有百年歷史的老舊街區正面臨拆除或保留的兩難抉擇。過去，人們往往認為只有將老舊建築夷為平地、興建現代化的高樓大廈，才是城市 [ 11 ] 的唯一象徵。然而，近年來越來越多民眾與文化界人士開始反思，如果一座城市失去了歷史的紋理與歲月的痕跡，將會變得多麼單調與乏味。
為了尋找兼顧文化保存與城市發展的平衡點，「老屋新生」的運動應運而生。這項理念主張在保留老建築原本結構與歷史韻味的 [ 12 ] 下，巧妙地融入現代生活機能與文創元素。例如，在台南、大稻埕等歷史名城，許多原本殘破不堪的老洋樓與三合院，經過年輕團隊的精心修繕後，搖身一變成為獨立書店、手沖咖啡館或藝文展演空間，賦予了老建築嶄新的 [ 13 ]。
這股風潮不僅喚醒了在地居民對故鄉文化的認同感，更吸引了無數國內外觀光客駐足流連，帶動了周邊街區的經濟復甦。文化學者強調，古蹟活化絕不只是表面的商業包裝，更重要的是如何透過口述歷史與社群參與，將老一輩的生活智慧 [ 14 ] 下去。只有當歷史與當代生活緊密 [ 15 ]，城市的靈魂才能歷久彌新。
選出第 12 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 藉口B 前提C 幻想D 謠言
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 三 (sān: ba); 在 (zài: ở, tại, đang); 代 (dài: thế hệ, thời đại); 都市 (dū shì: đô thị, đại đô thị hiện đại); 高度 (gāodù: độ cao, tầm cao); 潮 (cháo: thủy triều, triều dâng).
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: （三） 在現代都市高度開發的浪潮中，許多具有百年歷史的老舊街區正面臨拆除或保留的兩難抉擇。過去，人們往往認為只有將老舊建築夷為平地、興建現代化的高樓大廈，才是城市 [ 11 ] 的唯一象徵。然而，近年來越來越多民眾與文化界人士開始反思，如果一座城市失去了歷史的紋理與歲月的痕跡，將會變得多麼單調與乏味。 為了尋找兼顧文化保存與城市發展的平衡點，「老屋新生」的運動應運而生。這項理念主張在保留老建築原本結構與歷史韻味的 [ 12 ] 下，巧妙地融入現代生活機能與文創元素。例如，在台南、大稻埕等歷史名城，許多原本殘破不堪的老洋樓與三合院，經過年輕團隊的精心修繕後，搖身一變成為獨立書店、手沖咖啡館或藝文展演空間，賦予了老建築嶄新的 [ 13 ]。 這股風潮不僅喚醒了在地居民對故鄉文化的認同感，更吸引了無數國內外觀光客駐足流連，帶動了周邊街區的經濟復甦。文化學者強調，古蹟活化絕不只是表面的商業包裝，更重要的是如何透過口述歷史與社群參與，將老一輩的生活智慧 [ 14 ] 下去。只有當歷史與當代生活緊密 [ 15 ]，城市的靈魂才能歷久彌新。 選出第 12 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 三 (sān: ba); 在 (zài: ở, tại, đang); 代 (dài: thế hệ, thời đại); 都市 (dū shì: đô thị, đại đô thị hiện đại); 高度 (gāodù: độ cao, tầm cao); 潮 (cháo: thủy triều, triều dâng).
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 藉口 (miệng, mồm chiếu, đệm)
- B. 前提 (qián tí: tiền đề, điều kiện tiên quyết)
- C. 幻想 (huàn xiǎng: ảo tưởng, mộng tưởng)
- D. 謠言
• Phân tích đối chiếu: zài xiàn dài dū shì gāo dù kāi fā de làng cháo zhōng ， xū duō jù yǒu bǎi nián lì shǐ de lǎo jiù jiē qū zhèng miàn lín chāi chú huò bǎo liú de liǎng nán jué zé 。 guò qù ， rén mén wǎng wǎng rèn wéi zhǐ yǒu jiāng lǎo jiù jiàn zhù yí wéi píng dì 、 xīng jiàn xiàn dài huà de gāo lóu dà shà ， cái shì chéng shì [ 1 1 ] de wéi yī xiàng zhǐ 。 rán ér ， jìn nián lái yuè lái yuè duō mín zhòng yǔ wén huà jiè rén shì kāi shǐ fǎn sī ， rú guǒ yí zuò chéng shì shī qù le lì shǐ de wén lǐ yǔ suì yuè de hén jì ， jiāng huì biàn dé duō mó dān diào yǔ fá wèi 。 wéi le xún zhǎo jiān gù wén huà bǎo cún yǔ chéng shì fā zhǎn de píng héng diǎn ， 「 lǎo wū xīn shēng 」 de yùn dòng yīng yùn ér shēng 。 zhè xiàng lǐ niàn zhǔ zhāng zài bǎo liú lǎo jiàn zhù yuán běn jié gòu yǔ lì shǐ yùn wèi de [ 1 2 ] xià ， qiǎo miào dì róng rù xiàn dài shēng huó jī néng yǔ wén chuàng yuán sù 。 lì rú ， zài tái nán 、 dà dào chéng děng lì shǐ míng chéng ， xū duō yuán běn cán pò bù kān de lǎo yáng lóu yǔ sān hé yuàn ， jīng guò nián qīng tuán duì de jīng xīn xiū shàn hòu ， yáo shēn yí biàn chéng wéi dú lì shū diàn 、 shǒu chōng kā fēi guǎn huò yì wén zhǎn yǎn kōng jiàn ， fù yǔ le lǎo jiàn zhù zhǎn xīn de [ 1 3 ] 。 zhè gǔ fēng cháo bù jǐn huàn xǐng le zài dì jū mín duì gù xiāng wén huà de rèn tóng gǎn ， gèng xī yǐn le wú shù guó nèi wài guān guāng kè zhù zú liú lián ， dài dòng le zhōu biān jiē qū de jīng jì fù sū 。 wén huà xué zhě qiáng diào ， gǔ jì huó huà jué bù zhǐ shì biǎo miàn de shāng yè bāo zhuāng ， gèng zhòng yào de shì rú hé tòu guò kǒu shù lì shǐ yǔ shè qún cān yǔ ， jiāng lǎo yí bèi de shēng huó zhì huì [ 1 4 ] xià qù 。 zhǐ yǒu dāng lì shǐ yǔ dāng dài shēng huó jǐn mì [ 1 5 ] ， chéng shì de líng hún cái néng lì jiǔ mí xīn 。 xuǎn chū dì 1 2 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 13 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（三）
在現代都市高度開發的浪潮中，許多具有百年歷史的老舊街區正面臨拆除或保留的兩難抉擇。過去，人們往往認為只有將老舊建築夷為平地、興建現代化的高樓大廈，才是城市 [ 11 ] 的唯一象徵。然而，近年來越來越多民眾與文化界人士開始反思，如果一座城市失去了歷史的紋理與歲月的痕跡，將會變得多麼單調與乏味。
為了尋找兼顧文化保存與城市發展的平衡點，「老屋新生」的運動應運而生。這項理念主張在保留老建築原本結構與歷史韻味的 [ 12 ] 下，巧妙地融入現代生活機能與文創元素。例如，在台南、大稻埕等歷史名城，許多原本殘破不堪的老洋樓與三合院，經過年輕團隊的精心修繕後，搖身一變成為獨立書店、手沖咖啡館或藝文展演空間，賦予了老建築嶄新的 [ 13 ]。
這股風潮不僅喚醒了在地居民對故鄉文化的認同感，更吸引了無數國內外觀光客駐足流連，帶動了周邊街區的經濟復甦。文化學者強調，古蹟活化絕不只是表面的商業包裝，更重要的是如何透過口述歷史與社群參與，將老一輩的生活智慧 [ 14 ] 下去。只有當歷史與當代生活緊密 [ 15 ]，城市的靈魂才能歷久彌新。
選出第 13 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 生命B 疾病C 廢墟D 負擔
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 三 (sān: ba); 在 (zài: ở, tại, đang); 代 (dài: thế hệ, thời đại); 都市 (dū shì: đô thị, đại đô thị hiện đại); 高度 (gāodù: độ cao, tầm cao); 潮 (cháo: thủy triều, triều dâng).
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: （三） 在現代都市高度開發的浪潮中，許多具有百年歷史的老舊街區正面臨拆除或保留的兩難抉擇。過去，人們往往認為只有將老舊建築夷為平地、興建現代化的高樓大廈，才是城市 [ 11 ] 的唯一象徵。然而，近年來越來越多民眾與文化界人士開始反思，如果一座城市失去了歷史的紋理與歲月的痕跡，將會變得多麼單調與乏味。 為了尋找兼顧文化保存與城市發展的平衡點，「老屋新生」的運動應運而生。這項理念主張在保留老建築原本結構與歷史韻味的 [ 12 ] 下，巧妙地融入現代生活機能與文創元素。例如，在台南、大稻埕等歷史名城，許多原本殘破不堪的老洋樓與三合院，經過年輕團隊的精心修繕後，搖身一變成為獨立書店、手沖咖啡館或藝文展演空間，賦予了老建築嶄新的 [ 13 ]。 這股風潮不僅喚醒了在地居民對故鄉文化的認同感，更吸引了無數國內外觀光客駐足流連，帶動了周邊街區的經濟復甦。文化學者強調，古蹟活化絕不只是表面的商業包裝，更重要的是如何透過口述歷史與社群參與，將老一輩的生活智慧 [ 14 ] 下去。只有當歷史與當代生活緊密 [ 15 ]，城市的靈魂才能歷久彌新。 選出第 13 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 三 (sān: ba); 在 (zài: ở, tại, đang); 代 (dài: thế hệ, thời đại); 都市 (dū shì: đô thị, đại đô thị hiện đại); 高度 (gāodù: độ cao, tầm cao); 潮 (cháo: thủy triều, triều dâng).
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 生命 (shēng mìng: sinh mệnh, sự sống)
- B. 疾病 (jí bìng: bệnh tật, dịch bệnh nguy hiểm)
- C. 廢墟
- D. 負擔
• Phân tích đối chiếu: zài xiàn dài dū shì gāo dù kāi fā de làng cháo zhōng ， xū duō jù yǒu bǎi nián lì shǐ de lǎo jiù jiē qū zhèng miàn lín chāi chú huò bǎo liú de liǎng nán jué zé 。 guò qù ， rén mén wǎng wǎng rèn wéi zhǐ yǒu jiāng lǎo jiù jiàn zhù yí wéi píng dì 、 xīng jiàn xiàn dài huà de gāo lóu dà shà ， cái shì chéng shì [ 1 1 ] de wéi yī xiàng zhǐ 。 rán ér ， jìn nián lái yuè lái yuè duō mín zhòng yǔ wén huà jiè rén shì kāi shǐ fǎn sī ， rú guǒ yí zuò chéng shì shī qù le lì shǐ de wén lǐ yǔ suì yuè de hén jì ， jiāng huì biàn dé duō mó dān diào yǔ fá wèi 。 wéi le xún zhǎo jiān gù wén huà bǎo cún yǔ chéng shì fā zhǎn de píng héng diǎn ， 「 lǎo wū xīn shēng 」 de yùn dòng yīng yùn ér shēng 。 zhè xiàng lǐ niàn zhǔ zhāng zài bǎo liú lǎo jiàn zhù yuán běn jié gòu yǔ lì shǐ yùn wèi de [ 1 2 ] xià ， qiǎo miào dì róng rù xiàn dài shēng huó jī néng yǔ wén chuàng yuán sù 。 lì rú ， zài tái nán 、 dà dào chéng děng lì shǐ míng chéng ， xū duō yuán běn cán pò bù kān de lǎo yáng lóu yǔ sān hé yuàn ， jīng guò nián qīng tuán duì de jīng xīn xiū shàn hòu ， yáo shēn yí biàn chéng wéi dú lì shū diàn 、 shǒu chōng kā fēi guǎn huò yì wén zhǎn yǎn kōng jiàn ， fù yǔ le lǎo jiàn zhù zhǎn xīn de [ 1 3 ] 。 zhè gǔ fēng cháo bù jǐn huàn xǐng le zài dì jū mín duì gù xiāng wén huà de rèn tóng gǎn ， gèng xī yǐn le wú shù guó nèi wài guān guāng kè zhù zú liú lián ， dài dòng le zhōu biān jiē qū de jīng jì fù sū 。 wén huà xué zhě qiáng diào ， gǔ jì huó huà jué bù zhǐ shì biǎo miàn de shāng yè bāo zhuāng ， gèng zhòng yào de shì rú hé tòu guò kǒu shù lì shǐ yǔ shè qún cān yǔ ， jiāng lǎo yí bèi de shēng huó zhì huì [ 1 4 ] xià qù 。 zhǐ yǒu dāng lì shǐ yǔ dāng dài shēng huó jǐn mì [ 1 5 ] ， chéng shì de líng hún cái néng lì jiǔ mí xīn 。 xuǎn chū dì 1 3 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 14 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（三）
在現代都市高度開發的浪潮中，許多具有百年歷史的老舊街區正面臨拆除或保留的兩難抉擇。過去，人們往往認為只有將老舊建築夷為平地、興建現代化的高樓大廈，才是城市 [ 11 ] 的唯一象徵。然而，近年來越來越多民眾與文化界人士開始反思，如果一座城市失去了歷史的紋理與歲月的痕跡，將會變得多麼單調與乏味。
為了尋找兼顧文化保存與城市發展的平衡點，「老屋新生」的運動應運而生。這項理念主張在保留老建築原本結構與歷史韻味的 [ 12 ] 下，巧妙地融入現代生活機能與文創元素。例如，在台南、大稻埕等歷史名城，許多原本殘破不堪的老洋樓與三合院，經過年輕團隊的精心修繕後，搖身一變成為獨立書店、手沖咖啡館或藝文展演空間，賦予了老建築嶄新的 [ 13 ]。
這股風潮不僅喚醒了在地居民對故鄉文化的認同感，更吸引了無數國內外觀光客駐足流連，帶動了周邊街區的經濟復甦。文化學者強調，古蹟活化絕不只是表面的商業包裝，更重要的是如何透過口述歷史與社群參與，將老一輩的生活智慧 [ 14 ] 下去。只有當歷史與當代生活緊密 [ 15 ]，城市的靈魂才能歷久彌新。
選出第 14 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 傳承B 拋棄C 禁止D 拒絕
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 三 (sān: ba); 在 (zài: ở, tại, đang); 代 (dài: thế hệ, thời đại); 都市 (dū shì: đô thị, đại đô thị hiện đại); 高度 (gāodù: độ cao, tầm cao); 潮 (cháo: thủy triều, triều dâng).
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: （三） 在現代都市高度開發的浪潮中，許多具有百年歷史的老舊街區正面臨拆除或保留的兩難抉擇。過去，人們往往認為只有將老舊建築夷為平地、興建現代化的高樓大廈，才是城市 [ 11 ] 的唯一象徵。然而，近年來越來越多民眾與文化界人士開始反思，如果一座城市失去了歷史的紋理與歲月的痕跡，將會變得多麼單調與乏味。 為了尋找兼顧文化保存與城市發展的平衡點，「老屋新生」的運動應運而生。這項理念主張在保留老建築原本結構與歷史韻味的 [ 12 ] 下，巧妙地融入現代生活機能與文創元素。例如，在台南、大稻埕等歷史名城，許多原本殘破不堪的老洋樓與三合院，經過年輕團隊的精心修繕後，搖身一變成為獨立書店、手沖咖啡館或藝文展演空間，賦予了老建築嶄新的 [ 13 ]。 這股風潮不僅喚醒了在地居民對故鄉文化的認同感，更吸引了無數國內外觀光客駐足流連，帶動了周邊街區的經濟復甦。文化學者強調，古蹟活化絕不只是表面的商業包裝，更重要的是如何透過口述歷史與社群參與，將老一輩的生活智慧 [ 14 ] 下去。只有當歷史與當代生活緊密 [ 15 ]，城市的靈魂才能歷久彌新。 選出第 14 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 三 (sān: ba); 在 (zài: ở, tại, đang); 代 (dài: thế hệ, thời đại); 都市 (dū shì: đô thị, đại đô thị hiện đại); 高度 (gāodù: độ cao, tầm cao); 潮 (cháo: thủy triều, triều dâng).
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 傳承
- B. 拋棄
- C. 禁止 (jìn zhǐ: cấm, nghiêm cấm)
- D. 拒絕
• Phân tích đối chiếu: zài xiàn dài dū shì gāo dù kāi fā de làng cháo zhōng ， xū duō jù yǒu bǎi nián lì shǐ de lǎo jiù jiē qū zhèng miàn lín chāi chú huò bǎo liú de liǎng nán jué zé 。 guò qù ， rén mén wǎng wǎng rèn wéi zhǐ yǒu jiāng lǎo jiù jiàn zhù yí wéi píng dì 、 xīng jiàn xiàn dài huà de gāo lóu dà shà ， cái shì chéng shì [ 1 1 ] de wéi yī xiàng zhǐ 。 rán ér ， jìn nián lái yuè lái yuè duō mín zhòng yǔ wén huà jiè rén shì kāi shǐ fǎn sī ， rú guǒ yí zuò chéng shì shī qù le lì shǐ de wén lǐ yǔ suì yuè de hén jì ， jiāng huì biàn dé duō mó dān diào yǔ fá wèi 。 wéi le xún zhǎo jiān gù wén huà bǎo cún yǔ chéng shì fā zhǎn de píng héng diǎn ， 「 lǎo wū xīn shēng 」 de yùn dòng yīng yùn ér shēng 。 zhè xiàng lǐ niàn zhǔ zhāng zài bǎo liú lǎo jiàn zhù yuán běn jié gòu yǔ lì shǐ yùn wèi de [ 1 2 ] xià ， qiǎo miào dì róng rù xiàn dài shēng huó jī néng yǔ wén chuàng yuán sù 。 lì rú ， zài tái nán 、 dà dào chéng děng lì shǐ míng chéng ， xū duō yuán běn cán pò bù kān de lǎo yáng lóu yǔ sān hé yuàn ， jīng guò nián qīng tuán duì de jīng xīn xiū shàn hòu ， yáo shēn yí biàn chéng wéi dú lì shū diàn 、 shǒu chōng kā fēi guǎn huò yì wén zhǎn yǎn kōng jiàn ， fù yǔ le lǎo jiàn zhù zhǎn xīn de [ 1 3 ] 。 zhè gǔ fēng cháo bù jǐn huàn xǐng le zài dì jū mín duì gù xiāng wén huà de rèn tóng gǎn ， gèng xī yǐn le wú shù guó nèi wài guān guāng kè zhù zú liú lián ， dài dòng le zhōu biān jiē qū de jīng jì fù sū 。 wén huà xué zhě qiáng diào ， gǔ jì huó huà jué bù zhǐ shì biǎo miàn de shāng yè bāo zhuāng ， gèng zhòng yào de shì rú hé tòu guò kǒu shù lì shǐ yǔ shè qún cān yǔ ， jiāng lǎo yí bèi de shēng huó zhì huì [ 1 4 ] xià qù 。 zhǐ yǒu dāng lì shǐ yǔ dāng dài shēng huó jǐn mì [ 1 5 ] ， chéng shì de líng hún cái néng lì jiǔ mí xīn 。 xuǎn chū dì 1 4 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 15 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 1
（三）
在現代都市高度開發的浪潮中，許多具有百年歷史的老舊街區正面臨拆除或保留的兩難抉擇。過去，人們往往認為只有將老舊建築夷為平地、興建現代化的高樓大廈，才是城市 [ 11 ] 的唯一象徵。然而，近年來越來越多民眾與文化界人士開始反思，如果一座城市失去了歷史的紋理與歲月的痕跡，將會變得多麼單調與乏味。
為了尋找兼顧文化保存與城市發展的平衡點，「老屋新生」的運動應運而生。這項理念主張在保留老建築原本結構與歷史韻味的 [ 12 ] 下，巧妙地融入現代生活機能與文創元素。例如，在台南、大稻埕等歷史名城，許多原本殘破不堪的老洋樓與三合院，經過年輕團隊的精心修繕後，搖身一變成為獨立書店、手沖咖啡館或藝文展演空間，賦予了老建築嶄新的 [ 13 ]。
這股風潮不僅喚醒了在地居民對故鄉文化的認同感，更吸引了無數國內外觀光客駐足流連，帶動了周邊街區的經濟復甦。文化學者強調，古蹟活化絕不只是表面的商業包裝，更重要的是如何透過口述歷史與社群參與，將老一輩的生活智慧 [ 14 ] 下去。只有當歷史與當代生活緊密 [ 15 ]，城市的靈魂才能歷久彌新。
選出第 15 題最適合填入空格的詞語： TOCFL Đài Loan A 結合B 脫離C 對抗D 排斥
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 三 (sān: ba); 在 (zài: ở, tại, đang); 代 (dài: thế hệ, thời đại); 都市 (dū shì: đô thị, đại đô thị hiện đại); 高度 (gāodù: độ cao, tầm cao); 潮 (cháo: thủy triều, triều dâng).
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: （三） 在現代都市高度開發的浪潮中，許多具有百年歷史的老舊街區正面臨拆除或保留的兩難抉擇。過去，人們往往認為只有將老舊建築夷為平地、興建現代化的高樓大廈，才是城市 [ 11 ] 的唯一象徵。然而，近年來越來越多民眾與文化界人士開始反思，如果一座城市失去了歷史的紋理與歲月的痕跡，將會變得多麼單調與乏味。 為了尋找兼顧文化保存與城市發展的平衡點，「老屋新生」的運動應運而生。這項理念主張在保留老建築原本結構與歷史韻味的 [ 12 ] 下，巧妙地融入現代生活機能與文創元素。例如，在台南、大稻埕等歷史名城，許多原本殘破不堪的老洋樓與三合院，經過年輕團隊的精心修繕後，搖身一變成為獨立書店、手沖咖啡館或藝文展演空間，賦予了老建築嶄新的 [ 13 ]。 這股風潮不僅喚醒了在地居民對故鄉文化的認同感，更吸引了無數國內外觀光客駐足流連，帶動了周邊街區的經濟復甦。文化學者強調，古蹟活化絕不只是表面的商業包裝，更重要的是如何透過口述歷史與社群參與，將老一輩的生活智慧 [ 14 ] 下去。只有當歷史與當代生活緊密 [ 15 ]，城市的靈魂才能歷久彌新。 選出第 15 題最適合填入空格的詞語：
• Nghĩa tiếng Việt: Từ vựng & ý nghĩa trọng tâm: 三 (sān: ba); 在 (zài: ở, tại, đang); 代 (dài: thế hệ, thời đại); 都市 (dū shì: đô thị, đại đô thị hiện đại); 高度 (gāodù: độ cao, tầm cao); 潮 (cháo: thủy triều, triều dâng).
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 結合 (Hợp, kết hợp)
- B. 脫離
- C. 對抗
- D. 排斥 (pái chì: bài xích, gạt bỏ)
• Phân tích đối chiếu: zài xiàn dài dū shì gāo dù kāi fā de làng cháo zhōng ， xū duō jù yǒu bǎi nián lì shǐ de lǎo jiù jiē qū zhèng miàn lín chāi chú huò bǎo liú de liǎng nán jué zé 。 guò qù ， rén mén wǎng wǎng rèn wéi zhǐ yǒu jiāng lǎo jiù jiàn zhù yí wéi píng dì 、 xīng jiàn xiàn dài huà de gāo lóu dà shà ， cái shì chéng shì [ 1 1 ] de wéi yī xiàng zhǐ 。 rán ér ， jìn nián lái yuè lái yuè duō mín zhòng yǔ wén huà jiè rén shì kāi shǐ fǎn sī ， rú guǒ yí zuò chéng shì shī qù le lì shǐ de wén lǐ yǔ suì yuè de hén jì ， jiāng huì biàn dé duō mó dān diào yǔ fá wèi 。 wéi le xún zhǎo jiān gù wén huà bǎo cún yǔ chéng shì fā zhǎn de píng héng diǎn ， 「 lǎo wū xīn shēng 」 de yùn dòng yīng yùn ér shēng 。 zhè xiàng lǐ niàn zhǔ zhāng zài bǎo liú lǎo jiàn zhù yuán běn jié gòu yǔ lì shǐ yùn wèi de [ 1 2 ] xià ， qiǎo miào dì róng rù xiàn dài shēng huó jī néng yǔ wén chuàng yuán sù 。 lì rú ， zài tái nán 、 dà dào chéng děng lì shǐ míng chéng ， xū duō yuán běn cán pò bù kān de lǎo yáng lóu yǔ sān hé yuàn ， jīng guò nián qīng tuán duì de jīng xīn xiū shàn hòu ， yáo shēn yí biàn chéng wéi dú lì shū diàn 、 shǒu chōng kā fēi guǎn huò yì wén zhǎn yǎn kōng jiàn ， fù yǔ le lǎo jiàn zhù zhǎn xīn de [ 1 3 ] 。 zhè gǔ fēng cháo bù jǐn huàn xǐng le zài dì jū mín duì gù xiāng wén huà de rèn tóng gǎn ， gèng xī yǐn le wú shù guó nèi wài guān guāng kè zhù zú liú lián ， dài dòng le zhōu biān jiē qū de jīng jì fù sū 。 wén huà xué zhě qiáng diào ， gǔ jì huó huà jué bù zhǐ shì biǎo miàn de shāng yè bāo zhuāng ， gèng zhòng yào de shì rú hé tòu guò kǒu shù lì shǐ yǔ shè qún cān yǔ ， jiāng lǎo yí bèi de shēng huó zhì huì [ 1 4 ] xià qù 。 zhǐ yǒu dāng lì shǐ yǔ dāng dài shēng huó jǐn mì [ 1 5 ] ， chéng shì de líng hún cái néng lì jiǔ mí xīn 。 xuǎn chū dì 1 5 tí zuì shì hé tián rù kòng gé de cí yǔ ：
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 16 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 16-17 題：
【教育部臺灣獎學金申請公告】
為鼓勵優秀外國學生來臺攻讀學士、碩士及博士學位，深化國際學術交流，本年度臺灣獎學金自即日起接受申請。
一、申請資格：年滿18歲，具備高級中學以上學歷，學業成績優良，品行端正之非中華民國國籍人士。
二、獎助內容：
1. 學費及雜費補助：每學期補助上限新臺幣40,000元，超出部分由受獎生自行負擔。
2. 生活補助費：學士班每月新臺幣15,000元；碩士及博士班每月新臺幣20,000元。
三、受獎期限：學士班最長4年，碩士班最長2年，博士班最長4年。每人累計受獎總年限不得超過5年。
四、申請截止日期：每年3月31日止（以駐外館處收件戳記為憑）。
備註：申請人須先自行向我國各大專校院申請入學許可，並取得相關語言能力證明（華語文能力測驗TOCFL進階級或托福成績）。
16. 根據本公告，就讀碩士學位的受獎生每個月可以領取多少生活補助費？ TOCFL Đài Loan A 新臺幣 15,000 元B 新臺幣 20,000 元C 新臺幣 40,000 元D 新臺幣 50,000 元
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Đọc đoạn văn dưới đây và trả lời các câu hỏi 16-17:
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 16-17 題： 【教育部臺灣獎學金申請公告】 為鼓勵優秀外國學生來臺攻讀學士、碩士及博士學位，深化國際學術交流，本年度臺灣獎學金自即日起接受申請。 一、申請資格：年滿18歲，具備高級中學以上學歷，學業成績優良，品行端正之非中華民國國籍人士。 二、獎助內容： 1. 學費及雜費補助：每學期補助上限新臺幣40,000元，超出部分由受獎生自行負擔。 2. 生活補助費：學士班每月新臺幣15,000元；碩士及博士班每月新臺幣20,000元。 三、受獎期限：學士班最長4年，碩士班最長2年，博士班最長4年。每人累計受獎總年限不得超過5年。 四、申請截止日期：每年3月31日止（以駐外館處收件戳記為憑）。 備註：申請人須先自行向我國各大專校院申請入學許可，並取得相關語言能力證明（華語文能力測驗TOCFL進階級或托福成績）。 16. 根據本公告，就讀碩士學位的受獎生每個月可以領取多少生活補助費？
• Nghĩa tiếng Việt: Đọc đoạn văn dưới đây và trả lời các câu hỏi 16-17:
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 新臺幣 15,000 元 (Mới đồng (đơn vị tiền tệ))
- B. 新臺幣 20,000 元 (Mới đồng (đơn vị tiền tệ))
- C. 新臺幣 40,000 元 (Mới đồng (đơn vị tiền tệ))
- D. 新臺幣 50,000 元 (Mới đồng (đơn vị tiền tệ))
• Phân tích đối chiếu: 【 jiào yù bù tái wān jiǎng xué jīn shēn qǐng gōng gào 】 wéi gǔ lì yōu xiù wài guó xué shēng lái tái gōng dú xué shì 、 shuò shì jí bó shì xué wèi ， shēn huà guó jì xué shù jiāo liú ， běn nián dù tái wān jiǎng xué jīn zì jí rì qǐ jiē shòu shēn qǐng 。 yī 、 shēn qǐng zī gé ： nián mǎn 1 8 suì ， jù bèi gāo jí zhōng xué yǐ shàng xué lì ， xué yè chéng jì yōu liáng ， pǐn xíng duān zhèng zhī fēi zhōng huá mín guó guó jí rén shì 。 èr 、 jiǎng zhù nèi róng ： 1 . xué fèi jí zá fèi bǔ zhù ： měi xué qī bǔ zhù shàng xiàn xīn tái bì 40,000 yuán ， chāo chū bù fēn yóu shòu jiǎng shēng zì xíng fù dān 。 2 . shēng huó bǔ zhù fèi ： xué shì bān měi yuè xīn tái bì 15,000 yuán ； shuò shì jí bó shì bān měi yuè xīn tái bì 20,000 yuán 。 sān 、 shòu jiǎng qī xiàn ： xué shì bān zuì cháng 4 nián ， shuò shì bān zuì cháng 2 nián ， bó shì bān zuì cháng 4 nián 。 měi rén lèi jì shòu jiǎng zǒng nián xiàn bù dé chāo guò 5 nián 。 sì 、 shēn qǐng jié zhǐ rì qī ： měi nián 3 yuè 3 1 rì zhǐ （ yǐ zhù wài guǎn chǔ shōu jiàn chuō jì wéi píng ） 。 bèi zhù ： shēn qǐng rén xū xiān zì xíng xiàng wǒ guó gè dà zhuān xiào yuàn shēn qǐng rù xué xū kě ， bìng qǔ dé xiāng guān yǔ yán néng lì zhèng míng （ huá yǔ wén néng lì cè yàn TOCFL jìn jiē jí huò tuō fú chéng jì ） 。 1 6 . gēn jù běn gōng gào ， jiù dú shuò shì xué wèi de shòu jiǎng shēng měi gè yuè kě yǐ lǐng qǔ duō shǎo shēng huó bǔ zhù fèi ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 17 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 16-17 題：
【教育部臺灣獎學金申請公告】
為鼓勵優秀外國學生來臺攻讀學士、碩士及博士學位，深化國際學術交流，本年度臺灣獎學金自即日起接受申請。
一、申請資格：年滿18歲，具備高級中學以上學歷，學業成績優良，品行端正之非中華民國國籍人士。
二、獎助內容：
17. 下列哪一項敘述符合本公告的規定？ TOCFL Đài Loan A 本獎學金開放給所有中華民國公民申請B 一人在臺求學期間累計受獎總年限最多可以達到 10 年C 若每學期學雜費超過 40,000 元，多出的費用由學生自理D 申請人只要填寫獎學金表格，不需取得大學入學許可
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Đọc đoạn văn dưới đây và trả lời các câu hỏi 16-17:
✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 16-17 題： 【教育部臺灣獎學金申請公告】 為鼓勵優秀外國學生來臺攻讀學士、碩士及博士學位，深化國際學術交流，本年度臺灣獎學金自即日起接受申請。 一、申請資格：年滿18歲，具備高級中學以上學歷，學業成績優良，品行端正之非中華民國國籍人士。 二、獎助內容： 17. 下列哪一項敘述符合本公告的規定？
• Nghĩa tiếng Việt: Đọc đoạn văn dưới đây và trả lời các câu hỏi 16-17:
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 本獎學金開放給所有中華民國公民申請 (Cuốn, quyển (sách) vàng (kim loại) đặt, để tất cả, toàn bộ trong, ở giữa Dân (Nhân dân, vì dân phục vụ công dân)
- B. 一人在臺求學期間累計受獎總年限最多可以達到 10 年 (Một người ở cầu, tìm cầu kỳ, thời kỳ mệt mỏi, vất vả (lèi) nhận, chịu đựng năm (thời gian) nhất nhiều có thể đến, tới năm (thời gian))
- C. 若每學期學雜費超過 40,000 元，多出的費用由學生自理 (Nếu như, ví bằng mỗi kỳ, thời kỳ siêu, vượt bậc đồng (đơn vị tiền tệ) nhiều ra, xuất hiện sử dụng do, bởi sinh ra, sinh trưởng từ, kể từ lý lẽ, đạo lý)
- D. 申請人只要填寫獎學金表格，不需取得大學入學許可 (Người chỉ cần (điều kiện cần) điền vào (mẫu đơn) vàng (kim loại) biểu mẫu, bảng biểu không cần, nhu cầu đạt được, giành được (thành tựu to, lớn vào, bước vào có thể)
• Phân tích đối chiếu: 【 jiào yù bù tái wān jiǎng xué jīn shēn qǐng gōng gào 】 wéi gǔ lì yōu xiù wài guó xué shēng lái tái gōng dú xué shì 、 shuò shì jí bó shì xué wèi ， shēn huà guó jì xué shù jiāo liú ， běn nián dù tái wān jiǎng xué jīn zì jí rì qǐ jiē shòu shēn qǐng 。 yī 、 shēn qǐng zī gé ： nián mǎn 1 8 suì ， jù bèi gāo jí zhōng xué yǐ shàng xué lì ， xué yè chéng jì yōu liáng ， pǐn xíng duān zhèng zhī fēi zhōng huá mín guó guó jí rén shì 。 èr 、 jiǎng zhù nèi róng ： 1 7 . xià liè nǎ yí xiàng xù shù fú hé běn gōng gào de guī dìng ？
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 18 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 18-19 題：
【台灣高鐵春節疏運班次調整啟事】
因應即將到來的春節連假大量返鄉與出遊人潮，台灣高鐵公司將於連假期間（除夕前兩日至初五）加開共計280班次列車（南下140班、北上140班），以紓解交通壓力。
【購票與乘車特別注意事項】：
1. 連假疏運期間，全線列車取消「自由座」（無劃位車廂）配置，所有車次均實施「全車對號座」，請旅客務必提早預先訂位購票，切勿未購票即逕行上車。
2. 各車次訂票系統將於連假前一個月之凌晨零時全面開放網路、超商及手機App同步預售。
3. 為配合防疫與公共衛生，車廂內全面禁止飲食（服藥、哺乳除外），乘車期間請全程佩戴口罩。
4. 如需退票，最遲須於列車出發前30分鐘完成辦理，手續費每張酌收新臺幣20元。
18. 根據公告，高鐵在春節疏運期間最大的乘車規定調整是什麼？ TOCFL Đài Loan A 完全免費供民眾搭乘B 全面取消自由座，所有車次一律改為全車對號座C 禁止乘客攜帶任何行李箱D 只開放現場售票，關閉所有網路與手機 App 訂票管道
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Đọc đoạn văn dưới đây và trả lời các câu hỏi 18-19:
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 18-19 題： 【台灣高鐵春節疏運班次調整啟事】 因應即將到來的春節連假大量返鄉與出遊人潮，台灣高鐵公司將於連假期間（除夕前兩日至初五）加開共計280班次列車（南下140班、北上140班），以紓解交通壓力。 【購票與乘車特別注意事項】： 1. 連假疏運期間，全線列車取消「自由座」（無劃位車廂）配置，所有車次均實施「全車對號座」，請旅客務必提早預先訂位購票，切勿未購票即逕行上車。 2. 各車次訂票系統將於連假前一個月之凌晨零時全面開放網路、超商及手機App同步預售。 3. 為配合防疫與公共衛生，車廂內全面禁止飲食（服藥、哺乳除外），乘車期間請全程佩戴口罩。 4. 如需退票，最遲須於列車出發前30分鐘完成辦理，手續費每張酌收新臺幣20元。 18. 根據公告，高鐵在春節疏運期間最大的乘車規定調整是什麼？
• Nghĩa tiếng Việt: Đọc đoạn văn dưới đây và trả lời các câu hỏi 18-19:
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 完全免費供民眾搭乘 (Hoàn toàn, trọn vẹn cung cấp, cung ứng Dân (Nhân dân, vì dân phục vụ đi nhờ, đi trên tàu xe)
- B. 全面取消自由座，所有車次一律改為全車對號座 (Toàn diện, bao quát hủy bỏ, bãi bỏ tự do tòa, ngọn tất cả, toàn bộ lần đồng loạt, nhất loạt như nhau sửa, sửa đổi toàn bộ, đầy đủ tòa, ngọn)
- C. 禁止乘客攜帶任何行李箱 (Cấm, nghiêm cấm hành khách, khách đi tàu xe bất kỳ, bất cứ va li)
- D. 只開放現場售票，關閉所有網路與手機 App 訂票管道 (Con, chiếc — lượng từ (zhī) đặt, để vé tất cả, toàn bộ đường tay, bàn tay vé đường ống dẫn, tuyến ống dẫn khí)
• Phân tích đối chiếu: 【 tái wān gāo tiě chūn jié shū yùn bān cì diào zhěng qǐ shì 】 yīn yīng jí jiāng dào lái de chūn jié lián jiǎ dà liàng fǎn xiāng yǔ chū yóu rén cháo ， tái wān gāo tiě gōng sī jiāng wū lián jià qī jiàn （ chú xī qián liǎng rì zhì chū wǔ ） jiā kāi gòng jì 2 8 0 bān cì liè jū （ nán xià 1 4 0 bān 、 běi shàng 1 4 0 bān ） ， yǐ shū jiě jiāo tōng yā lì 。 【 gòu piào yǔ chéng jū tè bié zhù yì shì xiàng 】 ： 1 . lián jiǎ shū yùn qī jiàn ， quán xiàn liè jū qǔ xiāo 「 zì yóu zuò 」 （ wú huá wèi jū xiāng ） pèi zhì ， suǒ yǒu jū cì jūn shí shī 「 quán jū duì hào zuò 」 ， qǐng lǚ kè wù bì tí zǎo yù xiān dìng wèi gòu piào ， qiè wù wèi gòu piào jí jìng xíng shàng jū 。 2 . gè jū cì dìng piào xì tǒng jiāng wū lián jiǎ qián yí gè yuè zhī líng chén líng shí quán miàn kāi fàng wǎng lù 、 chāo shāng jí shǒu jī A p p tóng bù yù shòu 。 3 . wéi pèi hé fáng yì yǔ gōng gòng wèi shēng ， jū xiāng nèi quán miàn jìn zhǐ yǐn shí （ fú yào 、 bǔ rǔ chú wài ） ， chéng jū qī jiàn qǐng quán chéng pèi dài kǒu zhào 。 4 . rú xū tuì piào ， zuì chí xū wū liè jū chū fā qián 3 0 fēn zhōng wán chéng bàn lǐ ， shǒu xù fèi měi zhāng zhuó shōu xīn tái bì 2 0 yuán 。 1 8 . gēn jù gōng gào ， gāo tiě zài chūn jié shū yùn qī jiàn zuì dà de chéng jū guī dìng diào zhěng shì shén mó ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 19 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 18-19 題：
【台灣高鐵春節疏運班次調整啟事】
因應即將到來的春節連假大量返鄉與出遊人潮，台灣高鐵公司將於連假期間（除夕前兩日至初五）加開共計280班次列車（南下140班、北上140班），以紓解交通壓力。
【購票與乘車特別注意事項】：
19. 若旅客因故需要退票，最晚必須在什麼時候完成退票手續？ TOCFL Đài Loan A 列車出發前 30 分鐘B 列車抵達目的地後 1 小時C 春節連假結束後一週內D 購票後 10 分鐘之內
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Đọc đoạn văn dưới đây và trả lời các câu hỏi 18-19:
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 18-19 題： 【台灣高鐵春節疏運班次調整啟事】 因應即將到來的春節連假大量返鄉與出遊人潮，台灣高鐵公司將於連假期間（除夕前兩日至初五）加開共計280班次列車（南下140班、北上140班），以紓解交通壓力。 【購票與乘車特別注意事項】： 19. 若旅客因故需要退票，最晚必須在什麼時候完成退票手續？
• Nghĩa tiếng Việt: Đọc đoạn văn dưới đây và trả lời các câu hỏi 18-19:
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 列車出發前 30 分鐘 (Sắp xếp, liệt kê ra, xuất hiện trước chia, tách)
- B. 列車抵達目的地後 1 小時 (Sắp xếp, liệt kê mục đích nhỏ, bé)
- C. 春節連假結束後一週內 (Mùa xuân giả, không thật bó, chùm (hoa) một)
- D. 購票後 10 分鐘之內 (Vé chia, tách của)
• Phân tích đối chiếu: 【 tái wān gāo tiě chūn jié shū yùn bān cì diào zhěng qǐ shì 】 yīn yīng jí jiāng dào lái de chūn jié lián jiǎ dà liàng fǎn xiāng yǔ chū yóu rén cháo ， tái wān gāo tiě gōng sī jiāng wū lián jiǎ qī jiàn （ chú xī qián liǎng rì zhì chū wǔ ） jiā kāi gòng jì 2 8 0 bān cì liè jū （ nán xià 1 4 0 bān 、 běi shàng 1 4 0 bān ） ， yǐ shū jiě jiāo tōng yā lì 。 【 gòu piào yǔ chéng jū tè bié zhù yì shì xiàng 】 ： 1 9 . ruò lǚ kè yīn gù xū yào tuì piào ， zuì wǎn bì xū zài shén mó shí hòu wán chéng tuì piào shǒu xù ？
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 20 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 20-21 題：
【環境保護局：廢棄家電與鋰電池正確回收指南】
現代家庭普及使用各類智慧型手機、筆記型電腦、行動電源及小型電子玩具。然而，隨意丟棄廢電池特別是鋰電池，是造成垃圾車清運及焚化廠火災意外的主因。
【安全回收三步驟】：
1. 檢視與絕緣：廢棄乾電池與二次鋰電池在丟棄前，請務必使用透明膠帶貼住正負兩極接點，以防摩擦產生短路火花。
2. 分類存放：請將廢電池獨立存放於乾燥容器中，切勿與一般可燃垃圾或廚餘混雜。
3. 定點交付：民眾可將廢電池攜至全台各大連鎖便利商店、超市、量販店或清潔隊資源回收車進行無償回收。部分超市更提供「廢電池折抵購物金」之優惠獎勵。
廢四機（電視機、洗衣機、電冰箱、冷暖氣機）淘汰時，請向購買新機的店家索取「廢四機回收聯單」，享有免費搬運與合法回收之權利。
20. 為什麼廢棄鋰電池在丟棄前需要使用透明膠帶貼住正負極？ TOCFL Đài Loan A 為了美觀好看B 防止因摩擦碰撞引發短路起火事故C 為了讓電池能夠重新充滿電D 增加電池的重量以換取更多現金
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Đọc đoạn văn dưới đây và trả lời các câu hỏi 20-21:
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 20-21 題： 【環境保護局：廢棄家電與鋰電池正確回收指南】 現代家庭普及使用各類智慧型手機、筆記型電腦、行動電源及小型電子玩具。然而，隨意丟棄廢電池特別是鋰電池，是造成垃圾車清運及焚化廠火災意外的主因。 【安全回收三步驟】： 1. 檢視與絕緣：廢棄乾電池與二次鋰電池在丟棄前，請務必使用透明膠帶貼住正負兩極接點，以防摩擦產生短路火花。 2. 分類存放：請將廢電池獨立存放於乾燥容器中，切勿與一般可燃垃圾或廚餘混雜。 3. 定點交付：民眾可將廢電池攜至全台各大連鎖便利商店、超市、量販店或清潔隊資源回收車進行無償回收。部分超市更提供「廢電池折抵購物金」之優惠獎勵。 廢四機（電視機、洗衣機、電冰箱、冷暖氣機）淘汰時，請向購買新機的店家索取「廢四機回收聯單」，享有免費搬運與合法回收之權利。 20. 為什麼廢棄鋰電池在丟棄前需要使用透明膠帶貼住正負極？
• Nghĩa tiếng Việt: Đọc đoạn văn dưới đây và trả lời các câu hỏi 20-21:
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 為了美觀好看 (Rồi đẹp, xinh đẹp đẹp mắt, ưa nhìn)
- B. 防止因摩擦碰撞引發短路起火事故 (Phòng ngừa, ngăn ngừa bởi vì, do vì ma sát chạm, đụng đâm, va chạm dẫn, dẫn dắt chập điện, đoản mạch dậy, nhấc lên lửa sự cố, tai nạn giao thông)
- C. 為了讓電池能夠重新充滿電 (Rồi có thể làm lại từ đầu, bắt đầu lại nạp, sạc đầy (chōngdiàn))
- D. 增加電池的重量以換取更多現金 (Tăng lên, gia tăng trọng lượng, khối lượng lấy, dùng lấy, nhận hơn nhiều vàng (kim loại))
• Phân tích đối chiếu: 【 huán jìng bǎo hù jú ： fèi qì jiā diàn yǔ lǐ diàn chí zhèng què huí shōu zhǐ nán 】 xiàn dài jiā tíng pǔ jí shǐ yòng gè lèi zhì huì xíng shǒu jī 、 bǐ jì xíng diàn nǎo 、 xíng dòng diàn yuán jí xiǎo xíng diàn zǐ wán jù 。 rán ér ， suí yì diū qì fèi diàn chí tè bié shì lǐ diàn chí ， shì zào chéng lā jī jū qīng yùn jí fén huà chǎng huǒ zāi yì wài de zhǔ yīn 。 【 ān quán huí shōu sān bù zhòu 】 ： 1 . jiǎn shì yǔ jué yuán ： fèi qì qián diàn chí yǔ èr cì lǐ diàn chí zài diū qì qián ， qǐng wù bì shǐ yòng tòu míng jiāo dài tiē zhù zhèng fù liǎng jí jiē diǎn ， yǐ fáng mó cā chǎn shēng duǎn lù huǒ huā 。 2 . fēn lèi cún fàng ： qǐng jiāng fèi diàn chí dú lì cún fàng wū qián zào róng qì zhōng ， qiè wù yǔ yì bān kě rán lā jī huò chú yú hùn zá 。 3 . dìng diǎn jiāo fù ： mín zhòng kě jiāng fèi diàn chí xié zhì quán tái gè dà lián suǒ biàn lì shāng diàn 、 chāo shì 、 liáng fàn diàn huò qīng jié duì zī yuán huí shōu jū jìn xíng wú cháng huí shōu 。 bù fen chāo shì gèng tí gōng 「 fèi diàn chí zhé dǐ gòu wù jīn 」 zhī yōu huì jiǎng lì 。 fèi sì jī （ diàn shì jī 、 xǐ yī jī 、 diàn bīng xiāng 、 lěng nuǎn qì jī ） táo tài shí ， qǐng xiàng gòu mǎi xīn jī de diàn jiā suǒ qǔ 「 fèi sì jī huí shōu lián dān 」 ， xiǎng yǒu miǎn fèi bān yùn yǔ hé fǎ huí shōu zhī quán lì 。 2 0 . wéi shén mó fèi qì lǐ diàn chí zài diū qì qián xū yào shǐ yòng tòu míng jiāo dài tiē zhù zhèng fù jí ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 21 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 20-21 題：
【環境保護局：廢棄家電與鋰電池正確回收指南】
現代家庭普及使用各類智慧型手機、筆記型電腦、行動電源及小型電子玩具。然而，隨意丟棄廢電池特別是鋰電池，是造成垃圾車清運及焚化廠火災意外的主因。
【安全回收三步驟】：
21. 根據本文，民眾購買新冷氣機而需要淘汰舊冷氣時，可以享受到什麼權益？ TOCFL Đài Loan A 索取免費的智慧型手機一台B 索取回收聯單，享有店家免費搬運與合法回收服務C 可以將舊冷氣丟入一般的社區垃圾子車D 必須自行雇車載至焚化爐深埋
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 20-21 題： 【環境保護局：廢棄家電與鋰電池正確回收指南】 現代家庭普及使用各類智慧型手機、筆記型電腦、行動電源及小型電子玩具。然而，隨意丟棄廢電池特別是鋰電池，是造成垃圾車清運及焚化廠火災意外的主因。 【安全回收三步驟】： 21. 根據本文，民眾購買新冷氣機而需要淘汰舊冷氣時，可以享受到什麼權益？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 索取免費的智慧型手機一台 (Lấy, nhận trí tuệ, sự thông thái kiểu, loại tay, bàn tay một chiếc, cỗ)
- B. 索取回收聯單，享有店家免費搬運與合法回收服務 (Lấy, nhận thu hồi, tái chế thu hồi (rác có tiệm, quán nhà, gia đình chuyển, dọn (nhà hợp pháp, đúng luật thu hồi, tái chế thu hồi (rác quần áo, trang phục)
- C. 可以將舊冷氣丟入一般的社區垃圾子車 (Có thể lạnh vào, bước vào xã hội bình thường, thông thường rác, rác thải cái, chiếc)
- D. 必須自行雇車載至焚化爐深埋 (Ắt, ắt hẳn từ, kể từ đi, làm thuê mướn, thuê nhân công tuyển dụng đến, tới biến hóa, văn hóa sâu, sâu sắc chôn, vùi lấp)
• Phân tích đối chiếu: 【 huán jìng bǎo hù jú ： fèi qì jiā diàn yǔ lǐ diàn chí zhèng què huí shōu zhǐ nán 】 xiàn dài jiā tíng pǔ jí shǐ yòng gè lèi zhì huì xíng shǒu jī 、 bǐ jì xíng diàn nǎo 、 xíng dòng diàn yuán jí xiǎo xíng diàn zǐ wán jù 。 rán ér ， suí yì diū qì fèi diàn chí tè bié shì lǐ diàn chí ， shì zào chéng lā jī jū qīng yùn jí fén huà chǎng huǒ zāi yì wài de zhǔ yīn 。 【 ān quán huí shōu sān bù zhòu 】 ： 2 1 . gēn jù běn wén ， mín zhòng gòu mǎi xīn lěng qì jī ér xū yào táo tài jiù lěng qì shí ， kě yǐ xiǎng shòu dào shén mó quán yì ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 22 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 22-23 題：
【青年創新創業高峰論壇：AI時代的機遇與挑戰】
為激發青年學子的創新動能，協助新創團隊對接國際創投資金，本基金會特邀十位矽谷與亞太知名創業導師、天使投資人齊聚一堂，展開為期兩天的實體與線上深度對話。
【活動亮點】：
• 主題演講：生成式人工智慧在跨境電商與永續金融之最新實務應用。
• 創業擂台賽：初審入圍的20組優秀大專院校團隊將進行現場5分鐘極速簡報（Pitch），爭取總額新臺幣300萬元的種子基金。
• 專家一對一諮詢：提供入圍團隊有關公司股權架構、智財專利布局及海外市場拓銷之客製化指導。
【活動資訊】：
時間：11月18日（週六）至11月19日（週日）09:00 - 17:30
地點：台北國際會議中心3樓大會堂（同步提供YouTube高畫質雙語直播）
費用：在學學生憑有效學生證免費入場，社會人士單日票券新臺幣800元。
22. 本論壇舉辦「創業擂台賽」的最主要目的是什麼？ TOCFL Đài Loan A 讓大專團隊爭取總額 300 萬元的種子創業基金B 選拔最會使用 YouTube 剪輯影片的網紅C 拍賣矽谷高科技公司的二手硬體設備D 要求每位參賽者購買 800 元門票
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 22-23 題： 【青年創新創業高峰論壇：AI時代的機遇與挑戰】 為激發青年學子的創新動能，協助新創團隊對接國際創投資金，本基金會特邀十位矽谷與亞太知名創業導師、天使投資人齊聚一堂，展開為期兩天的實體與線上深度對話。 【活動亮點】： | 主題演講：生成式人工智慧在跨境電商與永續金融之最新實務應用。 | 創業擂台賽：初審入圍的20組優秀大專院校團隊將進行現場5分鐘極速簡報（Pitch），爭取總額新臺幣300萬元的種子基金。 | 專家一對一諮詢：提供入圍團隊有關公司股權架構、智財專利布局及海外市場拓銷之客製化指導。 【活動資訊】： 時間：11月18日（週六）至11月19日（週日）09:00 - 17:30 地點：台北國際會議中心3樓大會堂（同步提供YouTube高畫質雙語直播） 費用：在學學生憑有效學生證免費入場，社會人士單日票券新臺幣800元。 22. 本論壇舉辦「創業擂台賽」的最主要目的是什麼？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 讓大專團隊爭取總額 300 萬元的種子創業基金 (To, lớn lấy, nhận đồng (đơn vị tiền tệ) cái, chiếc quỹ, quỹ tài chính)
- B. 選拔最會使用 YouTube 剪輯影片的網紅 (Nhổ lên, rút ra nhất sử dụng, dùng cắt, bấm tỉa bộ phim, tác phẩm điện ảnh)
- C. 拍賣矽谷高科技公司的二手硬體設備 (Chụp (ảnh), quay (phim) công nghệ cao, kỹ thuật cao tân tiến đồ cũ, đồ đã qua sử dụng công ty cứng, đanh thép)
- D. 要求每位參賽者購買 800 元門票 (Yêu cầu mỗi vị người, kẻ (hậu tố: người nghiên cứu đồng (đơn vị tiền tệ) vé)
• Phân tích đối chiếu: 【 qīng nián chuàng xīn chuàng yè gāo fēng lùn tán ： A I shí dài de jī yù yǔ tiāo zhàn 】 wéi jī fā qīng nián xué zǐ de chuàng xīn dòng néng ， xié zhù xīn chuàng tuán duì duì jiē guó jì chuàng tóu zī jīn ， běn jī jīn huì tè yāo shí wèi xī gǔ yǔ yā tài zhī míng chuàng yè dǎo shī 、 tiān shǐ tóu zī rén qí jù yì táng ， zhǎn kāi wéi qī liǎng tiān de shí tǐ yǔ xiàn shàng shēn dù duì huà 。 【 huó dòng liàng diǎn 】 ： zhǔ tí yǎn jiǎng ： shēng chéng shì rén gōng zhì huì zài kuà jìng diàn shāng yǔ yǒng xù jīn róng zhī zuì xīn shí wù yīng yòng 。 30 dì diǎn ： tái běi guó jì huì yì zhōng xīn 3 lóu dà huì táng （ tóng bù tí gōng YouTube gāo huà zhì shuāng yǔ zhí bō ） fèi yòng ： zài xué xué shēng píng yǒu xiào xué shēng zhèng miǎn fèi rù chǎng ， shè huì rén shì dān rì piào quàn xīn tái bì 8 0 0 yuán 。 2 2 . běn lùn tán jǔ bàn 「 chuàng yè lèi tái sài 」 de zuì zhǔ yào mù dì shì shén mó ？
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 23 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 22-23 題：
【青年創新創業高峰論壇：AI時代的機遇與挑戰】
為激發青年學子的創新動能，協助新創團隊對接國際創投資金，本基金會特邀十位矽谷與亞太知名創業導師、天使投資人齊聚一堂，展開為期兩天的實體與線上深度對話。
【活動亮點】：
• 主題演講：生成式人工智慧在跨境電商與永續金融之最新實務應用。
• 創業擂台賽：初審入圍的20組優秀大專院校團隊將進行現場5分鐘極速簡報（Pitch），爭取總額新臺幣300萬元的種子基金。
• 專家一對一諮詢：提供入圍團隊有關公司股權架構、智財專利布局及海外市場拓銷之客製化指導。
【活動資訊】：
時間：11月18日（週六）至11月19日（週日）09:00 - 17:30
地點：台北國際會議中心3樓大會堂（同步提供YouTube高畫質雙語直播）
費用：在學學生憑有效學生證免費入場，社會人士單日票券新臺幣800元。
23. 關於本論壇的收費規則，下列敘述何者正確？ TOCFL Đài Loan A 所有參加者一律免費，不限身分B 在學學生只要出示有效學生證即可免費入場C 線上觀看直播每小時須付費 800 元D 社會人士必須購買兩天套票 5,000 元
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 22-23 題： 【青年創新創業高峰論壇：AI時代的機遇與挑戰】 為激發青年學子的創新動能，協助新創團隊對接國際創投資金，本基金會特邀十位矽谷與亞太知名創業導師、天使投資人齊聚一堂，展開為期兩天的實體與線上深度對話。 【活動亮點】： | 主題演講：生成式人工智慧在跨境電商與永續金融之最新實務應用。 | 創業擂台賽：初審入圍的20組優秀大專院校團隊將進行現場5分鐘極速簡報（Pitch），爭取總額新臺幣300萬元的種子基金。 | 專家一對一諮詢：提供入圍團隊有關公司股權架構、智財專利布局及海外市場拓銷之客製化指導。 【活動資訊】： 時間：11月18日（週六）至11月19日（週日）09:00 - 17:30 地點：台北國際會議中心3樓大會堂（同步提供YouTube高畫質雙語直播） 費用：在學學生憑有效學生證免費入場，社會人士單日票券新臺幣800元。 23. 關於本論壇的收費規則，下列敘述何者正確？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 所有參加者一律免費，不限身分 (Tất cả, toàn bộ cộng, thêm vào người, kẻ (hậu tố: người nghiên cứu đồng loạt, nhất loạt như nhau không chia, tách)
- B. 在學學生只要出示有效學生證即可免費入場 (Ở sinh ra, sinh trưởng chỉ cần (điều kiện cần) xuất trình, đưa ra cho xem (giấy tờ có hiệu lực, hiệu quả sinh ra, sinh trưởng là được, là có thể xong ngay vào, bước vào)
- C. 線上觀看直播每小時須付費 800 元 (Trên nhìn, xem phát sóng trực tiếp, livestream trực tiếp mỗi nhỏ, bé trả tiền, thanh toán đồng (đơn vị tiền tệ))
- D. 社會人士必須購買兩天套票 5,000 元 (Xã hội nhân sĩ, nhân vật ắt, ắt hẳn trời, bầu trời bộ, bộ đồ vé đồng (đơn vị tiền tệ))
• Phân tích đối chiếu: 【 qīng nián chuàng xīn chuàng yè gāo fēng lùn tán ： A I shí dài de jī yù yǔ tiāo zhàn 】 wéi jī fā qīng nián xué zǐ de chuàng xīn dòng néng ， xié zhù xīn chuàng tuán duì duì jiē guó jì chuàng tóu zī jīn ， běn jī jīn huì tè yāo shí wèi xī gǔ yǔ yā tài zhī míng chuàng yè dǎo shī 、 tiān shǐ tóu zī rén qí jù yì táng ， zhǎn kāi wéi qī liǎng tiān de shí tǐ yǔ xiàn shàng shēn dù duì huà 。 【 huó dòng liàng diǎn 】 ： zhǔ tí yǎn jiǎng ： shēng chéng shì rén gōng zhì huì zài kuà jìng diàn shāng yǔ yǒng xù jīn róng zhī zuì xīn shí wù yīng yòng 。 30 dì diǎn ： tái běi guó jì huì yì zhōng xīn 3 lóu dà huì táng （ tóng bù tí gōng YouTube gāo huà zhì shuāng yǔ zhí bō ） fèi yòng ： zài xué xué shēng píng yǒu xiào xué shēng zhèng miǎn fèi rù chǎng ， shè huì rén shì dān rì piào quàn xīn tái bì 8 0 0 yuán 。 2 3 . guān wū běn lùn tán de shōu fèi guī zé ， xià liè xù shù hé zhě zhèng què ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 24 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 24-25 題：
【全民健康保險：虛擬健保卡便民服務介紹】
過去民眾至診所或醫院看病，若忘記隨身攜帶實體健保卡，往往必須先自費繳納全額押金，並於規定天數內親自攜帶卡片與收據回院辦理補卡退費手續，徒增困擾。
衛生福利部中央健康保險署現已全面推行「虛擬健保卡」App。民眾只需於智慧型手機下載安裝並完成身分驗證，就醫時只需出示手機螢幕上的QR Code條碼，即可完成掛號、看診與領藥，享有與實體晶片卡完全相同的就醫權利。
此外，針對家中行動不便的長輩或年幼子女，健保App亦貼心提供「眷屬綁定」授權機制，家屬可將長輩的健保資料綁定於同住照顧者的手機中，陪同就診時無須翻找多張實體卡，大幅提升就診便利性與安全性。
24. 過去民眾就醫若忘記帶實體健保卡，通常需要如何處理？ TOCFL Đài Loan A 被院方直接拒絕看診並趕出醫院B 先自費繳納全額押金，事後於期限內帶卡辦理補繳與退費C 立即被註銷全民健保資格D 由護理師代為支付醫藥費
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 24-25 題： 【全民健康保險：虛擬健保卡便民服務介紹】 過去民眾至診所或醫院看病，若忘記隨身攜帶實體健保卡，往往必須先自費繳納全額押金，並於規定天數內親自攜帶卡片與收據回院辦理補卡退費手續，徒增困擾。 衛生福利部中央健康保險署現已全面推行「虛擬健保卡」App。民眾只需於智慧型手機下載安裝並完成身分驗證，就醫時只需出示手機螢幕上的QR Code條碼，即可完成掛號、看診與領藥，享有與實體晶片卡完全相同的就醫權利。 此外，針對家中行動不便的長輩或年幼子女，健保App亦貼心提供「眷屬綁定」授權機制，家屬可將長輩的健保資料綁定於同住照顧者的手機中，陪同就診時無須翻找多張實體卡，大幅提升就診便利性與安全性。 24. 過去民眾就醫若忘記帶實體健保卡，通常需要如何處理？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 被院方直接拒絕看診並趕出醫院 (Bị viện (học viện, bệnh viện phương, hướng trực tiếp, thẳng thắn nhìn, xem ra, xuất hiện viện (học viện, bệnh viện)
- B. 先自費繳納全額押金，事後於期限內帶卡辦理補繳與退費 (Trước, trước tiên trước hết từ, kể từ toàn bộ, đầy đủ tiền đặt cọc, tiền thế chân việc, sự việc thời hạn, kỳ hạn ấn định thẻ lý lẽ, đạo lý lùi, rút lui)
- C. 立即被註銷全民健保資格 (Ngay lập tức, tức khắc bị toàn bộ, đầy đủ Dân (Nhân dân, vì dân phục vụ bảo vệ, bảo đảm ô kẻ, ô ngăn)
- D. 由護理師代為支付醫藥費 (Do, bởi lý lẽ, đạo lý thế hệ, thời đại thanh toán, chi trả (tiền tệ))
• Phân tích đối chiếu: 【 quán mín jiàn kāng bǎo xiǎn ： xū nǐ jiàn bǎo kǎ biàn mín fú wù jiè shào 】 guò qù mín zhòng zhì zhěn suǒ huò yī yuàn kàn bìng ， ruò wàng jì suí shēn xié dài shí tǐ jiàn bǎo kǎ ， wǎng wǎng bì xū xiān zì fèi jiǎo nà quán é yā jīn ， bìng wū guī dìng tiān shù nèi qīn zì xié dài kǎ piàn yǔ shōu jù huí yuàn bàn lǐ bǔ kǎ tuì fèi shǒu xù ， tú zēng kùn rǎo 。 wèi shēng fú lì bù zhōng yāng jiàn kāng bǎo xiǎn shǔ xiàn yǐ quán miàn tuī xíng 「 xū nǐ jiàn bǎo kǎ 」 A p p 。 mín zhòng zhī xū wū zhì huì xíng shǒu jī xià zài ān zhuāng bìng wán chéng shēn fèn yàn zhèng ， jiù yī shí zhī xū chū shì shǒu jī yíng mù shàng de QR Code tiáo mǎ ， jí kě wán chéng guà hào 、 kàn zhěn yǔ lǐng yào ， xiǎng yǒu yǔ shí tǐ jīng piàn kǎ wán quán xiāng tóng de jiù yī quán lì 。 cǐ wài ， zhēn duì jiā zhōng xíng dòng bú biàn de cháng bèi huò nián yòu zǐ nǚ ， jiàn bǎo A p p yì tiē xīn tí gōng 「 juàn shǔ bǎng dìng 」 shòu quán jī zhì ， jiā shǔ kě jiāng cháng bèi de jiàn bǎo zī liào bǎng dìng wū tóng zhù zhào gù zhě de shǒu jī zhōng ， péi tóng jiù zhěn shí wú xū fān zhǎo duō zhāng shí tǐ kǎ ， dà fú tí shēng jiù zhěn biàn lì xìng yǔ ān quán xìng 。 2 4 . guò qù mín zhòng jiù yī ruò wàng jì dài shí tǐ jiàn bǎo kǎ ， tōng cháng xū yào rú hé chǔ lǐ ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 25 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 24-25 題：
【全民健康保險：虛擬健保卡便民服務介紹】
過去民眾至診所或醫院看病，若忘記隨身攜帶實體健保卡，往往必須先自費繳納全額押金，並於規定天數內親自攜帶卡片與收據回院辦理補卡退費手續，徒增困擾。
衛生福利部中央健康保險署現已全面推行「虛擬健保卡」App。民眾只需於智慧型手機下載安裝並完成身分驗證，就醫時只需出示手機螢幕上的QR Code條碼，即可完成掛號、看診與領藥，享有與實體晶片卡完全相同的就醫權利。
此外，針對家中行動不便的長輩或年幼子女，健保App亦貼心提供「眷屬綁定」授權機制，家屬可將長輩的健保資料綁定於同住照顧者的手機中，陪同就診時無須翻找多張實體卡，大幅提升就診便利性與安全性。
25. 根據本文，「虛擬健保卡」提供的「眷屬綁定」功能有何主要好處？ TOCFL Đài Loan A 可以免費領取更多昂貴的營養保健食品B 讓家屬能將長輩或幼童的健保資料綁定於同住照顧者手機，就診時免找多張實體卡C 將全家人的銀行存款合併到健保帳戶D 看病時自動免除所有掛號費
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 24-25 題： 【全民健康保險：虛擬健保卡便民服務介紹】 過去民眾至診所或醫院看病，若忘記隨身攜帶實體健保卡，往往必須先自費繳納全額押金，並於規定天數內親自攜帶卡片與收據回院辦理補卡退費手續，徒增困擾。 衛生福利部中央健康保險署現已全面推行「虛擬健保卡」App。民眾只需於智慧型手機下載安裝並完成身分驗證，就醫時只需出示手機螢幕上的QR Code條碼，即可完成掛號、看診與領藥，享有與實體晶片卡完全相同的就醫權利。 此外，針對家中行動不便的長輩或年幼子女，健保App亦貼心提供「眷屬綁定」授權機制，家屬可將長輩的健保資料綁定於同住照顧者的手機中，陪同就診時無須翻找多張實體卡，大幅提升就診便利性與安全性。 25. 根據本文，「虛擬健保卡」提供的「眷屬綁定」功能有何主要好處？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 可以免費領取更多昂貴的營養保健食品 (Có thể lấy, nhận hơn nhiều bảo vệ sức khỏe, chăm sóc y tế sức khỏe thực phẩm, đồ ăn)
- B. 讓家屬能將長輩或幼童的健保資料綁定於同住照顧者手機，就診時免找多張實體卡 (Nhà, gia đình có thể hoặc, hay là nhi đồng, trẻ thơ bảo vệ, bảo đảm nguyên liệu, vật liệu định, xác định cùng, giống nhau ở, sống chiếu rọi người, kẻ (hậu tố: người nghiên cứu tay, bàn tay thì, liền tìm kiếm nhiều thẻ)
- C. 將全家人的銀行存款合併到健保帳戶 (Cả gia đình, toàn bộ người trong nhà người đi, làm tiền gửi tiết kiệm, gửi tiền vào ngân hàng hợp, kết hợp đến, tới bảo vệ, bảo đảm)
- D. 看病時自動免除所有掛號費 (Khám bệnh, đi khám chữa bệnh (bác sĩ khám từ, kể từ miễn trừ nghĩa vụ tất cả, toàn bộ)
• Phân tích đối chiếu: 【 quán mín jiàn kāng bǎo xiǎn ： xū nǐ jiàn bǎo kǎ biàn mín fú wù jiè shào 】 guò qù mín zhòng zhì zhěn suǒ huò yī yuàn kàn bìng ， ruò wàng jì suí shēn xié dài shí tǐ jiàn bǎo kǎ ， wǎng wǎng bì xū xiān zì fèi jiǎo nà quán é yā jīn ， bìng wū guī dìng tiān shù nèi qīn zì xié dài kǎ piàn yǔ shōu jù huí yuàn bàn lǐ bǔ kǎ tuì fèi shǒu xù ， tú zēng kùn rǎo 。 wèi shēng fú lì bù zhōng yāng jiàn kāng bǎo xiǎn shǔ xiàn yǐ quán miàn tuī xíng 「 xū nǐ jiàn bǎo kǎ 」 A p p 。 mín zhòng zhī xū wū zhì huì xíng shǒu jī xià zài ān zhuāng bìng wán chéng shēn fēn yàn zhèng ， jiù yī shí zhī xū chū shì shǒu jī yíng mù shàng de QR Code tiáo mǎ ， jí kě wán chéng guà hào 、 kàn zhěn yǔ lǐng yào ， xiǎng yǒu yǔ shí tǐ jīng piàn kǎ wán quán xiāng tóng de jiù yī quán lì 。 cǐ wài ， zhēn duì jiā zhōng háng dòng bú biàn de cháng bèi huò nián yòu zǐ nǚ ， jiàn bǎo A p p yì tiē xīn tí gōng 「 juàn shǔ bǎng dìng 」 shòu quán jī zhì ， jiā shǔ kě jiāng cháng bèi de jiàn bǎo zī liào bǎng dìng wū tóng zhù zhào gù zhě de shǒu jī zhōng ， péi tóng jiù zhěn shí wú xū fān zhǎo duō zhāng shí tǐ kǎ ， dà fú tí shēng jiù zhěn biàn lì xìng yǔ ān quán xìng 。 2 5 . gēn jù běn wén ， 「 xū nǐ jiàn bǎo kǎ 」 tí gōng de 「 juàn shǔ bǎng dìng 」 gōng néng yǒu hé zhǔ yào hǎo chǔ ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 26 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 26-27 題：
【台北國際書展（TIBE）購書抵用券使用說明】
文化部為振興出版產業、推廣全民閱讀風氣，於今年度台北國際書展期間擴大發行「門票全額抵用金」與「青年文化幣閱讀加碼」雙重優惠。
一、門票抵用：凡購票入場之一般民眾，憑全票面額新臺幣150元之存根聯，即可於展場內任一參展出版社攤位，全額折抵圖書或文創商品消費，每筆交易限抵一張。
二、青年專屬加碼：18至21歲本國青年，於書展現場使用文化幣點數購買書籍，單筆消費滿2點立即加贈1點回饋，最高回饋上限為600點。
三、展區規範：為維護展場安寧與舒適動線，全館嚴禁使用大分貝大聲公叫賣宣傳；簽書會排隊人潮不得阻礙主走道通行。
26. 根據說明，一般民眾購買 150 元的書展門票後，有何優惠權利？ TOCFL Đài Loan A 只能參觀展覽，無法折抵任何商品B 憑門票存根聯可於展場攤位全額折抵 150 元消費C 可以免費帶走攤位上任何十本書D 可在展覽結束後申請 150 元現金退款
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 26-27 題： 【台北國際書展（TIBE）購書抵用券使用說明】 文化部為振興出版產業、推廣全民閱讀風氣，於今年度台北國際書展期間擴大發行「門票全額抵用金」與「青年文化幣閱讀加碼」雙重優惠。 一、門票抵用：凡購票入場之一般民眾，憑全票面額新臺幣150元之存根聯，即可於展場內任一參展出版社攤位，全額折抵圖書或文創商品消費，每筆交易限抵一張。 二、青年專屬加碼：18至21歲本國青年，於書展現場使用文化幣點數購買書籍，單筆消費滿2點立即加贈1點回饋，最高回饋上限為600點。 三、展區規範：為維護展場安寧與舒適動線，全館嚴禁使用大分貝大聲公叫賣宣傳；簽書會排隊人潮不得阻礙主走道通行。 26. 根據說明，一般民眾購買 150 元的書展門票後，有何優惠權利？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 只能參觀展覽，無法折抵任何商品 (Chỉ có thể, chỉ đành triển lãm, trưng bày pháp luật, luật lệ gấp, bẻ gãy bất kỳ, bất cứ hàng hóa, thương phẩm)
- B. 憑門票存根聯可於展場攤位全額折抵 150 元消費 (Vé gửi (tiền), tiết kiệm rễ (cây), cội nguồn có thể triển lãm, trưng bày vị toàn bộ, đầy đủ gấp, bẻ gãy đồng (đơn vị tiền tệ) biến mất, chết đi)
- C. 可以免費帶走攤位上任何十本書 (Có thể đi, đi bộ vị nhậm chức, bắt đầu đảm nhiệm chức vụ Hà (họ Hà mười cuốn, quyển (sách))
- D. 可在展覽結束後申請 150 元現金退款 (Có thể ở triển lãm, trưng bày bó, chùm (hoa) đồng (đơn vị tiền tệ) vàng (kim loại) lùi, rút lui)
• Phân tích đối chiếu: 【 tái běi guó jì shū zhǎn （ TIBE ） gòu shū dǐ yòng quàn shǐ yòng shuō míng 】 wén huà bù wéi zhèn xīng chū bǎn chǎn yè 、 tuī guǎng quán mín yuè dú fēng qì ， wū jīn nián dù tái běi guó jì shū zhǎn qī jiàn kuò dà fā xíng 「 mén piào quán é dǐ yòng jīn 」 yǔ 「 qīng nián wén huà bì yuè dú jiā mǎ 」 shuāng zhòng yōu huì 。 yī 、 mén piào dǐ yòng ： fán gòu piào rù chǎng zhī yī bān mín zhòng ， píng quán piào miàn é xīn tái bì 1 5 0 yuán zhī cún gēn lián ， jí kě wū zhǎn chǎng nèi rèn yì cān zhǎn chū bǎn shè tān wèi ， quán é zhé dǐ tú shū huò wén chuàng shāng pǐn xiāo fèi ， měi bǐ jiāo yì xiàn dǐ yì zhāng 。 èr 、 qīng nián zhuān shǔ jiā mǎ ： 1 8 zhì 2 1 suì běn guó qīng nián ， wū shū zhǎn xiàn chǎng shǐ yòng wén huà bì diǎn shù gòu mǎi shū jí ， dān bǐ xiāo fèi mǎn 2 diǎn lì jí jiā zèng 1 diǎn huí kuì ， zuì gāo huí kuì shàng xiàn wéi 6 0 0 diǎn 。 sān 、 zhǎn qū guī fàn ： wéi wéi hù zhǎn chǎng ān níng yǔ shū shì dòng xiàn ， quán guǎn yán jìn shǐ yòng dà fēn bèi dà shēng gōng jiào mài xuān chuán ； qiān shū huì pái duì rén cháo bù dé zǔ ài zhǔ zǒu dào tōng xíng 。 2 6 . gēn jù shuō míng ， yì bān mín zhòng gòu mǎi 1 5 0 yuán de shū zhǎn mén piào hòu ， yǒu hé yōu huì quán lì ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 27 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 26-27 題：
【台北國際書展（TIBE）購書抵用券使用說明】
文化部為振興出版產業、推廣全民閱讀風氣，於今年度台北國際書展期間擴大發行「門票全額抵用金」與「青年文化幣閱讀加碼」雙重優惠。
一、門票抵用：凡購票入場之一般民眾，憑全票面額新臺幣150元之存根聯，即可於展場內任一參展出版社攤位，全額折抵圖書或文創商品消費，每筆交易限抵一張。
二、青年專屬加碼：18至21歲本國青年，於書展現場使用文化幣點數購買書籍，單筆消費滿2點立即加贈1點回饋，最高回饋上限為600點。
三、展區規範：為維護展場安寧與舒適動線，全館嚴禁使用大分貝大聲公叫賣宣傳；簽書會排隊人潮不得阻礙主走道通行。
27. 展覽主辦單位為了維護動線通暢與展場秩序，訂立了哪項禁令？ TOCFL Đài Loan A 展場內嚴禁拍照與攝影B 嚴禁使用高分貝大聲公進行叫賣促銷C 禁止攜帶任何書包進入展場D 禁止作家在現場舉辦簽書會
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 26-27 題： 【台北國際書展（TIBE）購書抵用券使用說明】 文化部為振興出版產業、推廣全民閱讀風氣，於今年度台北國際書展期間擴大發行「門票全額抵用金」與「青年文化幣閱讀加碼」雙重優惠。 一、門票抵用：凡購票入場之一般民眾，憑全票面額新臺幣150元之存根聯，即可於展場內任一參展出版社攤位，全額折抵圖書或文創商品消費，每筆交易限抵一張。 二、青年專屬加碼：18至21歲本國青年，於書展現場使用文化幣點數購買書籍，單筆消費滿2點立即加贈1點回饋，最高回饋上限為600點。 三、展區規範：為維護展場安寧與舒適動線，全館嚴禁使用大分貝大聲公叫賣宣傳；簽書會排隊人潮不得阻礙主走道通行。 27. 展覽主辦單位為了維護動線通暢與展場秩序，訂立了哪項禁令？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 展場內嚴禁拍照與攝影 (Triển lãm, trưng bày chụp ảnh, chụp hình)
- B. 嚴禁使用高分貝大聲公進行叫賣促銷 (Sử dụng, dùng cao chia, tách to, lớn công, công cộng đi, làm tên là, gọi)
- C. 禁止攜帶任何書包進入展場 (Cấm, nghiêm cấm bất kỳ, bất cứ túi, bao vào, bước vào triển lãm, trưng bày)
- D. 禁止作家在現場舉辦簽書會 (Cấm, nghiêm cấm nhà văn, tác giả văn học ở)
• Phân tích đối chiếu: 【 tái běi guó jì shū zhǎn （ TIBE ） gòu shū dǐ yòng quàn shǐ yòng shuō míng 】 wén huà bù wéi zhèn xīng chū bǎn chǎn yè 、 tuī guǎng quán mín yuè dú fēng qì ， wū jīn nián dù tái běi guó jì shū zhǎn qī jiàn kuò dà fā xíng 「 mén piào quán é dǐ yòng jīn 」 yǔ 「 qīng nián wén huà bì yuè dú jiā mǎ 」 shuāng zhòng yōu huì 。 yī 、 mén piào dǐ yòng ： fán gòu piào rù chǎng zhī yī bān mín zhòng ， píng quán piào miàn é xīn tái bì 1 5 0 yuán zhī cún gēn lián ， jí kě wū zhǎn chǎng nèi rèn yì cān zhǎn chū bǎn shè tān wèi ， quán é zhé dǐ tú shū huò wén chuàng shāng pǐn xiāo fèi ， měi bǐ jiāo yì xiàn dǐ yì zhāng 。 èr 、 qīng nián zhuān shǔ jiā mǎ ： 1 8 zhì 2 1 suì běn guó qīng nián ， wū shū zhǎn xiàn chǎng shǐ yòng wén huà bì diǎn shù gòu mǎi shū jí ， dān bǐ xiāo fèi mǎn 2 diǎn lì jí jiā zèng 1 diǎn huí kuì ， zuì gāo huí kuì shàng xiàn wéi 6 0 0 diǎn 。 sān 、 zhǎn qū guī fàn ： wéi wéi hù zhǎn chǎng ān níng yǔ shū shì dòng xiàn ， quán guǎn yán jìn shǐ yòng dà fēn bèi dà shēng gōng jiào mài xuān chuán ； qiān shū huì pái duì rén cháo bù dé zǔ ài zhǔ zǒu dào tōng xíng 。 2 7 . zhǎn lǎn zhǔ bàn dān wèi wéi le wéi hù dòng xiàn tōng chàng yǔ zhǎn chǎng zhì xù ， dìng lì le nǎ xiàng jìn lìng ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 28 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 28-30 題：
【內政部消防署：居家防震避難要訣】
台灣位處環太平洋地震帶上，地震活動頻繁。當強烈地震發生時，瞬間的劇烈搖晃往往造成家具傾倒、玻璃碎裂與吊燈掉落，因此第一時間的避難動作至關重要。
【地震發生當下保命三步驟】：
1. 趴下（Drop）：壓低身體重心，雙手與雙膝著地。
2. 掩護（Cover）：尋找堅固的桌子或家具下方躲避，保護頭部與頸部免受掉落物重擊。
3. 穩住（Hold on）：雙手緊抓桌腳，隨桌子移動，直到劇烈搖晃完全停止為止。
【常見錯誤觀念導正】：
• 切勿在地震搖晃正劇烈時驚慌往屋外狂奔，此時極易被掉落的磁磚、廣告看板或破碎玻璃砸傷。
• 若身處廚房，應在確保自身安全的前提下迅速關閉瓦斯爐火；若正在浴室洗澡，切勿慌亂逃出，應放低身段用臉盆或浴巾保護頭部。
• 平日應備妥「緊急避難包」，放置於大門玄關等易於取得之處，內容物包括瓶裝水、高熱量乾糧、手電筒、哨子及急救藥品，並每半年檢查更新保存期限一次。
28. 根據官方指南，地震發生當下的「保命三步驟」順序為何？ TOCFL Đài Loan A 奔跑、呼叫、跳躍B 趴下、掩護、穩住C 搭乘電梯、拍照、發文D 開門、打包行李、狂奔
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 28-30 題： 【內政部消防署：居家防震避難要訣】 台灣位處環太平洋地震帶上，地震活動頻繁。當強烈地震發生時，瞬間的劇烈搖晃往往造成家具傾倒、玻璃碎裂與吊燈掉落，因此第一時間的避難動作至關重要。 【地震發生當下保命三步驟】： 1. 趴下（Drop）：壓低身體重心，雙手與雙膝著地。 2. 掩護（Cover）：尋找堅固的桌子或家具下方躲避，保護頭部與頸部免受掉落物重擊。 3. 穩住（Hold on）：雙手緊抓桌腳，隨桌子移動，直到劇烈搖晃完全停止為止。 【常見錯誤觀念導正】： | 切勿在地震搖晃正劇烈時驚慌往屋外狂奔，此時極易被掉落的磁磚、廣告看板或破碎玻璃砸傷。 | 若身處廚房，應在確保自身安全的前提下迅速關閉瓦斯爐火；若正在浴室洗澡，切勿慌亂逃出，應放低身段用臉盆或浴巾保護頭部。 | 平日應備妥「緊急避難包」，放置於大門玄關等易於取得之處，內容物包括瓶裝水、高熱量乾糧、手電筒、哨子及急救藥品，並每半年檢查更新保存期限一次。 28. 根據官方指南，地震發生當下的「保命三步驟」順序為何？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 奔跑、呼叫、跳躍 (Chạy, sải bước chạy tên là, gọi nhảy, nhảy lên)
- B. 趴下、掩護、穩住 (Nằm sấp dưới ở, sống)
- C. 搭乘電梯、拍照、發文 (Đi nhờ, đi trên tàu xe chụp ảnh, chụp hình Văn (họ Văn)
- D. 開門、打包行李、狂奔 (Đóng gói hàng, gói đồ ăn mang về hành lý, đồ đạc mang theo cuồng, cuồng nhiệt chạy nhanh, phi nước đại)
• Phân tích đối chiếu: 【 nèi zhèng bù xiāo fáng shǔ ： jū jiā fáng zhèn bì nán yào jué 】 tái wān wèi chǔ huán tài píng yáng dì zhèn dài shàng ， dì zhèn huó dòng bīn fán 。 dāng qiáng liè dì zhèn fā shēng shí ， shùn jiàn de jù liè yáo huàng wǎng wǎng zào chéng jiā jù qīng dǎo 、 bō lí suì liè yǔ diào dēng diào luò ， yīn cǐ dì yī shí jiàn de bì nán dòng zuò zhì guān zhòng yào 。 【 dì zhèn fā shēng dāng xià bǎo mìng sān bù zhòu 】 ： 1 . pā xià （ Drop ） ： yā dī shēn tǐ zhòng xīn ， shuāng shǒu yǔ shuāng xī zhù dì 。 2 . yǎn hù （ Cover ） ： xún zhǎo jiān gù de zhuō zi huò jiā jù xià fāng duǒ bì ， bǎo hù tóu bù yǔ jǐng bù miǎn shòu diào luò wù zhòng jī 。 3 . wěn zhù （ Hold on ） ： shuāng shǒu jǐn zhuā zhuō jiǎo ， suí zhuō zi yí dòng ， zhí dào jù liè yáo huàng wán quán tíng zhǐ wéi zhǐ 。 【 cháng jiàn cuò wù guān niàn dǎo zhèng 】 ： qiè wù zài dì zhèn yáo huàng zhèng jù liè shí jīng huāng wǎng wū wài kuáng bēn ， cǐ shí jí yì bèi diào luò de cí zhuān 、 guǎng gào kàn bǎn huò pò suì bō lí zá shāng 。 ruò shēn chǔ chú fáng ， yīng zài què bǎo zì shēn ān quán de qián tí xià xùn sù guān bì wǎ sī lú huǒ ； ruò zhèng zài yù shì xǐ zǎo ， qiè wù huāng luàn táo chū ， yīng fàng dī shēn duàn yòng liǎn pén huò yù jīn bǎo hù tóu bù 。 píng rì yīng bèi tuǒ 「 jǐn jí bì nán bāo 」 ， fàng zhì wū dà mén xuán guān děng yì wū qǔ dé zhī chǔ ， nèi róng wù bāo kuò píng zhuāng shuǐ 、 gāo rè liáng qián liáng 、 shǒu diàn tǒng 、 shào zǐ jí jí jiù yào pǐn ， bìng měi bàn nián jiǎn chá gēng xīn bǎo cún qī xiàn yí cì 。 2 8 . gēn jù guān fāng zhǐ nán ， dì zhèn fā shēng dāng xià de 「 bǎo mìng sān bù zhòu 」 shùn xù wéi hé ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 29 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 28-30 題：
【內政部消防署：居家防震避難要訣】
台灣位處環太平洋地震帶上，地震活動頻繁。當強烈地震發生時，瞬間的劇烈搖晃往往造成家具傾倒、玻璃碎裂與吊燈掉落，因此第一時間的避難動作至關重要。
【地震發生當下保命三步驟】：
29. 為什麼指南特別告誡「切勿在地震劇烈搖晃時驚慌往屋外狂奔」？ TOCFL Đài Loan A 因為屋外有很多警察在巡邏B 因為極易被建築外牆掉落的磁磚、招牌或碎玻璃砸傷C 因為外面的空氣污染特別嚴重D 因為屋外的大門通常會被自動上鎖
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 28-30 題： 【內政部消防署：居家防震避難要訣】 台灣位處環太平洋地震帶上，地震活動頻繁。當強烈地震發生時，瞬間的劇烈搖晃往往造成家具傾倒、玻璃碎裂與吊燈掉落，因此第一時間的避難動作至關重要。 【地震發生當下保命三步驟】： 29. 為什麼指南特別告誡「切勿在地震劇烈搖晃時驚慌往屋外狂奔」？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 因為屋外有很多警察在巡邏 (Bởi vì, do vì nhà, căn phòng bên ngoài có rất nhiều cảnh sát, công an ở)
- B. 因為極易被建築外牆掉落的磁磚、招牌或碎玻璃砸傷 (Bởi vì, do vì bị xây dựng, kiến thiết bên ngoài rơi, rụng rơi, rụng tuyển dụng, chiêu mộ biển hiệu, tấm bảng hoặc, hay là vỡ vụn, nát vụn thủy tinh, kính đập, giã)
- C. 因為外面的空氣污染特別嚴重 (Bởi vì, do vì trống rỗng, bầu trời bên ngoài, phía ngoài ô nhiễm, làm ô nhiễm đặc biệt, riêng biệt nặng, quan trọng)
- D. 因為屋外的大門通常會被自動上鎖 (Bởi vì, do vì nhà, căn phòng to, lớn bên ngoài thông thường, thường lệ bị từ, kể từ trên)
• Phân tích đối chiếu: 【 nèi zhèng bù xiāo fáng shǔ ： jū jiā fáng zhèn bì nán yào jué 】 tái wān wèi chǔ huán tài píng yáng dì zhèn dài shàng ， dì zhèn huó dòng bīn fán 。 dāng qiáng liè dì zhèn fā shēng shí ， shùn jiàn de jù liè yáo huàng wǎng wǎng zào chéng jiā jù qīng dǎo 、 bō lí suì liè yǔ diào dēng diào luò ， yīn cǐ dì yī shí jiàn de bì nán dòng zuò zhì guān zhòng yào 。 【 dì zhèn fā shēng dāng xià bǎo mìng sān bù zhòu 】 ： 2 9 . wéi shén mó zhǐ nán tè bié gào jiè 「 qiè wù zài dì zhèn jù liè yáo huàng shí jīng huāng wǎng wū wài kuáng bēn 」 ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 30 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 2
閱讀下文，回答第 28-30 題：
【內政部消防署：居家防震避難要訣】
台灣位處環太平洋地震帶上，地震活動頻繁。當強烈地震發生時，瞬間的劇烈搖晃往往造成家具傾倒、玻璃碎裂與吊燈掉落，因此第一時間的避難動作至關重要。
【地震發生當下保命三步驟】：
30. 關於家中準備的「緊急避難包」，下列哪一項維護建議最正確？ TOCFL Đài Loan A 深埋在地下室的最深處以防被偷B 裝滿昂貴的金銀珠寶代替乾糧與水C 置於大門玄關易取處，且每半年定期檢查更新內容物效期D 一旦準備好後三十年內都不需要再次打開檢查
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 28-30 題： 【內政部消防署：居家防震避難要訣】 台灣位處環太平洋地震帶上，地震活動頻繁。當強烈地震發生時，瞬間的劇烈搖晃往往造成家具傾倒、玻璃碎裂與吊燈掉落，因此第一時間的避難動作至關重要。 【地震發生當下保命三步驟】： 30. 關於家中準備的「緊急避難包」，下列哪一項維護建議最正確？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 深埋在地下室的最深處以防被偷 (Sâu, sâu sắc chôn, vùi lấp ở tầng hầm, phòng ngầm dưới đất của (trợ từ định ngữ) nhất sâu, sâu sắc lấy, dùng phòng, phòng chống bị ăn trộm, trộm cắp)
- B. 裝滿昂貴的金銀珠寶代替乾糧與水 (Vàng (kim loại) Châu (Viên ngọc quý, châu báu ngọc ngà thay thế, thay cho nước)
- C. 置於大門玄關易取處，且每半年定期檢查更新內容物效期 (Nơi, bố trí to, lớn Huyền (Huyền diệu, sâu sắc lấy, nhận mỗi nửa năm, sáu tháng định kỳ, theo định kỳ tra, tra cứu cập nhật, đổi mới Dung (họ Dung sinh vật, vật kỳ, thời kỳ)
- D. 一旦準備好後三十年內都不需要再次打開檢查 (Một khi, một sớm một chiều tốt, đẹp ba mười năm (thời gian) đều không cần, đòi hỏi lần nữa, một lần nữa đánh, gõ tra, tra cứu)
• Phân tích đối chiếu: 【 nèi zhèng bù xiāo fáng shǔ ： jū jiā fáng zhèn bì nán yào jué 】 tái wān wèi chǔ huán tài píng yáng dì zhèn dài shàng ， dì zhèn huó dòng bīn fán 。 dāng qiáng liè dì zhèn fā shēng shí ， shùn jiàn de jù liè yáo huàng wǎng wǎng zào chéng jiā jù qīng dǎo 、 bō lí suì liè yǔ diào dēng diào luò ， yīn cǐ dì yī shí jiàn de bì nán dòng zuò zhì guān zhòng yào 。 【 dì zhèn fā shēng dāng xià bǎo mìng sān bù zhòu 】 ： 3 0 . guān wū jiā zhōng zhǔn bèi de 「 jǐn jí bì nán bāo 」 ， xià liè nǎ yí xiàng wéi hù jiàn yì zuì zhèng què ？
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 31 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 31-34 題：
半導體晶片被譽為現代科技文明的「石油」與心臟，從小至智慧型手機、筆記型電腦，大至電動車、衛星通訊乃至國防尖端武器系統，無一不需要高度複雜且精密的晶片支援。在當前全球半導體產業鏈中，台灣憑藉著成熟的專業晶圓代工模式、完整的上中下游垂直整合聚落以及極高良率的先進製程技術，扮演著舉足輕重的樞紐角色。
回顧半導體發展歷程，早期的晶片大廠多半採取「整合元件製造商」（IDM）模式，也就是從晶片架構設計、光罩製造、晶圓生產到封裝測試全部一手包辦。然而，隨著製程節點微縮至奈米層級，一座先進晶圓廠的建造成本與先進極紫外光（EUV）微影設備的採購費用動輒高達數百億美元，龐大的資本支出使單一企業難以獨力承擔全流程的研發風險。台灣企業率先開創專業晶圓代工服務，使全球數千家專注於電路設計的無晶圓廠IC設計公司（Fabless）得以卸下沉重的建廠負擔，大幅降低了全球晶片創新的門檻。
除了資本密集與技術密集，台灣半導體聚落最難以被複製的競爭優勢在於高度密集的產業生態系與勤奮敬業的人才庫。從新竹科學園區延伸至台南與高雄，工程師與供應鏈夥伴能在短短兩小時的車程內迅速協調解決技術瓶頸，這種高效率的反應彈性在講求速度的全球科技戰中展現了無可取代的價值。
不過，面對地緣政治角力、各國爭相推動半導體本土化製造政策以及極端氣候對水電供應的考驗，未來的挑戰依然嚴峻。產業領袖與學術界指出，持續在次世代先進製程與先進封裝領域維持研發領先，並擴大與美、歐、日等國際夥伴的跨國研發合作，將是鞏固「矽盾」實力、確保全球供應鏈穩定運作的關鍵策略。
31. 根據本文第二段，台灣企業開創的「專業晶圓代工模式」對全球晶片產業產生了什麼重大貢獻？ TOCFL Đài Loan A 迫使所有小型設計公司關閉倒閉B 大幅降低全球晶片創新門檻，讓設計公司不需承擔沉重建廠費用C 徹底淘汰了極紫外光（EUV）微影設備D 使得晶片的製程倒退至傳統的微米時代
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 31-34 題： 半導體晶片被譽為現代科技文明的「石油」與心臟，從小至智慧型手機、筆記型電腦，大至電動車、衛星通訊乃至國防尖端武器系統，無一不需要高度複雜且精密的晶片支援。在當前全球半導體產業鏈中，台灣憑藉著成熟的專業晶圓代工模式、完整的上中下游垂直整合聚落以及極高良率的先進製程技術，扮演著舉足輕重的樞紐角色。 回顧半導體發展歷程，早期的晶片大廠多半採取「整合元件製造商」（IDM）模式，也就是從晶片架構設計、光罩製造、晶圓生產到封裝測試全部一手包辦。然而，隨著製程節點微縮至奈米層級，一座先進晶圓廠的建造成本與先進極紫外光（EUV）微影設備的採購費用動輒高達數百億美元，龐大的資本支出使單一企業難以獨力承擔全流程的研發風險。台灣企業率先開創專業晶圓代工服務，使全球數千家專注於電路設計的無晶圓廠IC設計公司（Fabless）得以卸下沉重的建廠負擔，大幅降低了全球晶片創新的門檻。 除了資本密集與技術密集，台灣半導體聚落最難以被複製的競爭優勢在於高度密集的產業生態系與勤奮敬業的人才庫。從新竹科學園區延伸至台南與高雄，工程師與供應鏈夥伴能在短短兩小時的車程內迅速協調解決技術瓶頸，這種高效率的反應彈性在講求速度的全球科技戰中展現了無可取代的價值。 不過，面對地緣政治角力、各國爭相推動半導體本土化製造政策以及極端氣候對水電供應的考驗，未來的挑戰依然嚴峻。產業領袖與學術界指出，持續在次世代先進製程與先進封裝領域維持研發領先，並擴大與美、歐、日等國際夥伴的跨國研發合作，將是鞏固「矽盾」實力、確保全球供應鏈穩定運作的關鍵策略。 31. 根據本文第二段，台灣企業開創的「專業晶圓代工模式」對全球晶片產業產生了什麼重大貢獻？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 迫使所有小型設計公司關閉倒閉 (Ép buộc, ép buộc khiến cho, làm cho tất cả, toàn bộ cỡ nhỏ, loại nhỏ công ty ngã, đổ sập)
- B. 大幅降低全球晶片創新門檻，讓設計公司不需承擔沉重建廠費用 (To, lớn bức, tấm (tranh hạ thấp, giảm thiểu toàn cầu, toàn thế giới mảnh, miếng mới công ty không cần, nhu cầu nặng nề, nặng trĩu xây dựng, kiến thiết sử dụng)
- C. 徹底淘汰了極紫外光（EUV）微影設備 (Đáy, phần dưới cùng loại bỏ, đào thải (công nghệ cũ rồi màu tím, sắc tím bên ngoài ánh sáng, quang nhỏ, tiền tố micro-)
- D. 使得晶片的製程倒退至傳統的微米時代 (Khiến cho, làm cho mảnh, miếng ngã, đổ sập lùi, rút lui đến, tới nhỏ, tiền tố micro- mét thế hệ, thời đại)
• Phân tích đối chiếu: bàn dǎo tǐ jīng piàn bèi yù wéi xiàn dài kē jì wén míng de 「 shí yóu 」 yǔ xīn zàng ， cóng xiǎo zhì zhì huì xíng shǒu jī 、 bǐ jì xíng diàn nǎo ， dà zhì diàn dòng jū 、 wèi xīng tōng xùn nǎi zhì guó fáng jiān duān wǔ qì xì tǒng ， wú yí bù xū yào gāo dù fù zá qiě jīng mì de jīng piàn zhī yuán 。 zài dāng qián quán qiú bàn dǎo tǐ chǎn yè liàn zhōng ， tái wān píng jiè zhù chéng shú de zhuān yè jīng yuán dài gōng mó shì 、 wán zhěng de shàng zhōng xià yóu chuí zhí zhěng hé jù luò yǐ jí jí gāo liáng lǜ de xiān jìn zhì chéng jì shù ， bàn yǎn zhù jǔ zú qīng zhòng de shū niǔ jiǎo sè 。 huí gù bàn dǎo tǐ fā zhǎn lì chéng ， zǎo qī de jīng piàn dà chǎng duō bàn cǎi qǔ 「 zhěng hé yuán jiàn zhì zào shāng 」 （ I D M ） mó shì ， yě jiù shì cóng jīng piàn jià gòu shè jì 、 guāng zhào zhì zào 、 jīng yuán shēng chǎn dào fēng zhuāng cè shì quán bù yì shǒu bāo bàn 。 rán ér ， suí zhù zhì chéng jié diǎn wēi suō zhì nài mǐ céng jí ， yí zuò xiān jìn jīng yuán chǎng de jiàn zào chéng běn yǔ xiān jìn jí zǐ wài guāng （ E U V ） wēi yǐng shè bèi de cǎi gòu fèi yòng dòng zhé gāo dá shù bǎi yì měi yuán ， páng dà de zī běn zhī chū shǐ dān yì qǐ yè nán yǐ dú lì chéng dān quán liú chéng de yán fā fēng xiǎn 。 tái wān qǐ yè lǜ xiān kāi chuàng zhuān yè jīng yuán dài gōng fú wù ， shǐ quán qiú shù qiān jiā zhuān zhù wū diàn lù shè jì de wú jīng yuán chǎng I C shè jì gōng sī （ Fabless ） dé yǐ xiè xià chén zhòng de jiàn chǎng fù dān ， dà fú jiàng dī le quán qiú jīng piàn chuàng xīn de mén jiàn 。 chú le zī běn mì jí yǔ jì shù mì jí ， tái wān bàn dǎo tǐ jù luò zuì nán yǐ bèi fù zhì de jìng zhēng yōu shì zài wū gāo dù mì jí de chǎn yè shēng tài xì yǔ qín fèn jìng yè de rén cái kù 。 cóng xīn zhú kē xué yuán qū yán shēn zhì tái nán yǔ gāo xióng ， gōng chéng shī yǔ gòng yīng liàn huǒ bàn néng zài duǎn duǎn liǎng xiǎo shí de jū chéng nèi xùn sù xié diào jiě jué jì shù píng jǐng ， zhè zhǒng gāo xiào lǜ de fǎn yīng dàn xìng zài jiǎng qiú sù dù de quán qiú kē jì zhàn zhōng zhǎn xiàn le wú kě qǔ dài de jià zhí 。 bú guò ， miàn duì dì yuán zhèng zhì jué lì 、 gè guó zhēng xiāng tuī dòng bàn dǎo tǐ běn tǔ huà zhì zào zhèng cè yǐ jí jí duān qì hòu duì shuǐ diàn gòng yīng de kǎo yàn ， wèi lái de tiāo zhàn yī rán yán jùn 。 chǎn yè lǐng xiù yǔ xué shù jiè zhǐ chū ， chí xù zài cì shì dài xiān jìn zhì chéng yǔ xiān jìn fēng zhuāng lǐng yù wéi chí yán fā lǐng xiān ， bìng kuò dà yǔ měi 、 ōu 、 rì děng guó jì huǒ bàn de kuà guó yán fā hé zuò ， jiāng shì gǒng gù 「 xī dùn 」 shí lì 、 què bǎo quán qiú gòng yīng liàn wěn dìng yùn zuò de guān jiàn cè lüè 。 3 1 . gēn jù běn wén dì èr duàn ， tái wān qǐ yè kāi chuàng de 「 zhuān yè jīng yuán dài gōng mó shì 」 duì quán qiú jīng piàn chǎn yè chǎn shēng le shén mó zhòng dà gòng xiàn ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 32 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 31-34 題：
半導體晶片被譽為現代科技文明的「石油」與心臟，從小至智慧型手機、筆記型電腦，大至電動車、衛星通訊乃至國防尖端武器系統，無一不需要高度複雜且精密的晶片支援。在當前全球半導體產業鏈中，台灣憑藉著成熟的專業晶圓代工模式、完整的上中下游垂直整合聚落以及極高良率的先進製程技術，扮演著舉足輕重的樞紐角色。
回顧半導體發展歷程，早期的晶片大廠多半採取「整合元件製造商」（IDM）模式，也就是從晶片架構設計、光罩製造、晶圓生產到封裝測試全部一手包辦。然而，隨著製程節點微縮至奈米層級，一座先進晶圓廠的建造成本與先進極紫外光（EUV）微影設備的採購費用動輒高達數百億美元，龐大的資本支出使單一企業難以獨力承擔全流程的研發風險。台灣企業率先開創專業晶圓代工服務，使全球數千家專注於電路設計的無晶圓廠IC設計公司（Fabless）得以卸下沉重的建廠負擔，大幅降低了全球晶片創新的門檻。
除了資本密集與技術密集，台灣半導體聚落最難以被複製的競爭優勢在於高度密集的產業生態系與勤奮敬業的人才庫。從新竹科學園區延伸至台南與高雄，工程師與供應鏈夥伴能在短短兩小時的車程內迅速協調解決技術瓶頸，這種高效率的反應彈性在講求速度的全球科技戰中展現了無可取代的價值。
不過，面對地緣政治角力、各國爭相推動半導體本土化製造政策以及極端氣候對水電供應的考驗，未來的挑戰依然嚴峻。產業領袖與學術界指出，持續在次世代先進製程與先進封裝領域維持研發領先，並擴大與美、歐、日等國際夥伴的跨國研發合作，將是鞏固「矽盾」實力、確保全球供應鏈穩定運作的關鍵策略。
32. 本文第三段認為，台灣半導體聚落最難以被其他國家迅速複製的核心優勢是什麼？ TOCFL Đài Loan A 擁有全球最廣大的土地面積與最廉價的天然氣B 高度密集的產業生態系、勤奮敬業的人才庫與快速反應的協調彈性C 完全不使用水與電力即可全自動生產D 產品完全不需經過封裝與測試程序
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 31-34 題： 半導體晶片被譽為現代科技文明的「石油」與心臟，從小至智慧型手機、筆記型電腦，大至電動車、衛星通訊乃至國防尖端武器系統，無一不需要高度複雜且精密的晶片支援。在當前全球半導體產業鏈中，台灣憑藉著成熟的專業晶圓代工模式、完整的上中下游垂直整合聚落以及極高良率的先進製程技術，扮演著舉足輕重的樞紐角色。 回顧半導體發展歷程，早期的晶片大廠多半採取「整合元件製造商」（IDM）模式，也就是從晶片架構設計、光罩製造、晶圓生產到封裝測試全部一手包辦。然而，隨著製程節點微縮至奈米層級，一座先進晶圓廠的建造成本與先進極紫外光（EUV）微影設備的採購費用動輒高達數百億美元，龐大的資本支出使單一企業難以獨力承擔全流程的研發風險。台灣企業率先開創專業晶圓代工服務，使全球數千家專注於電路設計的無晶圓廠IC設計公司（Fabless）得以卸下沉重的建廠負擔，大幅降低了全球晶片創新的門檻。 除了資本密集與技術密集，台灣半導體聚落最難以被複製的競爭優勢在於高度密集的產業生態系與勤奮敬業的人才庫。從新竹科學園區延伸至台南與高雄，工程師與供應鏈夥伴能在短短兩小時的車程內迅速協調解決技術瓶頸，這種高效率的反應彈性在講求速度的全球科技戰中展現了無可取代的價值。 不過，面對地緣政治角力、各國爭相推動半導體本土化製造政策以及極端氣候對水電供應的考驗，未來的挑戰依然嚴峻。產業領袖與學術界指出，持續在次世代先進製程與先進封裝領域維持研發領先，並擴大與美、歐、日等國際夥伴的跨國研發合作，將是鞏固「矽盾」實力、確保全球供應鏈穩定運作的關鍵策略。 32. 本文第三段認為，台灣半導體聚落最難以被其他國家迅速複製的核心優勢是什麼？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 擁有全球最廣大的土地面積與最廉價的天然氣 (Có toàn cầu, toàn thế giới nhất đất đai, thổ nhưỡng to, lớn mặt, bề mặt nhất tự nhiên, thiên nhiên)
- B. 高度密集的產業生態系、勤奮敬業的人才庫與快速反應的協調彈性 (Độ cao, tầm cao dày đặc, khít tập hợp, quy tụ sinh ra, sinh trưởng hệ thống, khoa (đại học) kính trọng kính cẩn, tôn kính dâng lên nhân tài, người tài nhanh chóng, tốc độ cao ngược, trái ngược tính, tính chất (hậu tố))
- C. 完全不使用水與電力即可全自動生產 (Hoàn toàn, trọn vẹn không sử dụng, dùng nước sức, sức lực là được, là có thể xong ngay toàn bộ, đầy đủ từ, kể từ sinh ra, sinh trưởng)
- D. 產品完全不需經過封裝與測試程序 (Phẩm chất, phẩm cách hoàn toàn, trọn vẹn không cần, nhu cầu bức, lá (thư) chương trình (máy tính), trình tự)
• Phân tích đối chiếu: bàn dǎo tǐ jīng piàn bèi yù wéi xiàn dài kē jì wén míng de 「 shí yóu 」 yǔ xīn zàng ， cóng xiǎo zhì zhì huì xíng shǒu jī 、 bǐ jì xíng diàn nǎo ， dà zhì diàn dòng jū 、 wèi xīng tōng xùn nǎi zhì guó fáng jiān duān wǔ qì xì tǒng ， wú yí bù xū yào gāo dù fù zá qiě jīng mì de jīng piàn zhī yuán 。 zài dāng qián quán qiú bàn dǎo tǐ chǎn yè liàn zhōng ， tái wān píng jiè zhù chéng shú de zhuān yè jīng yuán dài gōng mó shì 、 wán zhěng de shàng zhōng xià yóu chuí zhí zhěng hé jù luò yǐ jí jí gāo liáng lǜ de xiān jìn zhì chéng jì shù ， bàn yǎn zhù jǔ zú qīng zhòng de shū niǔ jué sè 。 huí gù bàn dǎo tǐ fā zhǎn lì chéng ， zǎo qī de jīng piàn dà chǎng duō bàn cǎi qǔ 「 zhěng hé yuán jiàn zhì zào shāng 」 （ I D M ） mó shì ， yě jiù shì cóng jīng piàn jià gòu shè jì 、 guāng zhào zhì zào 、 jīng yuán shēng chǎn dào fēng zhuāng cè shì quán bù yì shǒu bāo bàn 。 rán ér ， suí zhù zhì chéng jié diǎn wēi suō zhì nài mǐ céng jí ， yí zuò xiān jìn jīng yuán chǎng de jiàn zào chéng běn yǔ xiān jìn jí zǐ wài guāng （ E U V ） wēi yǐng shè bèi de cǎi gòu fèi yòng dòng zhé gāo dá shù bǎi yì měi yuán ， páng dà de zī běn zhī chū shǐ dān yì qǐ yè nán yǐ dú lì chéng dān quán liú chéng de yán fā fēng xiǎn 。 tái wān qǐ yè lǜ xiān kāi chuàng zhuān yè jīng yuán dài gōng fú wù ， shǐ quán qiú shù qiān jiā zhuān zhù wū diàn lù shè jì de wú jīng yuán chǎng I C shè jì gōng sī （ Fabless ） dé yǐ xiè xià chén zhòng de jiàn chǎng fù dān ， dà fú jiàng dī le quán qiú jīng piàn chuàng xīn de mén jiàn 。 chú le zī běn mì jí yǔ jì shù mì jí ， tái wān bàn dǎo tǐ jù luò zuì nán yǐ bèi fù zhì de jìng zhēng yōu shì zài wū gāo dù mì jí de chǎn yè shēng tài xì yǔ qín fèn jìng yè de rén cái kù 。 cóng xīn zhú kē xué yuán qū yán shēn zhì tái nán yǔ gāo xióng ， gōng chéng shī yǔ gòng yīng liàn huǒ bàn néng zài duǎn duǎn liǎng xiǎo shí de jū chéng nèi xùn sù xié diào jiě jué jì shù píng jǐng ， zhè zhǒng gāo xiào lǜ de fǎn yīng dàn xìng zài jiǎng qiú sù dù de quán qiú kē jì zhàn zhōng zhǎn xiàn le wú kě qǔ dài de jià zhí 。 bú guò ， miàn duì dì yuán zhèng zhì jué lì 、 gè guó zhēng xiāng tuī dòng bàn dǎo tǐ běn tǔ huà zhì zào zhèng cè yǐ jí jí duān qì hòu duì shuǐ diàn gòng yīng de kǎo yàn ， wèi lái de tiāo zhàn yī rán yán jùn 。 chǎn yè lǐng xiù yǔ xué shù jiè zhǐ chū ， chí xù zài cì shì dài xiān jìn zhì chéng yǔ xiān jìn fēng zhuāng lǐng yù wéi chí yán fā lǐng xiān ， bìng kuò dà yǔ měi 、 ōu 、 rì děng guó jì huǒ bàn de kuà guó yán fā hé zuò ， jiāng shì gǒng gù 「 xī dùn 」 shí lì 、 què bǎo quán qiú gòng yīng liàn wěn dìng yùn zuò de guān jiàn cè lüè 。 3 2 . běn wén dì sān duàn rèn wéi ， tái wān bàn dǎo tǐ jù luò zuì nán yǐ bèi qí tā guó jiā xùn sù fù zhì de hé xīn yōu shì shì shén mó ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 33 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 31-34 題：
半導體晶片被譽為現代科技文明的「石油」與心臟，從小至智慧型手機、筆記型電腦，大至電動車、衛星通訊乃至國防尖端武器系統，無一不需要高度複雜且精密的晶片支援。在當前全球半導體產業鏈中，台灣憑藉著成熟的專業晶圓代工模式、完整的上中下游垂直整合聚落以及極高良率的先進製程技術，扮演著舉足輕重的樞紐角色。
回顧半導體發展歷程，早期的晶片大廠多半採取「整合元件製造商」（IDM）模式，也就是從晶片架構設計、光罩製造、晶圓生產到封裝測試全部一手包辦。然而，隨著製程節點微縮至奈米層級，一座先進晶圓廠的建造成本與先進極紫外光（EUV）微影設備的採購費用動輒高達數百億美元，龐大的資本支出使單一企業難以獨力承擔全流程的研發風險。台灣企業率先開創專業晶圓代工服務，使全球數千家專注於電路設計的無晶圓廠IC設計公司（Fabless）得以卸下沉重的建廠負擔，大幅降低了全球晶片創新的門檻。
除了資本密集與技術密集，台灣半導體聚落最難以被複製的競爭優勢在於高度密集的產業生態系與勤奮敬業的人才庫。從新竹科學園區延伸至台南與高雄，工程師與供應鏈夥伴能在短短兩小時的車程內迅速協調解決技術瓶頸，這種高效率的反應彈性在講求速度的全球科技戰中展現了無可取代的價值。
不過，面對地緣政治角力、各國爭相推動半導體本土化製造政策以及極端氣候對水電供應的考驗，未來的挑戰依然嚴峻。產業領袖與學術界指出，持續在次世代先進製程與先進封裝領域維持研發領先，並擴大與美、歐、日等國際夥伴的跨國研發合作，將是鞏固「矽盾」實力、確保全球供應鏈穩定運作的關鍵策略。
33. 根據第四段，面對未來地緣政治與各國推行半導體本土化的壓力，產業領袖提出了什麼因應策略？ TOCFL Đài Loan A 立即放棄先進製程的研發B 全面切斷與美、日、歐等國家的所有經貿往來C 在次世代先進製程與封裝保持領先，並擴大與國際夥伴跨國研發合作D 停止為海外客戶代工生產晶片
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 31-34 題： 半導體晶片被譽為現代科技文明的「石油」與心臟，從小至智慧型手機、筆記型電腦，大至電動車、衛星通訊乃至國防尖端武器系統，無一不需要高度複雜且精密的晶片支援。在當前全球半導體產業鏈中，台灣憑藉著成熟的專業晶圓代工模式、完整的上中下游垂直整合聚落以及極高良率的先進製程技術，扮演著舉足輕重的樞紐角色。 回顧半導體發展歷程，早期的晶片大廠多半採取「整合元件製造商」（IDM）模式，也就是從晶片架構設計、光罩製造、晶圓生產到封裝測試全部一手包辦。然而，隨著製程節點微縮至奈米層級，一座先進晶圓廠的建造成本與先進極紫外光（EUV）微影設備的採購費用動輒高達數百億美元，龐大的資本支出使單一企業難以獨力承擔全流程的研發風險。台灣企業率先開創專業晶圓代工服務，使全球數千家專注於電路設計的無晶圓廠IC設計公司（Fabless）得以卸下沉重的建廠負擔，大幅降低了全球晶片創新的門檻。 除了資本密集與技術密集，台灣半導體聚落最難以被複製的競爭優勢在於高度密集的產業生態系與勤奮敬業的人才庫。從新竹科學園區延伸至台南與高雄，工程師與供應鏈夥伴能在短短兩小時的車程內迅速協調解決技術瓶頸，這種高效率的反應彈性在講求速度的全球科技戰中展現了無可取代的價值。 不過，面對地緣政治角力、各國爭相推動半導體本土化製造政策以及極端氣候對水電供應的考驗，未來的挑戰依然嚴峻。產業領袖與學術界指出，持續在次世代先進製程與先進封裝領域維持研發領先，並擴大與美、歐、日等國際夥伴的跨國研發合作，將是鞏固「矽盾」實力、確保全球供應鏈穩定運作的關鍵策略。 33. 根據第四段，面對未來地緣政治與各國推行半導體本土化的壓力，產業領袖提出了什麼因應策略？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 立即放棄先進製程的研發 (Ngay lập tức, tức khắc đặt, để trước, trước tiên trước hết)
- B. 全面切斷與美、日、歐等國家的所有經貿往來 (Toàn diện, bao quát cắt, thái đẹp, xinh đẹp ngày chờ đợi tất cả, toàn bộ nhà, gia đình hướng về, đi về phía)
- C. 在次世代先進製程與封裝保持領先，並擴大與國際夥伴跨國研發合作 (Ở lần thế hệ, đời đời kiếp kiếp trước, trước tiên trước hết bức, lá (thư) duy trì, giữ vững trước, trước tiên trước hết to, lớn đồng hành, đi cùng gắn bó bước qua, bắc qua hợp tác, phối hợp)
- D. 停止為海外客戶代工生產晶片 (Dừng lại, đình chỉ hải ngoại, nước ngoài thế hệ, thời đại Công việc, thợ sinh ra, sinh trưởng mảnh, miếng)
• Phân tích đối chiếu: bàn dǎo tǐ jīng piàn bèi yù wéi xiàn dài kē jì wén míng de 「 shí yóu 」 yǔ xīn zàng ， cóng xiǎo zhì zhì huì xíng shǒu jī 、 bǐ jì xíng diàn nǎo ， dà zhì diàn dòng jū 、 wèi xīng tōng xùn nǎi zhì guó fáng jiān duān wǔ qì xì tǒng ， wú yí bù xū yào gāo dù fù zá qiě jīng mì de jīng piàn zhī yuán 。 zài dāng qián quán qiú bàn dǎo tǐ chǎn yè liàn zhōng ， tái wān píng jiè zhù chéng shú de zhuān yè jīng yuán dài gōng mó shì 、 wán zhěng de shàng zhōng xià yóu chuí zhí zhěng hé jù luò yǐ jí jí gāo liáng lǜ de xiān jìn zhì chéng jì shù ， bàn yǎn zhù jǔ zú qīng zhòng de shū niǔ jué sè 。 huí gù bàn dǎo tǐ fā zhǎn lì chéng ， zǎo qī de jīng piàn dà chǎng duō bàn cǎi qǔ 「 zhěng hé yuán jiàn zhì zào shāng 」 （ I D M ） mó shì ， yě jiù shì cóng jīng piàn jià gòu shè jì 、 guāng zhào zhì zào 、 jīng yuán shēng chǎn dào fēng zhuāng cè shì quán bù yì shǒu bāo bàn 。 rán ér ， suí zhù zhì chéng jié diǎn wēi suō zhì nài mǐ céng jí ， yí zuò xiān jìn jīng yuán chǎng de jiàn zào chéng běn yǔ xiān jìn jí zǐ wài guāng （ E U V ） wēi yǐng shè bèi de cǎi gòu fèi yòng dòng zhé gāo dá shù bǎi yì měi yuán ， páng dà de zī běn zhī chū shǐ dān yì qǐ yè nán yǐ dú lì chéng dān quán liú chéng de yán fā fēng xiǎn 。 tái wān qǐ yè lǜ xiān kāi chuàng zhuān yè jīng yuán dài gōng fú wù ， shǐ quán qiú shù qiān jiā zhuān zhù wū diàn lù shè jì de wú jīng yuán chǎng I C shè jì gōng sī （ Fabless ） dé yǐ xiè xià chén zhòng de jiàn chǎng fù dān ， dà fú jiàng dī le quán qiú jīng piàn chuàng xīn de mén jiàn 。 chú le zī běn mì jí yǔ jì shù mì jí ， tái wān bàn dǎo tǐ jù luò zuì nán yǐ bèi fù zhì de jìng zhēng yōu shì zài wū gāo dù mì jí de chǎn yè shēng tài xì yǔ qín fèn jìng yè de rén cái kù 。 cóng xīn zhú kē xué yuán qū yán shēn zhì tái nán yǔ gāo xióng ， gōng chéng shī yǔ gòng yīng liàn huǒ bàn néng zài duǎn duǎn liǎng xiǎo shí de jū chéng nèi xùn sù xié diào jiě jué jì shù píng jǐng ， zhè zhǒng gāo xiào lǜ de fǎn yīng dàn xìng zài jiǎng qiú sù dù de quán qiú kē jì zhàn zhōng zhǎn xiàn le wú kě qǔ dài de jià zhí 。 bú guò ， miàn duì dì yuán zhèng zhì jué lì 、 gè guó zhēng xiāng tuī dòng bàn dǎo tǐ běn tǔ huà zhì zào zhèng cè yǐ jí jí duān qì hòu duì shuǐ diàn gòng yīng de kǎo yàn ， wèi lái de tiāo zhàn yī rán yán jùn 。 chǎn yè lǐng xiù yǔ xué shù jiè zhǐ chū ， chí xù zài cì shì dài xiān jìn zhì chéng yǔ xiān jìn fēng zhuāng lǐng yù wéi chí yán fā lǐng xiān ， bìng kuò dà yǔ měi 、 ōu 、 rì děng guó jì huǒ bàn de kuà guó yán fā hé zuò ， jiāng shì gǒng gù 「 xī dùn 」 shí lì 、 què bǎo quán qiú gòng yīng liàn wěn dìng yùn zuò de guān jiàn cè lüè 。 3 3 . gēn jù dì sì duàn ， miàn duì wèi lái dì yuán zhèng zhì yǔ gè guó tuī xíng bàn dǎo tǐ běn tǔ huà de yā lì ， chǎn yè lǐng xiù tí chū le shén mó yīn yīng cè lüè ？
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 34 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 31-34 題：
半導體晶片被譽為現代科技文明的「石油」與心臟，從小至智慧型手機、筆記型電腦，大至電動車、衛星通訊乃至國防尖端武器系統，無一不需要高度複雜且精密的晶片支援。在當前全球半導體產業鏈中，台灣憑藉著成熟的專業晶圓代工模式、完整的上中下游垂直整合聚落以及極高良率的先進製程技術，扮演著舉足輕重的樞紐角色。
回顧半導體發展歷程，早期的晶片大廠多半採取「整合元件製造商」（IDM）模式，也就是從晶片架構設計、光罩製造、晶圓生產到封裝測試全部一手包辦。然而，隨著製程節點微縮至奈米層級，一座先進晶圓廠的建造成本與先進極紫外光（EUV）微影設備的採購費用動輒高達數百億美元，龐大的資本支出使單一企業難以獨力承擔全流程的研發風險。台灣企業率先開創專業晶圓代工服務，使全球數千家專注於電路設計的無晶圓廠IC設計公司（Fabless）得以卸下沉重的建廠負擔，大幅降低了全球晶片創新的門檻。
除了資本密集與技術密集，台灣半導體聚落最難以被複製的競爭優勢在於高度密集的產業生態系與勤奮敬業的人才庫。從新竹科學園區延伸至台南與高雄，工程師與供應鏈夥伴能在短短兩小時的車程內迅速協調解決技術瓶頸，這種高效率的反應彈性在講求速度的全球科技戰中展現了無可取代的價值。
不過，面對地緣政治角力、各國爭相推動半導體本土化製造政策以及極端氣候對水電供應的考驗，未來的挑戰依然嚴峻。產業領袖與學術界指出，持續在次世代先進製程與先進封裝領域維持研發領先，並擴大與美、歐、日等國際夥伴的跨國研發合作，將是鞏固「矽盾」實力、確保全球供應鏈穩定運作的關鍵策略。
34. 下列哪一個標題最適合概括本文的主旨？ TOCFL Đài Loan A 傳統石油產業的沒落與危機B 全球晶片樞紐：台灣半導體的競爭優勢與未來展望C 家用電器維修保養實用指南D 國際海運航線的最新變動
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 31-34 題： 半導體晶片被譽為現代科技文明的「石油」與心臟，從小至智慧型手機、筆記型電腦，大至電動車、衛星通訊乃至國防尖端武器系統，無一不需要高度複雜且精密的晶片支援。在當前全球半導體產業鏈中，台灣憑藉著成熟的專業晶圓代工模式、完整的上中下游垂直整合聚落以及極高良率的先進製程技術，扮演著舉足輕重的樞紐角色。 回顧半導體發展歷程，早期的晶片大廠多半採取「整合元件製造商」（IDM）模式，也就是從晶片架構設計、光罩製造、晶圓生產到封裝測試全部一手包辦。然而，隨著製程節點微縮至奈米層級，一座先進晶圓廠的建造成本與先進極紫外光（EUV）微影設備的採購費用動輒高達數百億美元，龐大的資本支出使單一企業難以獨力承擔全流程的研發風險。台灣企業率先開創專業晶圓代工服務，使全球數千家專注於電路設計的無晶圓廠IC設計公司（Fabless）得以卸下沉重的建廠負擔，大幅降低了全球晶片創新的門檻。 除了資本密集與技術密集，台灣半導體聚落最難以被複製的競爭優勢在於高度密集的產業生態系與勤奮敬業的人才庫。從新竹科學園區延伸至台南與高雄，工程師與供應鏈夥伴能在短短兩小時的車程內迅速協調解決技術瓶頸，這種高效率的反應彈性在講求速度的全球科技戰中展現了無可取代的價值。 不過，面對地緣政治角力、各國爭相推動半導體本土化製造政策以及極端氣候對水電供應的考驗，未來的挑戰依然嚴峻。產業領袖與學術界指出，持續在次世代先進製程與先進封裝領域維持研發領先，並擴大與美、歐、日等國際夥伴的跨國研發合作，將是鞏固「矽盾」實力、確保全球供應鏈穩定運作的關鍵策略。 34. 下列哪一個標題最適合概括本文的主旨？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 傳統石油產業的沒落與危機 (Dầu mỏ, dầu khí rơi, rụng)
- B. 全球晶片樞紐：台灣半導體的競爭優勢與未來展望 (Toàn cầu, toàn thế giới mảnh, miếng chiếc, cỗ nửa, một nửa (50%) hướng tới tương lai, phóng tầm mắt nhìn xa)
- C. 家用電器維修保養實用指南 (Dùng trong gia đình, đồ gia dụng gia đình sửa chữa, tu sửa bảo vệ, bảo đảm sử dụng chỉ, chỉ trỏ phía Nam)
- D. 國際海運航線的最新變動 (Biển, đại dương nhất mới)
• Phân tích đối chiếu: bàn dǎo tǐ jīng piàn bèi yù wéi xiàn dài kē jì wén míng de 「 shí yóu 」 yǔ xīn zàng ， cóng xiǎo zhì zhì huì xíng shǒu jī 、 bǐ jì xíng diàn nǎo ， dà zhì diàn dòng jū 、 wèi xīng tōng xùn nǎi zhì guó fáng jiān duān wǔ qì xì tǒng ， wú yí bù xū yào gāo dù fù zá qiě jīng mì de jīng piàn zhī yuán 。 zài dāng qián quán qiú bàn dǎo tǐ chǎn yè liàn zhōng ， tái wān píng jiè zhù chéng shú de zhuān yè jīng yuán dài gōng mó shì 、 wán zhěng de shàng zhōng xià yóu chuí zhí zhěng hé jù luò yǐ jí jí gāo liáng lǜ de xiān jìn zhì chéng jì shù ， bàn yǎn zhù jǔ zú qīng zhòng de shū niǔ jiǎo sè 。 huí gù bàn dǎo tǐ fā zhǎn lì chéng ， zǎo qī de jīng piàn dà chǎng duō bàn cǎi qǔ 「 zhěng hé yuán jiàn zhì zào shāng 」 （ I D M ） mó shì ， yě jiù shì cóng jīng piàn jià gòu shè jì 、 guāng zhào zhì zào 、 jīng yuán shēng chǎn dào fēng zhuāng cè shì quán bù yì shǒu bāo bàn 。 rán ér ， suí zhù zhì chéng jié diǎn wēi suō zhì nài mǐ céng jí ， yí zuò xiān jìn jīng yuán chǎng de jiàn zào chéng běn yǔ xiān jìn jí zǐ wài guāng （ E U V ） wēi yǐng shè bèi de cǎi gòu fèi yòng dòng zhé gāo dá shù bǎi yì měi yuán ， páng dà de zī běn zhī chū shǐ dān yì qǐ yè nán yǐ dú lì chéng dān quán liú chéng de yán fā fēng xiǎn 。 tái wān qǐ yè lǜ xiān kāi chuàng zhuān yè jīng yuán dài gōng fú wù ， shǐ quán qiú shù qiān jiā zhuān zhù wū diàn lù shè jì de wú jīng yuán chǎng I C shè jì gōng sī （ Fabless ） dé yǐ xiè xià chén zhòng de jiàn chǎng fù dān ， dà fú jiàng dī le quán qiú jīng piàn chuàng xīn de mén jiàn 。 chú le zī běn mì jí yǔ jì shù mì jí ， tái wān bàn dǎo tǐ jù luò zuì nán yǐ bèi fù zhì de jìng zhēng yōu shì zài wū gāo dù mì jí de chǎn yè shēng tài xì yǔ qín fèn jìng yè de rén cái kù 。 cóng xīn zhú kē xué yuán qū yán shēn zhì tái nán yǔ gāo xióng ， gōng chéng shī yǔ gòng yīng liàn huǒ bàn néng zài duǎn duǎn liǎng xiǎo shí de jū chéng nèi xùn sù xié diào jiě jué jì shù píng jǐng ， zhè zhǒng gāo xiào lǜ de fǎn yīng dàn xìng zài jiǎng qiú sù dù de quán qiú kē jì zhàn zhōng zhǎn xiàn le wú kě qǔ dài de jià zhí 。 bú guò ， miàn duì dì yuán zhèng zhì jué lì 、 gè guó zhēng xiāng tuī dòng bàn dǎo tǐ běn tǔ huà zhì zào zhèng cè yǐ jí jí duān qì hòu duì shuǐ diàn gòng yīng de kǎo yàn ， wèi lái de tiāo zhàn yī rán yán jùn 。 chǎn yè lǐng xiù yǔ xué shù jiè zhǐ chū ， chí xù zài cì shì dài xiān jìn zhì chéng yǔ xiān jìn fēng zhuāng lǐng yù wéi chí yán fā lǐng xiān ， bìng kuò dà yǔ měi 、 ōu 、 rì děng guó jì huǒ bàn de kuà guó yán fā hé zuò ， jiāng shì gǒng gù 「 xī dùn 」 shí lì 、 què bǎo quán qiú gòng yīng liàn wěn dìng yùn zuò de guān jiàn cè lüè 。 3 4 . xià liè nǎ yí gè biāo tí zuì shì hé gài kuò běn wén de zhǔ zhǐ ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 35 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 35-38 題：
漫步於大都會的街道，不難發現餐飲、娛樂與居住形態正在經歷一場安靜卻深刻的轉型。過去被視為家庭聚餐專屬的火鍋店與燒肉館，紛紛推出附有隔板的「一人專屬座位」；家電賣場的陳列架上，小巧精緻的單人電鍋、一人份迷你洗衣機成為暢銷熱門；甚至連旅遊業者也爭相設計「一人成行」的自由行套裝行程。這些市場現象的背後，正反映出一個日益龐大的經濟新浪潮——「一人經濟」（Single Economy）。
「一人經濟」的崛起與現代社會人口結構的變遷息息相關。晚婚、不婚以及少子化的趨勢，使得單身戶在全體家庭戶數中所占的比例逐年攀升。此外，現代都市青年在追求職場自我實現的同時，更加重視個人的獨立空間與生活自主權。心理學家分析，過去在傳統集體主義文化下，獨自一人用餐、看電影或旅行往往容易被貼上「孤僻」或「缺乏社交能力」的負面標籤；然而在當代青年眼中，獨處不再代表孤獨，而是一種擺脫繁瑣人際壓力、專注於自我對話與心靈療癒的優質生活態度。
商業嗅覺靈敏的企業迅速捕捉到了這股消費心理的轉變。現代單身消費者雖然購買量不大，但普遍具有「重視品質勝於數量」、「願意為情緒價值與儀式感買單」的特質。他們更捨得在個人興趣、寵物照護、精緻餐飲及身心健康領域進行高品質消費。因此，能夠提供免除社交尷尬、尊重隱私且兼顧個人化尊榮體驗的產品與服務，往往能在這波單身商機中脫穎而出。
然而，社會學者也提醒，一人經濟的繁榮同時反映了都市人際疏離的潛在隱憂。如何在享受個人自主獨立的同時，維繫健康的社群支持網絡與預防長期的社交孤立，將是現代人在追求「一人自由」時必須認真面對的人生課題。
35. 根據本文第一段，下列哪一項不是「一人經濟」在生活中的具體體現？ TOCFL Đài Loan A 餐廳推出設有隔板的單人火鍋與燒肉座位B 家電賣場熱銷一人份的迷你電鍋與洗衣機C 強制所有人必須組成十人以上的大家庭共同居住D 旅遊業者推出一人成行的自由行行程
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 35-38 題： 漫步於大都會的街道，不難發現餐飲、娛樂與居住形態正在經歷一場安靜卻深刻的轉型。過去被視為家庭聚餐專屬的火鍋店與燒肉館，紛紛推出附有隔板的「一人專屬座位」；家電賣場的陳列架上，小巧精緻的單人電鍋、一人份迷你洗衣機成為暢銷熱門；甚至連旅遊業者也爭相設計「一人成行」的自由行套裝行程。這些市場現象的背後，正反映出一個日益龐大的經濟新浪潮——「一人經濟」（Single Economy）。 「一人經濟」的崛起與現代社會人口結構的變遷息息相關。晚婚、不婚以及少子化的趨勢，使得單身戶在全體家庭戶數中所占的比例逐年攀升。此外，現代都市青年在追求職場自我實現的同時，更加重視個人的獨立空間與生活自主權。心理學家分析，過去在傳統集體主義文化下，獨自一人用餐、看電影或旅行往往容易被貼上「孤僻」或「缺乏社交能力」的負面標籤；然而在當代青年眼中，獨處不再代表孤獨，而是一種擺脫繁瑣人際壓力、專注於自我對話與心靈療癒的優質生活態度。 商業嗅覺靈敏的企業迅速捕捉到了這股消費心理的轉變。現代單身消費者雖然購買量不大，但普遍具有「重視品質勝於數量」、「願意為情緒價值與儀式感買單」的特質。他們更捨得在個人興趣、寵物照護、精緻餐飲及身心健康領域進行高品質消費。因此，能夠提供免除社交尷尬、尊重隱私且兼顧個人化尊榮體驗的產品與服務，往往能在這波單身商機中脫穎而出。 然而，社會學者也提醒，一人經濟的繁榮同時反映了都市人際疏離的潛在隱憂。如何在享受個人自主獨立的同時，維繫健康的社群支持網絡與預防長期的社交孤立，將是現代人在追求「一人自由」時必須認真面對的人生課題。 35. 根據本文第一段，下列哪一項不是「一人經濟」在生活中的具體體現？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 餐廳推出設有隔板的單人火鍋與燒肉座位 (Bữa ăn, bữa cơm cho ra mắt, đưa ra thị trường có cách, ngăn cách tấm ván, bảng người lửa thịt (thực phẩm) chỗ ngồi, ghế ngồi)
- B. 家電賣場熱銷一人份的迷你電鍋與洗衣機 (Nhà, gia đình một người mê, say mê bản, phần bạn giặt quần áo)
- C. 強制所有人必須組成十人以上的大家庭共同居住 (Tất cả, toàn bộ người ắt, ắt hẳn thành, hoàn thành mười người đại gia đình, gia đình lớn sum vầy trở lên, từ... trở lên chung, cùng nhau cư trú, sinh sống)
- D. 旅遊業者推出一人成行的自由行行程 (Khách xa nhà, phòng trọ người, kẻ (hậu tố: người nghiên cứu cho ra mắt, đưa ra thị trường một người thành, hoàn thành tự do đi, làm đi, làm hành trình, lộ trình chuyến đi)
• Phân tích đối chiếu: màn bù wū dà dōu huì de jiē dào ， bù nán fā xiàn cān yǐn 、 yú lè yǔ jū zhù xíng tài zhèng zài jīng lì yì chǎng ān jìng què shēn kè de zhuǎn xíng 。 guò qù bèi shì wéi jiā tíng jù cān zhuān shǔ de huǒ guō diàn yǔ shāo ròu guǎn ， fēn fēn tuī chū fù yǒu gé bǎn de 「 yì rén zhuān shǔ zuò wèi 」 ； jiā diàn mài chǎng de chén liè jià shàng ， xiǎo qiǎo jīng zhì de dān rén diàn guō 、 yì rén fèn mí nǐ xǐ yī jī chéng wéi chàng xiāo rè mén ； shèn zhì lián lǚ yóu yè zhě yě zhēng xiāng shè jì 「 yì rén chéng xíng 」 de zì yóu xíng tào zhuāng xíng chéng 。 zhè xiē shì chǎng xiàn xiàng de bèi hòu ， zhèng fǎn yìng chū yí gè rì yì páng dà de jīng jì xīn làng cháo — — 「 yì rén jīng jì 」 （ Single Economy ） 。 「 yì rén jīng jì 」 de jué qǐ yǔ xiàn dài shè huì rén kǒu jié gòu de biàn qiān xī xī xiāng guān 。 wǎn hūn 、 bù hūn yǐ jí shǎo zǐ huà de qū shì ， shǐ de dān shēn hù zài quán tǐ jiā tíng hù shù zhōng suǒ zhàn de bǐ lì zhú nián pān shēng 。 cǐ wài ， xiàn dài dū shì qīng nián zài zhuī qiú zhí chǎng zì wǒ shí xiàn de tóng shí ， gèng jiā zhòng shì gè rén de dú lì kōng jiàn yǔ shēng huó zì zhǔ quán 。 xīn lǐ xué jiā fēn xī ， guò qù zài chuán tǒng jí tǐ zhǔ yì wén huà xià ， dú zì yì rén yòng cān 、 kàn diàn yǐng huò lǚ xíng wǎng wǎng róng yì bèi tiē shàng 「 gū pì 」 huò 「 quē fá shè jiāo néng lì 」 de fù miàn biāo qiān ； rán ér zài dāng dài qīng nián yǎn zhōng ， dú chǔ bú zài dài biǎo gū dú ， ér shì yì zhǒng bǎi tuō fán suǒ rén jì yā lì 、 zhuān zhù wū zì wǒ duì huà yǔ xīn líng liáo yù de yōu zhì shēng huó tài dù 。 shāng yè xiù jué líng mǐn de qǐ yè xùn sù bǔ zhuō dào le zhè gǔ xiāo fèi xīn lǐ de zhuǎn biàn 。 xiàn dài dān shēn xiāo fèi zhě suī rán gòu mǎi liáng bú dà ， dàn pǔ biàn jù yǒu 「 zhòng shì pǐn zhì shèng wū shù liáng 」 、 「 yuàn yì wéi qíng xù jià zhí yǔ yí shì gǎn mǎi dān 」 de tè zhì 。 tā mén gèng shě dé zài gè rén xīng qù 、 chǒng wù zhào hù 、 jīng zhì cān yǐn jí shēn xīn jiàn kāng lǐng yù jìn háng gāo pǐn zhì xiāo fèi 。 yīn cǐ ， néng gòu tí gōng miǎn chú shè jiāo gān gà 、 zūn zhòng yǐn sī qiě jiān gù gè rén huà zūn róng tǐ yàn de chǎn pǐn yǔ fú wù ， wǎng wǎng néng zài zhè bō dān shēn shāng jī zhōng tuō yǐng ér chū 。 rán ér ， shè huì xué zhě yě tí xǐng ， yì rén jīng jì de fán róng tóng shí fǎn yìng le dū shì rén jì shū lí de qián zài yǐn yōu 。 rú hé zài xiǎng shòu gè rén zì zhǔ dú lì de tóng shí ， wéi xì jiàn kāng de shè qún zhī chí wǎng luò yǔ yù fáng cháng qī de shè jiāo gū lì ， jiāng shì xiàn dài rén zài zhuī qiú 「 yì rén zì yóu 」 shí bì xū rèn zhēn miàn duì de rén shēng kè tí 。 3 5 . gēn jù běn wén dì yī duàn ， xià liè nǎ yí xiàng bú shì 「 yì rén jīng jì 」 zài shēng huó zhōng de jù tǐ tǐ xiàn ？
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 36 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 35-38 題：
漫步於大都會的街道，不難發現餐飲、娛樂與居住形態正在經歷一場安靜卻深刻的轉型。過去被視為家庭聚餐專屬的火鍋店與燒肉館，紛紛推出附有隔板的「一人專屬座位」；家電賣場的陳列架上，小巧精緻的單人電鍋、一人份迷你洗衣機成為暢銷熱門；甚至連旅遊業者也爭相設計「一人成行」的自由行套裝行程。這些市場現象的背後，正反映出一個日益龐大的經濟新浪潮——「一人經濟」（Single Economy）。
「一人經濟」的崛起與現代社會人口結構的變遷息息相關。晚婚、不婚以及少子化的趨勢，使得單身戶在全體家庭戶數中所占的比例逐年攀升。此外，現代都市青年在追求職場自我實現的同時，更加重視個人的獨立空間與生活自主權。心理學家分析，過去在傳統集體主義文化下，獨自一人用餐、看電影或旅行往往容易被貼上「孤僻」或「缺乏社交能力」的負面標籤；然而在當代青年眼中，獨處不再代表孤獨，而是一種擺脫繁瑣人際壓力、專注於自我對話與心靈療癒的優質生活態度。
商業嗅覺靈敏的企業迅速捕捉到了這股消費心理的轉變。現代單身消費者雖然購買量不大，但普遍具有「重視品質勝於數量」、「願意為情緒價值與儀式感買單」的特質。他們更捨得在個人興趣、寵物照護、精緻餐飲及身心健康領域進行高品質消費。因此，能夠提供免除社交尷尬、尊重隱私且兼顧個人化尊榮體驗的產品與服務，往往能在這波單身商機中脫穎而出。
然而，社會學者也提醒，一人經濟的繁榮同時反映了都市人際疏離的潛在隱憂。如何在享受個人自主獨立的同時，維繫健康的社群支持網絡與預防長期的社交孤立，將是現代人在追求「一人自由」時必須認真面對的人生課題。
36. 現代都市青年對於「獨處」的觀念與過去相比，發生了什麼轉變？ TOCFL Đài Loan A 認為獨處是一件極度丟臉且無可救藥的事B 不再視獨處為孤獨孤僻，而是能擺脫社交壓力、專注自我療癒的優質生活C 認為獨處時必須隨時大哭發脾氣D 認為一個人吃飯必須受到法律處罰
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 35-38 題： 漫步於大都會的街道，不難發現餐飲、娛樂與居住形態正在經歷一場安靜卻深刻的轉型。過去被視為家庭聚餐專屬的火鍋店與燒肉館，紛紛推出附有隔板的「一人專屬座位」；家電賣場的陳列架上，小巧精緻的單人電鍋、一人份迷你洗衣機成為暢銷熱門；甚至連旅遊業者也爭相設計「一人成行」的自由行套裝行程。這些市場現象的背後，正反映出一個日益龐大的經濟新浪潮——「一人經濟」（Single Economy）。 「一人經濟」的崛起與現代社會人口結構的變遷息息相關。晚婚、不婚以及少子化的趨勢，使得單身戶在全體家庭戶數中所占的比例逐年攀升。此外，現代都市青年在追求職場自我實現的同時，更加重視個人的獨立空間與生活自主權。心理學家分析，過去在傳統集體主義文化下，獨自一人用餐、看電影或旅行往往容易被貼上「孤僻」或「缺乏社交能力」的負面標籤；然而在當代青年眼中，獨處不再代表孤獨，而是一種擺脫繁瑣人際壓力、專注於自我對話與心靈療癒的優質生活態度。 商業嗅覺靈敏的企業迅速捕捉到了這股消費心理的轉變。現代單身消費者雖然購買量不大，但普遍具有「重視品質勝於數量」、「願意為情緒價值與儀式感買單」的特質。他們更捨得在個人興趣、寵物照護、精緻餐飲及身心健康領域進行高品質消費。因此，能夠提供免除社交尷尬、尊重隱私且兼顧個人化尊榮體驗的產品與服務，往往能在這波單身商機中脫穎而出。 然而，社會學者也提醒，一人經濟的繁榮同時反映了都市人際疏離的潛在隱憂。如何在享受個人自主獨立的同時，維繫健康的社群支持網絡與預防長期的社交孤立，將是現代人在追求「一人自由」時必須認真面對的人生課題。 36. 現代都市青年對於「獨處」的觀念與過去相比，發生了什麼轉變？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 認為獨處是一件極度丟臉且無可救藥的事 (Là, phải một chiếc, cái (áo độ (nhiệt độ, góc có thể cứu, cứu giúp việc, sự việc)
- B. 不再視獨處為孤獨孤僻，而是能擺脫社交壓力、專注自我療癒的優質生活 (Không còn nữa, không lặp lại mà là, đúng hơn là (không phải A mà là B) có thể xã hội giao nộp, kết bạn sức, sức lực bản thân, tự thân cuộc sống, sinh hoạt)
- C. 認為獨處時必須隨時大哭發脾氣 (Ắt, ắt hẳn to, lớn khóc)
- D. 認為一個人吃飯必須受到法律處罰 (Một người ăn ắt, ắt hẳn nhận được, chịu (tác động) pháp luật, luật pháp)
• Phân tích đối chiếu: màn bù wū dà dōu huì de jiē dào ， bù nán fā xiàn cān yǐn 、 yú lè yǔ jū zhù xíng tài zhèng zài jīng lì yì chǎng ān jìng què shēn kè de zhuǎn xíng 。 guò qù bèi shì wéi jiā tíng jù cān zhuān shǔ de huǒ guō diàn yǔ shāo ròu guǎn ， fēn fēn tuī chū fù yǒu gé bǎn de 「 yì rén zhuān shǔ zuò wèi 」 ； jiā diàn mài chǎng de chén liè jià shàng ， xiǎo qiǎo jīng zhì de dān rén diàn guō 、 yì rén fèn mí nǐ xǐ yī jī chéng wéi chàng xiāo rè mén ； shèn zhì lián lǚ yóu yè zhě yě zhēng xiāng shè jì 「 yì rén chéng xíng 」 de zì yóu xíng tào zhuāng xíng chéng 。 zhè xiē shì chǎng xiàn xiàng de bèi hòu ， zhèng fǎn yìng chū yí gè rì yì páng dà de jīng jì xīn làng cháo — — 「 yì rén jīng jì 」 （ Single Economy ） 。 「 yì rén jīng jì 」 de jué qǐ yǔ xiàn dài shè huì rén kǒu jié gòu de biàn qiān xī xī xiāng guān 。 wǎn hūn 、 bù hūn yǐ jí shǎo zǐ huà de qū shì ， shǐ dé dān shēn hù zài quán tǐ jiā tíng hù shù zhōng suǒ zhàn de bǐ lì zhú nián pān shēng 。 cǐ wài ， xiàn dài dū shì qīng nián zài zhuī qiú zhí chǎng zì wǒ shí xiàn de tóng shí ， gèng jiā zhòng shì gè rén de dú lì kōng jiàn yǔ shēng huó zì zhǔ quán 。 xīn lǐ xué jiā fēn xī ， guò qù zài chuán tǒng jí tǐ zhǔ yì wén huà xià ， dú zì yì rén yòng cān 、 kàn diàn yǐng huò lǚ xíng wǎng wǎng róng yì bèi tiē shàng 「 gū pì 」 huò 「 quē fá shè jiāo néng lì 」 de fù miàn biāo qiān ； rán ér zài dāng dài qīng nián yǎn zhōng ， dú chǔ bú zài dài biǎo gū dú ， ér shì yì zhǒng bǎi tuō fán suǒ rén jì yā lì 、 zhuān zhù wū zì wǒ duì huà yǔ xīn líng liáo yù de yōu zhì shēng huó tài dù 。 shāng yè xiù jué líng mǐn de qǐ yè xùn sù bǔ zhuō dào le zhè gǔ xiāo fèi xīn lǐ de zhuǎn biàn 。 xiàn dài dān shēn xiāo fèi zhě suī rán gòu mǎi liáng bú dà ， dàn pǔ biàn jù yǒu 「 zhòng shì pǐn zhì shèng wū shù liáng 」 、 「 yuàn yì wéi qíng xù jià zhí yǔ yí shì gǎn mǎi dān 」 de tè zhì 。 tā mén gèng shě dé zài gè rén xīng qù 、 chǒng wù zhào hù 、 jīng zhì cān yǐn jí shēn xīn jiàn kāng lǐng yù jìn háng gāo pǐn zhì xiāo fèi 。 yīn cǐ ， néng gòu tí gōng miǎn chú shè jiāo gān gà 、 zūn zhòng yǐn sī qiě jiān gù gè rén huà zūn róng tǐ yàn de chǎn pǐn yǔ fú wù ， wǎng wǎng néng zài zhè bō dān shēn shāng jī zhōng tuō yǐng ér chū 。 rán ér ， shè huì xué zhě yě tí xǐng ， yì rén jīng jì de fán róng tóng shí fǎn yìng le dū shì rén jì shū lí de qián zài yǐn yōu 。 rú hé zài xiǎng shòu gè rén zì zhǔ dú lì de tóng shí ， wéi xì jiàn kāng de shè qún zhī chí wǎng luò yǔ yù fáng cháng qī de shè jiāo gū lì ， jiāng shì xiàn dài rén zài zhuī qiú 「 yì rén zì yóu 」 shí bì xū rèn zhēn miàn duì de rén shēng kè tí 。 3 6 . xiàn dài dū shì qīng nián duì wū 「 dú chǔ 」 de guān niàn yǔ guò qù xiāng bǐ ， fā shēng le shén mó zhuǎn biàn ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 37 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 35-38 題：
漫步於大都會的街道，不難發現餐飲、娛樂與居住形態正在經歷一場安靜卻深刻的轉型。過去被視為家庭聚餐專屬的火鍋店與燒肉館，紛紛推出附有隔板的「一人專屬座位」；家電賣場的陳列架上，小巧精緻的單人電鍋、一人份迷你洗衣機成為暢銷熱門；甚至連旅遊業者也爭相設計「一人成行」的自由行套裝行程。這些市場現象的背後，正反映出一個日益龐大的經濟新浪潮——「一人經濟」（Single Economy）。
「一人經濟」的崛起與現代社會人口結構的變遷息息相關。晚婚、不婚以及少子化的趨勢，使得單身戶在全體家庭戶數中所占的比例逐年攀升。此外，現代都市青年在追求職場自我實現的同時，更加重視個人的獨立空間與生活自主權。心理學家分析，過去在傳統集體主義文化下，獨自一人用餐、看電影或旅行往往容易被貼上「孤僻」或「缺乏社交能力」的負面標籤；然而在當代青年眼中，獨處不再代表孤獨，而是一種擺脫繁瑣人際壓力、專注於自我對話與心靈療癒的優質生活態度。
商業嗅覺靈敏的企業迅速捕捉到了這股消費心理的轉變。現代單身消費者雖然購買量不大，但普遍具有「重視品質勝於數量」、「願意為情緒價值與儀式感買單」的特質。他們更捨得在個人興趣、寵物照護、精緻餐飲及身心健康領域進行高品質消費。因此，能夠提供免除社交尷尬、尊重隱私且兼顧個人化尊榮體驗的產品與服務，往往能在這波單身商機中脫穎而出。
然而，社會學者也提醒，一人經濟的繁榮同時反映了都市人際疏離的潛在隱憂。如何在享受個人自主獨立的同時，維繫健康的社群支持網絡與預防長期的社交孤立，將是現代人在追求「一人自由」時必須認真面對的人生課題。
37. 本文第三段指出，現代單身消費者普遍具有什麼樣的消費心理特徵？ TOCFL Đài Loan A 只挑選最廉價但快過期的劣質食物B 重視品質勝於數量，且願意為情緒價值與儀式感買單C 完全拒絕在寵物與健康上花費任何金錢D 買東西時只喜歡一次性大宗批發囤積十年份的量
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 35-38 題： 漫步於大都會的街道，不難發現餐飲、娛樂與居住形態正在經歷一場安靜卻深刻的轉型。過去被視為家庭聚餐專屬的火鍋店與燒肉館，紛紛推出附有隔板的「一人專屬座位」；家電賣場的陳列架上，小巧精緻的單人電鍋、一人份迷你洗衣機成為暢銷熱門；甚至連旅遊業者也爭相設計「一人成行」的自由行套裝行程。這些市場現象的背後，正反映出一個日益龐大的經濟新浪潮——「一人經濟」（Single Economy）。 「一人經濟」的崛起與現代社會人口結構的變遷息息相關。晚婚、不婚以及少子化的趨勢，使得單身戶在全體家庭戶數中所占的比例逐年攀升。此外，現代都市青年在追求職場自我實現的同時，更加重視個人的獨立空間與生活自主權。心理學家分析，過去在傳統集體主義文化下，獨自一人用餐、看電影或旅行往往容易被貼上「孤僻」或「缺乏社交能力」的負面標籤；然而在當代青年眼中，獨處不再代表孤獨，而是一種擺脫繁瑣人際壓力、專注於自我對話與心靈療癒的優質生活態度。 商業嗅覺靈敏的企業迅速捕捉到了這股消費心理的轉變。現代單身消費者雖然購買量不大，但普遍具有「重視品質勝於數量」、「願意為情緒價值與儀式感買單」的特質。他們更捨得在個人興趣、寵物照護、精緻餐飲及身心健康領域進行高品質消費。因此，能夠提供免除社交尷尬、尊重隱私且兼顧個人化尊榮體驗的產品與服務，往往能在這波單身商機中脫穎而出。 然而，社會學者也提醒，一人經濟的繁榮同時反映了都市人際疏離的潛在隱憂。如何在享受個人自主獨立的同時，維繫健康的社群支持網絡與預防長期的社交孤立，將是現代人在追求「一人自由」時必須認真面對的人生課題。 37. 本文第三段指出，現代單身消費者普遍具有什麼樣的消費心理特徵？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 只挑選最廉價但快過期的劣質食物 (Con, chiếc — lượng từ (zhī) chọn lựa, kén chọn nhất nhưng, nhưng mà nhanh, mau kỳ, thời kỳ thức ăn, thực phẩm)
- B. 重視品質勝於數量，且願意為情緒價值與儀式感買單 (Nặng, quan trọng phẩm chất, phẩm cách số lượng, chất lượng Ý (Vạn sự như ý, tâm tưởng sự thành giá trị kiểu, dạng cảm giác, cảm xúc cảm động)
- C. 完全拒絕在寵物與健康上花費任何金錢 (Hoàn toàn, trọn vẹn ở sinh vật, vật khỏe mạnh, lành mạnh trên hoa bất kỳ, bất cứ vàng (kim loại))
- D. 買東西時只喜歡一次性大宗批發囤積十年份的量 (Phía Tây con, chiếc — lượng từ (zhī) dùng một lần, một lần duy nhất số lượng lớn, hàng rời quy mô lớn lô, đợt mười năm (thời gian) số lượng, chất lượng bản, phần)
• Phân tích đối chiếu: màn bù wū dà dōu huì de jiē dào ， bù nán fā xiàn cān yǐn 、 yú lè yǔ jū zhù xíng tài zhèng zài jīng lì yì chǎng ān jìng què shēn kè de zhuǎn xíng 。 guò qù bèi shì wéi jiā tíng jù cān zhuān shǔ de huǒ guō diàn yǔ shāo ròu guǎn ， fēn fēn tuī chū fù yǒu gé bǎn de 「 yì rén zhuān shǔ zuò wèi 」 ； jiā diàn mài chǎng de chén liè jià shàng ， xiǎo qiǎo jīng zhì de dān rén diàn guō 、 yì rén fèn mí nǐ xǐ yī jī chéng wéi chàng xiāo rè mén ； shèn zhì lián lǚ yóu yè zhě yě zhēng xiāng shè jì 「 yì rén chéng xíng 」 de zì yóu xíng tào zhuāng xíng chéng 。 zhè xiē shì chǎng xiàn xiàng de bèi hòu ， zhèng fǎn yìng chū yí gè rì yì páng dà de jīng jì xīn làng cháo — — 「 yì rén jīng jì 」 （ Single Economy ） 。 「 yì rén jīng jì 」 de jué qǐ yǔ xiàn dài shè huì rén kǒu jié gòu de biàn qiān xī xī xiāng guān 。 wǎn hūn 、 bù hūn yǐ jí shǎo zǐ huà de qū shì ， shǐ de dān shēn hù zài quán tǐ jiā tíng hù shù zhōng suǒ zhàn de bǐ lì zhú nián pān shēng 。 cǐ wài ， xiàn dài dōu shì qīng nián zài zhuī qiú zhí chǎng zì wǒ shí xiàn de tóng shí ， gèng jiā zhòng shì gè rén de dú lì kōng jiàn yǔ shēng huó zì zhǔ quán 。 xīn lǐ xué jiā fēn xī ， guò qù zài chuán tǒng jí tǐ zhǔ yì wén huà xià ， dú zì yì rén yòng cān 、 kàn diàn yǐng huò lǚ xíng wǎng wǎng róng yì bèi tiē shàng 「 gū pì 」 huò 「 quē fá shè jiāo néng lì 」 de fù miàn biāo qiān ； rán ér zài dāng dài qīng nián yǎn zhōng ， dú chǔ bú zài dài biǎo gū dú ， ér shì yì zhǒng bǎi tuō fán suǒ rén jì yā lì 、 zhuān zhù wū zì wǒ duì huà yǔ xīn líng liáo yù de yōu zhì shēng huó tài dù 。 shāng yè xiù jué líng mǐn de qǐ yè xùn sù bǔ zhuō dào le zhè gǔ xiāo fèi xīn lǐ de zhuǎn biàn 。 xiàn dài dān shēn xiāo fèi zhě suī rán gòu mǎi liáng bú dà ， dàn pǔ biàn jù yǒu 「 zhòng shì pǐn zhì shèng wū shù liáng 」 、 「 yuàn yì wéi qíng xù jià zhí yǔ yí shì gǎn mǎi dān 」 de tè zhì 。 tā mén gèng shě dé zài gè rén xīng qù 、 chǒng wù zhào hù 、 jīng zhì cān yǐn jí shēn xīn jiàn kāng lǐng yù jìn háng gāo pǐn zhì xiāo fèi 。 yīn cǐ ， néng gòu tí gōng miǎn chú shè jiāo gān gà 、 zūn zhòng yǐn sī qiě jiān gù gè rén huà zūn róng tǐ yàn de chǎn pǐn yǔ fú wù ， wǎng wǎng néng zài zhè bō dān shēn shāng jī zhōng tuō yǐng ér chū 。 rán ér ， shè huì xué zhě yě tí xǐng ， yì rén jīng jì de fán róng tóng shí fǎn yìng le dū shì rén jì shū lí de qián zài yǐn yōu 。 rú hé zài xiǎng shòu gè rén zì zhǔ dú lì de tóng shí ， wéi xì jiàn kāng de shè qún zhī chí wǎng luò yǔ yù fáng cháng qī de shè jiāo gū lì ， jiāng shì xiàn dài rén zài zhuī qiú 「 yì rén zì yóu 」 shí bì xū rèn zhēn miàn duì de rén shēng kè tí 。 3 7 . běn wén dì sān duàn zhǐ chū ， xiàn dài dān shēn xiāo fèi zhě pǔ biàn jù yǒu shén mó yàng de xiāo fèi xīn lǐ tè zhǐ ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 38 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 35-38 題：
漫步於大都會的街道，不難發現餐飲、娛樂與居住形態正在經歷一場安靜卻深刻的轉型。過去被視為家庭聚餐專屬的火鍋店與燒肉館，紛紛推出附有隔板的「一人專屬座位」；家電賣場的陳列架上，小巧精緻的單人電鍋、一人份迷你洗衣機成為暢銷熱門；甚至連旅遊業者也爭相設計「一人成行」的自由行套裝行程。這些市場現象的背後，正反映出一個日益龐大的經濟新浪潮——「一人經濟」（Single Economy）。
「一人經濟」的崛起與現代社會人口結構的變遷息息相關。晚婚、不婚以及少子化的趨勢，使得單身戶在全體家庭戶數中所占的比例逐年攀升。此外，現代都市青年在追求職場自我實現的同時，更加重視個人的獨立空間與生活自主權。心理學家分析，過去在傳統集體主義文化下，獨自一人用餐、看電影或旅行往往容易被貼上「孤僻」或「缺乏社交能力」的負面標籤；然而在當代青年眼中，獨處不再代表孤獨，而是一種擺脫繁瑣人際壓力、專注於自我對話與心靈療癒的優質生活態度。
商業嗅覺靈敏的企業迅速捕捉到了這股消費心理的轉變。現代單身消費者雖然購買量不大，但普遍具有「重視品質勝於數量」、「願意為情緒價值與儀式感買單」的特質。他們更捨得在個人興趣、寵物照護、精緻餐飲及身心健康領域進行高品質消費。因此，能夠提供免除社交尷尬、尊重隱私且兼顧個人化尊榮體驗的產品與服務，往往能在這波單身商機中脫穎而出。
然而，社會學者也提醒，一人經濟的繁榮同時反映了都市人際疏離的潛在隱憂。如何在享受個人自主獨立的同時，維繫健康的社群支持網絡與預防長期的社交孤立，將是現代人在追求「一人自由」時必須認真面對的人生課題。
38. 社會學者在本文末尾對「一人經濟」的繁榮提出了什麼反思與提醒？ TOCFL Đài Loan A 應立即查封所有一人專屬座位的小火鍋店B 在享受個人自主獨立的同時，應警惕人際疏離並維持健康社群支持網絡C 鼓勵所有青年徹底斷絕一切家庭與朋友關係D 政府應立法強制所有單身者在三個月內結婚
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA NHÂN TẾ SƠ LY BÍNH DUY TRÌ KIỆN KHANG XÃ QUẦN CHI TRÌ VÕNG LẠC). Đoạn cuối nhắc nhở về nguy cơ cô lập xã hội và sự cần thiết duy trì các kết nối xã hội lành mạnh.
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 35-38 題： 漫步於大都會的街道，不難發現餐飲、娛樂與居住形態正在經歷一場安靜卻深刻的轉型。過去被視為家庭聚餐專屬的火鍋店與燒肉館，紛紛推出附有隔板的「一人專屬座位」；家電賣場的陳列架上，小巧精緻的單人電鍋、一人份迷你洗衣機成為暢銷熱門；甚至連旅遊業者也爭相設計「一人成行」的自由行套裝行程。這些市場現象的背後，正反映出一個日益龐大的經濟新浪潮——「一人經濟」（Single Economy）。 「一人經濟」的崛起與現代社會人口結構的變遷息息相關。晚婚、不婚以及少子化的趨勢，使得單身戶在全體家庭戶數中所占的比例逐年攀升。此外，現代都市青年在追求職場自我實現的同時，更加重視個人的獨立空間與生活自主權。心理學家分析，過去在傳統集體主義文化下，獨自一人用餐、看電影或旅行往往容易被貼上「孤僻」或「缺乏社交能力」的負面標籤；然而在當代青年眼中，獨處不再代表孤獨，而是一種擺脫繁瑣人際壓力、專注於自我對話與心靈療癒的優質生活態度。 商業嗅覺靈敏的企業迅速捕捉到了這股消費心理的轉變。現代單身消費者雖然購買量不大，但普遍具有「重視品質勝於數量」、「願意為情緒價值與儀式感買單」的特質。他們更捨得在個人興趣、寵物照護、精緻餐飲及身心健康領域進行高品質消費。因此，能夠提供免除社交尷尬、尊重隱私且兼顧個人化尊榮體驗的產品與服務，往往能在這波單身商機中脫穎而出。 然而，社會學者也提醒，一人經濟的繁榮同時反映了都市人際疏離的潛在隱憂。如何在享受個人自主獨立的同時，維繫健康的社群支持網絡與預防長期的社交孤立，將是現代人在追求「一人自由」時必須認真面對的人生課題。 38. 社會學者在本文末尾對「一人經濟」的繁榮提出了什麼反思與提醒？
• Nghĩa tiếng Việt: NHÂN TẾ SƠ LY BÍNH DUY TRÌ KIỆN KHANG XÃ QUẦN CHI TRÌ VÕNG LẠC). Đoạn cuối nhắc nhở về nguy cơ cô lập xã hội và sự cần thiết duy trì các kết nối xã hội lành mạnh.
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 應立即查封所有一人專屬座位的小火鍋店 (Ngay lập tức, tức khắc tra, tra cứu bức, lá (thư) tất cả, toàn bộ một người nhỏ, bé chỗ ngồi, ghế ngồi lửa tiệm, quán)
- B. 在享受個人自主獨立的同時，應警惕人際疏離並維持健康社群支持網絡 (Ở hưởng thụ, tận hưởng người tự chủ, độc lập tự chủ đưa ra quyết định cùng, giống nhau đứng, đứng thẳng cảnh giác, đề cao cảnh giác người cầm, nắm giữ khỏe mạnh, lành mạnh xã hội đàn, bầy ủng hộ, hỗ trợ)
- C. 鼓勵所有青年徹底斷絕一切家庭與朋友關係 (Cái trống tất cả, toàn bộ thanh niên, tuổi trẻ đáy, phần dưới cùng tất cả, mọi thứ gia đình bạn bè)
- D. 政府應立法強制所有單身者在三個月內結婚 (Chính phủ, chính quyền đứng, đứng thẳng pháp luật, luật lệ tất cả, toàn bộ người, kẻ (hậu tố: người nghiên cứu ở ba tháng, mặt trăng)
• Phân tích đối chiếu: màn bù wū dà dōu huì de jiē dào ， bù nán fā xiàn cān yǐn 、 yú lè yǔ jū zhù xíng tài zhèng zài jīng lì yì chǎng ān jìng què shēn kè de zhuǎn xíng 。 guò qù bèi shì wéi jiā tíng jù cān zhuān shǔ de huǒ guō diàn yǔ shāo ròu guǎn ， fēn fēn tuī chū fù yǒu gé bǎn de 「 yì rén zhuān shǔ zuò wèi 」 ； jiā diàn mài chǎng de chén liè jià shàng ， xiǎo qiǎo jīng zhì de dān rén diàn guō 、 yì rén fèn mí nǐ xǐ yī jī chéng wéi chàng xiāo rè mén ； shèn zhì lián lǚ yóu yè zhě yě zhēng xiāng shè jì 「 yì rén chéng xíng 」 de zì yóu xíng tào zhuāng xíng chéng 。 zhè xiē shì chǎng xiàn xiàng de bèi hòu ， zhèng fǎn yìng chū yí gè rì yì páng dà de jīng jì xīn làng cháo — — 「 yì rén jīng jì 」 （ Single Economy ） 。 「 yì rén jīng jì 」 de jué qǐ yǔ xiàn dài shè huì rén kǒu jié gòu de biàn qiān xī xī xiāng guān 。 wǎn hūn 、 bù hūn yǐ jí shǎo zǐ huà de qū shì ， shǐ de dān shēn hù zài quán tǐ jiā tíng hù shù zhōng suǒ zhàn de bǐ lì zhú nián pān shēng 。 cǐ wài ， xiàn dài dōu shì qīng nián zài zhuī qiú zhí chǎng zì wǒ shí xiàn de tóng shí ， gèng jiā zhòng shì gè rén de dú lì kōng jiàn yǔ shēng huó zì zhǔ quán 。 xīn lǐ xué jiā fēn xī ， guò qù zài chuán tǒng jí tǐ zhǔ yì wén huà xià ， dú zì yì rén yòng cān 、 kàn diàn yǐng huò lǚ xíng wǎng wǎng róng yì bèi tiē shàng 「 gū pì 」 huò 「 quē fá shè jiāo néng lì 」 de fù miàn biāo qiān ； rán ér zài dāng dài qīng nián yǎn zhōng ， dú chǔ bú zài dài biǎo gū dú ， ér shì yì zhǒng bǎi tuō fán suǒ rén jì yā lì 、 zhuān zhù wū zì wǒ duì huà yǔ xīn líng liáo yù de yōu zhì shēng huó tài dù 。 shāng yè xiù jué líng mǐn de qǐ yè xùn sù bǔ zhuō dào le zhè gǔ xiāo fèi xīn lǐ de zhuǎn biàn 。 xiàn dài dān shēn xiāo fèi zhě suī rán gòu mǎi liáng bú dà ， dàn pǔ biàn jù yǒu 「 zhòng shì pǐn zhì shèng wū shù liáng 」 、 「 yuàn yì wéi qíng xù jià zhí yǔ yí shì gǎn mǎi dān 」 de tè zhì 。 tā mén gèng shě dé zài gè rén xīng qù 、 chǒng wù zhào hù 、 jīng zhì cān yǐn jí shēn xīn jiàn kāng lǐng yù jìn háng gāo pǐn zhì xiāo fèi 。 yīn cǐ ， néng gòu tí gōng miǎn chú shè jiāo gān gà 、 zūn zhòng yǐn sī qiě jiān gù gè rén huà zūn róng tǐ yàn de chǎn pǐn yǔ fú wù ， wǎng wǎng néng zài zhè bō dān shēn shāng jī zhōng tuō yǐng ér chū 。 rán ér ， shè huì xué zhě yě tí xǐng ， yì rén jīng jì de fán róng tóng shí fǎn yìng le dū shì rén jì shū lí de qián zài yǐn yōu 。 rú hé zài xiǎng shòu gè rén zì zhǔ dú lì de tóng shí ， wéi xì jiàn kāng de shè qún zhī chí wǎng luò yǔ yù fáng cháng qī de shè jiāo gū lì ， jiāng shì xiàn dài rén zài zhuī qiú 「 yì rén zì yóu 」 shí bì xū rèn zhēn miàn duì de rén shēng kè tí 。 3 8 . shè huì xué zhě zài běn wén mò wěi duì 「 yì rén jīng jì 」 de fán róng tí chū le shén mó fǎn sī yǔ tí xǐng ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 39 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 39-42 題：
在全球化競爭與跨國人才流動日益加速的背景下，語言能力被視為國家競爭力與國民國際視野的重要基石。近年來，許多非英語系國家紛紛推動雙語教育轉型，期盼透過從小在基礎教育階段導入英語沉浸式學習，培育具備全球溝通力的新世代菁英。
推動雙語教學的核心理念在於「學科內容與語言整合學習」（CLIL）。這項教學法強調語言不再只是一門需要死記硬背單字文法的孤立學科，而是成為學習數學、自然科學、體育、音樂及美術等實質知識的日常溝通工具。透過在情境中自然使用語言，學生能大幅降低對外語表達的焦慮與畏懼感，並在探索跨領域知識的過程中自然習得語言結構。
然而，這項宏大的教育政策在基層教學現場也引發了不少實務層面的爭辯與反彈。首先是師資結構的嚴重短缺。一位合格的雙語教師不僅要精通特定學科專業，還必須具備高度流暢的外語授課技巧與課堂互動能力；在當前師資培訓體系尚未完全到位的狀況下，許多第一線教師面臨了蠟燭兩頭燒的龐大備課壓力。其次，教育學者擔憂城鄉教育資源落差的擴大。都會區的大型學校因具備豐富經費與國際化環境，能輕易聘請外籍師資與建置多媒體互動情境；反觀偏鄉與弱勢學區，連維持基本專科師資穩定都有困難，若倉促推行全面雙語評量，恐將導致學習弱勢學生的雙重挫折。
專家建議，雙語政策的推動不應操之過急或流於形式主義的口號考核。主管機關應因地制宜提供彈性配套措施，先從充實師資能量與活化教材著手，並優先落實數位遠距共享資源，讓偏鄉學童也能享有優質的語言學習環境，才能真正實現教育機會平等的初衷。
39. 根據第二段，何謂「學科內容與語言整合學習」（CLIL）的核心精神？ TOCFL Đài Loan A 每天強迫學生背誦一萬個冷僻的字典單字B 將語言視為學習學科知識的工具，在各科生活情境中自然運用與習得C 全面取消數學與科學課，整天只上英文文法課D 禁止學生在校園內講任何母語或方言
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 39-42 題： 在全球化競爭與跨國人才流動日益加速的背景下，語言能力被視為國家競爭力與國民國際視野的重要基石。近年來，許多非英語系國家紛紛推動雙語教育轉型，期盼透過從小在基礎教育階段導入英語沉浸式學習，培育具備全球溝通力的新世代菁英。 推動雙語教學的核心理念在於「學科內容與語言整合學習」（CLIL）。這項教學法強調語言不再只是一門需要死記硬背單字文法的孤立學科，而是成為學習數學、自然科學、體育、音樂及美術等實質知識的日常溝通工具。透過在情境中自然使用語言，學生能大幅降低對外語表達的焦慮與畏懼感，並在探索跨領域知識的過程中自然習得語言結構。 然而，這項宏大的教育政策在基層教學現場也引發了不少實務層面的爭辯與反彈。首先是師資結構的嚴重短缺。一位合格的雙語教師不僅要精通特定學科專業，還必須具備高度流暢的外語授課技巧與課堂互動能力；在當前師資培訓體系尚未完全到位的狀況下，許多第一線教師面臨了蠟燭兩頭燒的龐大備課壓力。其次，教育學者擔憂城鄉教育資源落差的擴大。都會區的大型學校因具備豐富經費與國際化環境，能輕易聘請外籍師資與建置多媒體互動情境；反觀偏鄉與弱勢學區，連維持基本專科師資穩定都有困難，若倉促推行全面雙語評量，恐將導致學習弱勢學生的雙重挫折。 專家建議，雙語政策的推動不應操之過急或流於形式主義的口號考核。主管機關應因地制宜提供彈性配套措施，先從充實師資能量與活化教材著手，並優先落實數位遠距共享資源，讓偏鄉學童也能享有優質的語言學習環境，才能真正實現教育機會平等的初衷。 39. 根據第二段，何謂「學科內容與語言整合學習」（CLIL）的核心精神？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 每天強迫學生背誦一萬個冷僻的字典單字 (Mỗi trời, bầu trời ép buộc, ép buộc sinh ra, sinh trưởng cái lưng, mặt sau một lạnh từ điển chữ Hán (Tự điển) chữ, từ)
- B. 將語言視為學習學科知識的工具，在各科生活情境中自然運用與習得 (Khoa, phân khoa biết, nhận thức công cụ, phương tiện ở các, mỗi khoa, phân khoa cuộc sống, sinh hoạt ranh giới, biên giới trong, ở giữa tự nhiên, giới tự nhiên sử dụng)
- C. 全面取消數學與科學課，整天只上英文文法課 (Toàn diện, bao quát hủy bỏ, bãi bỏ khoa, phân khoa suốt ngày, cả ngày con, chiếc — lượng từ (zhī) trên tiếng Anh, văn bản tiếng Anh Văn (họ Văn pháp luật, luật lệ)
- D. 禁止學生在校園內講任何母語或方言 (Cấm, nghiêm cấm sinh ra, sinh trưởng ở bất kỳ, bất cứ mẹ, người mẹ hoặc, hay là tiếng địa phương, phương ngôn)
• Phân tích đối chiếu: zài quán qiú huà jìng zhēng yǔ kuà guó rén cái liú dòng rì yì jiā sù de bèi jǐng xià ， yǔ yán néng lì bèi shì wéi guó jiā jìng zhēng lì yǔ guó mín guó jì shì yě de zhòng yào jī shí 。 jìn nián lái ， xū duō fēi yīng yǔ xì guó jiā fēn fēn tuī dòng shuāng yǔ jiào yù zhuǎn xíng ， qī pàn tòu guò cóng xiǎo zài jī chǔ jiào yù jiē duàn dǎo rù yīng yǔ chén jìn shì xué xí ， péi yù jù bèi quán qiú gōu tōng lì de xīn shì dài jīng yīng 。 tuī dòng shuāng yǔ jiào xué de hé xīn lǐ niàn zài wū 「 xué kē nèi róng yǔ yǔ yán zhěng hé xué xí 」 （ CLIL ） 。 zhè xiàng jiào xué fǎ qiáng diào yǔ yán bú zài zhǐ shì yì mén xū yào sǐ jì yìng bèi dān zì wén fǎ de gū lì xué kē ， ér shì chéng wéi xué xí shù xué 、 zì rán kē xué 、 tǐ yù 、 yīn lè jí měi shù děng shí zhì zhī shí de rì cháng gōu tōng gōng jù 。 tòu guò zài qíng jìng zhōng zì rán shǐ yòng yǔ yán ， xué shēng néng dà fú jiàng dī duì wài yǔ biǎo dá de jiāo lǜ yǔ wèi jù gǎn ， bìng zài tàn suǒ kuà lǐng yù zhī shí de guò chéng zhōng zì rán xí dé yǔ yán jié gòu 。 rán ér ， zhè xiàng hóng dà de jiào yù zhèng cè zài jī céng jiào xué xiàn chǎng yě yǐn fā le bù shǎo shí wù céng miàn de zhēng biàn yǔ fǎn dàn 。 shǒu xiān shì shī zī jié gòu de yán zhòng duǎn quē 。 yí wèi hé gé de shuāng yǔ jiào shī bù jǐn yào jīng tōng tè dìng xué kē zhuān yè ， huán bì xū jù bèi gāo dù liú chàng de wài yǔ shòu kè jì qiǎo yǔ kè táng hù dòng néng lì ； zài dāng qián shī zī péi xùn tǐ xì shàng wèi wán quán dào wèi de zhuàng kuàng xià ， xū duō dì yī xiàn jiào shī miàn lín le là zhú liǎng tóu shāo de páng dà bèi kè yā lì 。 qí cì ， jiào yù xué zhě dān yōu chéng xiāng jiào yù zī yuán luò chā de kuò dà 。 dōu huì qū de dà xíng xué xiào yīn jù bèi fēng fù jīng fèi yǔ guó jì huà huán jìng ， néng qīng yì pìn qǐng wài jí shī zī yǔ jiàn zhì duō méi tǐ hù dòng qíng jìng ； fǎn guān piān xiāng yǔ ruò shì xué qū ， lián wéi chí jī běn zhuān kē shī zī wěn dìng dū yǒu kùn nán ， ruò cāng cù tuī xíng quán miàn shuāng yǔ píng liáng ， kǒng jiāng dǎo zhì xué xí ruò shì xué shēng de shuāng zhòng cuò zhé 。 zhuān jiā jiàn yì ， shuāng yǔ zhèng cè de tuī dòng bù yīng cāo zhī guò jí huò liú wū xíng shì zhǔ yì de kǒu hào kǎo hé 。 zhǔ guǎn jī guān yīng yīn dì zhì yí tí gōng dàn xìng pèi tào cuò shī ， xiān cóng chōng shí shī zī néng liàng yǔ huó huà jiào cái zhù shǒu ， bìng yōu xiān luò shí shù wèi yuǎn jù gòng xiǎng zī yuán ， ràng piān xiāng xué tóng yě néng xiǎng yǒu yōu zhì de yǔ yán xué xí huán jìng ， cái néng zhēn zhèng shí xiàn jiào yù jī huì píng děng de chū zhōng 。 3 9 . gēn jù dì èr duàn ， hé wèi 「 xué kē nèi róng yǔ yǔ yán zhěng hé xué xí 」 （ CLIL ） de hé xīn jīng shén ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 40 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 39-42 題：
在全球化競爭與跨國人才流動日益加速的背景下，語言能力被視為國家競爭力與國民國際視野的重要基石。近年來，許多非英語系國家紛紛推動雙語教育轉型，期盼透過從小在基礎教育階段導入英語沉浸式學習，培育具備全球溝通力的新世代菁英。
推動雙語教學的核心理念在於「學科內容與語言整合學習」（CLIL）。這項教學法強調語言不再只是一門需要死記硬背單字文法的孤立學科，而是成為學習數學、自然科學、體育、音樂及美術等實質知識的日常溝通工具。透過在情境中自然使用語言，學生能大幅降低對外語表達的焦慮與畏懼感，並在探索跨領域知識的過程中自然習得語言結構。
然而，這項宏大的教育政策在基層教學現場也引發了不少實務層面的爭辯與反彈。首先是師資結構的嚴重短缺。一位合格的雙語教師不僅要精通特定學科專業，還必須具備高度流暢的外語授課技巧與課堂互動能力；在當前師資培訓體系尚未完全到位的狀況下，許多第一線教師面臨了蠟燭兩頭燒的龐大備課壓力。其次，教育學者擔憂城鄉教育資源落差的擴大。都會區的大型學校因具備豐富經費與國際化環境，能輕易聘請外籍師資與建置多媒體互動情境；反觀偏鄉與弱勢學區，連維持基本專科師資穩定都有困難，若倉促推行全面雙語評量，恐將導致學習弱勢學生的雙重挫折。
專家建議，雙語政策的推動不應操之過急或流於形式主義的口號考核。主管機關應因地制宜提供彈性配套措施，先從充實師資能量與活化教材著手，並優先落實數位遠距共享資源，讓偏鄉學童也能享有優質的語言學習環境，才能真正實現教育機會平等的初衷。
40. 根據本文第三段，雙語教育在第一線現場面臨的第一個重大困難是什麼？ TOCFL Đài Loan A 學校沒有足夠的課桌椅供學生使用B 具備學科專業與流暢外語授課能力之合格師資嚴重不足C 所有學生都強烈拒絕學習任何新知識D 教育部禁止學校購買任何外文書籍
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 39-42 題： 在全球化競爭與跨國人才流動日益加速的背景下，語言能力被視為國家競爭力與國民國際視野的重要基石。近年來，許多非英語系國家紛紛推動雙語教育轉型，期盼透過從小在基礎教育階段導入英語沉浸式學習，培育具備全球溝通力的新世代菁英。 推動雙語教學的核心理念在於「學科內容與語言整合學習」（CLIL）。這項教學法強調語言不再只是一門需要死記硬背單字文法的孤立學科，而是成為學習數學、自然科學、體育、音樂及美術等實質知識的日常溝通工具。透過在情境中自然使用語言，學生能大幅降低對外語表達的焦慮與畏懼感，並在探索跨領域知識的過程中自然習得語言結構。 然而，這項宏大的教育政策在基層教學現場也引發了不少實務層面的爭辯與反彈。首先是師資結構的嚴重短缺。一位合格的雙語教師不僅要精通特定學科專業，還必須具備高度流暢的外語授課技巧與課堂互動能力；在當前師資培訓體系尚未完全到位的狀況下，許多第一線教師面臨了蠟燭兩頭燒的龐大備課壓力。其次，教育學者擔憂城鄉教育資源落差的擴大。都會區的大型學校因具備豐富經費與國際化環境，能輕易聘請外籍師資與建置多媒體互動情境；反觀偏鄉與弱勢學區，連維持基本專科師資穩定都有困難，若倉促推行全面雙語評量，恐將導致學習弱勢學生的雙重挫折。 專家建議，雙語政策的推動不應操之過急或流於形式主義的口號考核。主管機關應因地制宜提供彈性配套措施，先從充實師資能量與活化教材著手，並優先落實數位遠距共享資源，讓偏鄉學童也能享有優質的語言學習環境，才能真正實現教育機會平等的初衷。 40. 根據本文第三段，雙語教育在第一線現場面臨的第一個重大困難是什麼？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 學校沒有足夠的課桌椅供學生使用 (Có đầy đủ, sung túc bàn cung cấp, cung ứng sinh ra, sinh trưởng sử dụng, dùng)
- B. 具備學科專業與流暢外語授課能力之合格師資嚴重不足 (Khoa, phân khoa chảy, trôi chảy (dòng nước) bên ngoài năng lực, khả năng của hợp quy, đủ tiêu chuẩn nặng, quan trọng không đủ, thiếu thốn)
- C. 所有學生都強烈拒絕學習任何新知識 (Tất cả, toàn bộ sinh ra, sinh trưởng đều bất kỳ, bất cứ mới biết, nhận thức)
- D. 教育部禁止學校購買任何外文書籍 (Bộ Giáo dục cấm, nghiêm cấm bất kỳ, bất cứ ngoại văn, tiếng nước ngoài)
• Phân tích đối chiếu: zài quán qiú huà jìng zhēng yǔ kuà guó rén cái liú dòng rì yì jiā sù de bèi jǐng xià ， yǔ yán néng lì bèi shì wéi guó jiā jìng zhēng lì yǔ guó mín guó jì shì yě de zhòng yào jī shí 。 jìn nián lái ， xū duō fēi yīng yǔ xì guó jiā fēn fēn tuī dòng shuāng yǔ jiào yù zhuǎn xíng ， qī pàn tòu guò cóng xiǎo zài jī chǔ jiào yù jiē duàn dǎo rù yīng yǔ chén jìn shì xué xí ， péi yù jù bèi quán qiú gōu tōng lì de xīn shì dài jīng yīng 。 tuī dòng shuāng yǔ jiào xué de hé xīn lǐ niàn zài wū 「 xué kē nèi róng yǔ yǔ yán zhěng hé xué xí 」 （ CLIL ） 。 zhè xiàng jiào xué fǎ qiáng diào yǔ yán bú zài zhī shì yì mén xū yào sǐ jì yìng bèi dān zì wén fǎ de gū lì xué kē ， ér shì chéng wéi xué xí shù xué 、 zì rán kē xué 、 tǐ yù 、 yīn lè jí měi shù děng shí zhì zhī shí de rì cháng gōu tōng gōng jù 。 tòu guò zài qíng jìng zhōng zì rán shǐ yòng yǔ yán ， xué shēng néng dà fú jiàng dī duì wài yǔ biǎo dá de jiāo lǜ yǔ wèi jù gǎn ， bìng zài tàn suǒ kuà lǐng yù zhī shí de guò chéng zhōng zì rán xí dé yǔ yán jié gòu 。 rán ér ， zhè xiàng hóng dà de jiào yù zhèng cè zài jī céng jiào xué xiàn chǎng yě yǐn fā le bù shǎo shí wù céng miàn de zhēng biàn yǔ fǎn dàn 。 shǒu xiān shì shī zī jié gòu de yán zhòng duǎn quē 。 yí wèi hé gé de shuāng yǔ jiào shī bù jǐn yào jīng tōng tè dìng xué kē zhuān yè ， huán bì xū jù bèi gāo dù liú chàng de wài yǔ shòu kè jì qiǎo yǔ kè táng hù dòng néng lì ； zài dāng qián shī zī péi xùn tǐ xì shàng wèi wán quán dào wèi de zhuàng kuàng xià ， xū duō dì yī xiàn jiào shī miàn lín le là zhú liǎng tóu shāo de páng dà bèi kè yā lì 。 qí cì ， jiào yù xué zhě dān yōu chéng xiāng jiào yù zī yuán luò chā de kuò dà 。 dōu huì qū de dà xíng xué xiào yīn jù bèi fēng fù jīng fèi yǔ guó jì huà huán jìng ， néng qīng yì pìn qǐng wài jí shī zī yǔ jiàn zhì duō méi tǐ hù dòng qíng jìng ； fǎn guān piān xiāng yǔ ruò shì xué qū ， lián wéi chí jī běn zhuān kē shī zī wěn dìng dū yǒu kùn nán ， ruò cāng cù tuī xíng quán miàn shuāng yǔ píng liáng ， kǒng jiāng dǎo zhì xué xí ruò shì xué shēng de shuāng zhòng cuò zhé 。 zhuān jiā jiàn yì ， shuāng yǔ zhèng cè de tuī dòng bù yīng cāo zhī guò jí huò liú wū xíng shì zhǔ yì de kǒu hào kǎo hé 。 zhǔ guǎn jī guān yīng yīn dì zhì yí tí gōng dàn xìng pèi tào cuò shī ， xiān cóng chōng shí shī zī néng liáng yǔ huó huà jiào cái zhù shǒu ， bìng yōu xiān luò shí shù wèi yuǎn jù gòng xiǎng zī yuán ， ràng piān xiāng xué tóng yě néng xiǎng yǒu yōu zhì de yǔ yán xué xí huán jìng ， cái néng zhēn zhèng shí xiàn jiào yù jī huì píng děng de chū zhōng 。 4 0 . gēn jù běn wén dì sān duàn ， shuāng yǔ jiào yù zài dì yī xiàn xiàn chǎng miàn lín de dì yī gè zhòng dà kùn nán shì shén mó ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 41 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 39-42 題：
在全球化競爭與跨國人才流動日益加速的背景下，語言能力被視為國家競爭力與國民國際視野的重要基石。近年來，許多非英語系國家紛紛推動雙語教育轉型，期盼透過從小在基礎教育階段導入英語沉浸式學習，培育具備全球溝通力的新世代菁英。
推動雙語教學的核心理念在於「學科內容與語言整合學習」（CLIL）。這項教學法強調語言不再只是一門需要死記硬背單字文法的孤立學科，而是成為學習數學、自然科學、體育、音樂及美術等實質知識的日常溝通工具。透過在情境中自然使用語言，學生能大幅降低對外語表達的焦慮與畏懼感，並在探索跨領域知識的過程中自然習得語言結構。
然而，這項宏大的教育政策在基層教學現場也引發了不少實務層面的爭辯與反彈。首先是師資結構的嚴重短缺。一位合格的雙語教師不僅要精通特定學科專業，還必須具備高度流暢的外語授課技巧與課堂互動能力；在當前師資培訓體系尚未完全到位的狀況下，許多第一線教師面臨了蠟燭兩頭燒的龐大備課壓力。其次，教育學者擔憂城鄉教育資源落差的擴大。都會區的大型學校因具備豐富經費與國際化環境，能輕易聘請外籍師資與建置多媒體互動情境；反觀偏鄉與弱勢學區，連維持基本專科師資穩定都有困難，若倉促推行全面雙語評量，恐將導致學習弱勢學生的雙重挫折。
專家建議，雙語政策的推動不應操之過急或流於形式主義的口號考核。主管機關應因地制宜提供彈性配套措施，先從充實師資能量與活化教材著手，並優先落實數位遠距共享資源，讓偏鄉學童也能享有優質的語言學習環境，才能真正實現教育機會平等的初衷。
41. 教育學者為何擔憂雙語政策可能擴大城鄉差距？ TOCFL Đài Loan A 因為鄉村的學生比都市學生更不喜歡吃早餐B 都市學校經費充裕易聘外師，偏鄉學校則連基礎師資與教學設備都匱乏C 因為偏鄉的學童完全沒有智慧型手機D 因為都市的學校只招收具備外國護照的學生
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 39-42 題： 在全球化競爭與跨國人才流動日益加速的背景下，語言能力被視為國家競爭力與國民國際視野的重要基石。近年來，許多非英語系國家紛紛推動雙語教育轉型，期盼透過從小在基礎教育階段導入英語沉浸式學習，培育具備全球溝通力的新世代菁英。 推動雙語教學的核心理念在於「學科內容與語言整合學習」（CLIL）。這項教學法強調語言不再只是一門需要死記硬背單字文法的孤立學科，而是成為學習數學、自然科學、體育、音樂及美術等實質知識的日常溝通工具。透過在情境中自然使用語言，學生能大幅降低對外語表達的焦慮與畏懼感，並在探索跨領域知識的過程中自然習得語言結構。 然而，這項宏大的教育政策在基層教學現場也引發了不少實務層面的爭辯與反彈。首先是師資結構的嚴重短缺。一位合格的雙語教師不僅要精通特定學科專業，還必須具備高度流暢的外語授課技巧與課堂互動能力；在當前師資培訓體系尚未完全到位的狀況下，許多第一線教師面臨了蠟燭兩頭燒的龐大備課壓力。其次，教育學者擔憂城鄉教育資源落差的擴大。都會區的大型學校因具備豐富經費與國際化環境，能輕易聘請外籍師資與建置多媒體互動情境；反觀偏鄉與弱勢學區，連維持基本專科師資穩定都有困難，若倉促推行全面雙語評量，恐將導致學習弱勢學生的雙重挫折。 專家建議，雙語政策的推動不應操之過急或流於形式主義的口號考核。主管機關應因地制宜提供彈性配套措施，先從充實師資能量與活化教材著手，並優先落實數位遠距共享資源，讓偏鄉學童也能享有優質的語言學習環境，才能真正實現教育機會平等的初衷。 41. 教育學者為何擔憂雙語政策可能擴大城鄉差距？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 因為鄉村的學生比都市學生更不喜歡吃早餐 (Bởi vì, do vì làng, thôn sinh ra, sinh trưởng so với đô thị, đại đô thị hiện đại sinh ra, sinh trưởng hơn không ăn bữa sáng, điểm tâm buổi sáng)
- B. 都市學校經費充裕易聘外師，偏鄉學校則連基礎師資與教學設備都匱乏 (Đô thị, đại đô thị hiện đại dồi dào ngập tràn bên ngoài lệch, nghiêng lệch dạy, giảng dạy (jiāo) đều)
- C. 因為偏鄉的學童完全沒有智慧型手機 (Bởi vì, do vì lệch, nghiêng lệch nhi đồng, trẻ thơ hoàn toàn, trọn vẹn có trí tuệ, sự thông thái kiểu, loại tay, bàn tay)
- D. 因為都市的學校只招收具備外國護照的學生 (Bởi vì, do vì đô thị, đại đô thị hiện đại con, chiếc — lượng từ (zhī) chiêu sinh, tuyển sinh tiếp nhận học viên bên ngoài chiếu rọi sinh ra, sinh trưởng)
• Phân tích đối chiếu: zài quán qiú huà jìng zhēng yǔ kuà guó rén cái liú dòng rì yì jiā sù de bèi jǐng xià ， yǔ yán néng lì bèi shì wéi guó jiā jìng zhēng lì yǔ guó mín guó jì shì yě de zhòng yào jī shí 。 jìn nián lái ， xū duō fēi yīng yǔ xì guó jiā fēn fēn tuī dòng shuāng yǔ jiào yù zhuǎn xíng ， qī pàn tòu guò cóng xiǎo zài jī chǔ jiào yù jiē duàn dǎo rù yīng yǔ chén jìn shì xué xí ， péi yù jù bèi quán qiú gōu tōng lì de xīn shì dài jīng yīng 。 tuī dòng shuāng yǔ jiào xué de hé xīn lǐ niàn zài wū 「 xué kē nèi róng yǔ yǔ yán zhěng hé xué xí 」 （ CLIL ） 。 zhè xiàng jiào xué fǎ qiáng diào yǔ yán bú zài zhǐ shì yì mén xū yào sǐ jì yìng bèi dān zì wén fǎ de gū lì xué kē ， ér shì chéng wéi xué xí shù xué 、 zì rán kē xué 、 tǐ yù 、 yīn lè jí měi shù děng shí zhì zhī shí de rì cháng gōu tōng gōng jù 。 tòu guò zài qíng jìng zhōng zì rán shǐ yòng yǔ yán ， xué shēng néng dà fú jiàng dī duì wài yǔ biǎo dá de jiāo lǜ yǔ wèi jù gǎn ， bìng zài tàn suǒ kuà lǐng yù zhī shí de guò chéng zhōng zì rán xí dé yǔ yán jié gòu 。 rán ér ， zhè xiàng hóng dà de jiào yù zhèng cè zài jī céng jiào xué xiàn chǎng yě yǐn fā le bù shǎo shí wù céng miàn de zhēng biàn yǔ fǎn dàn 。 shǒu xiān shì shī zī jié gòu de yán zhòng duǎn quē 。 yí wèi hé gé de shuāng yǔ jiào shī bù jǐn yào jīng tōng tè dìng xué kē zhuān yè ， huán bì xū jù bèi gāo dù liú chàng de wài yǔ shòu kè jì qiǎo yǔ kè táng hù dòng néng lì ； zài dāng qián shī zī péi xùn tǐ xì shàng wèi wán quán dào wèi de zhuàng kuàng xià ， xū duō dì yī xiàn jiào shī miàn lín le là zhú liǎng tóu shāo de páng dà bèi kè yā lì 。 qí cì ， jiào yù xué zhě dān yōu chéng xiāng jiào yù zī yuán luò chā de kuò dà 。 dōu huì qū de dà xíng xué xiào yīn jù bèi fēng fù jīng fèi yǔ guó jì huà huán jìng ， néng qīng yì pìn qǐng wài jí shī zī yǔ jiàn zhì duō méi tǐ hù dòng qíng jìng ； fǎn guān piān xiāng yǔ ruò shì xué qū ， lián wéi chí jī běn zhuān kē shī zī wěn dìng dū yǒu kùn nán ， ruò cāng cù tuī xíng quán miàn shuāng yǔ píng liáng ， kǒng jiāng dǎo zhì xué xí ruò shì xué shēng de shuāng zhòng cuò zhé 。 zhuān jiā jiàn yì ， shuāng yǔ zhèng cè de tuī dòng bù yīng cāo zhī guò jí huò liú wū xíng shì zhǔ yì de kǒu hào kǎo hé 。 zhǔ guǎn jī guān yīng yīn dì zhì yí tí gōng dàn xìng pèi tào cuò shī ， xiān cóng chōng shí shī zī néng liàng yǔ huó huà jiào cái zhù shǒu ， bìng yōu xiān luò shí shù wèi yuǎn jù gòng xiǎng zī yuán ， ràng piān xiāng xué tóng yě néng xiǎng yǒu yōu zhì de yǔ yán xué xí huán jìng ， cái néng zhēn zhèng shí xiàn jiào yù jī huì píng děng de chū zhōng 。 4 1 . jiào yù xué zhě wéi hé dān yōu shuāng yǔ zhèng cè kě néng kuò dài chéng xiāng chā jù ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 42 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 39-42 題：
在全球化競爭與跨國人才流動日益加速的背景下，語言能力被視為國家競爭力與國民國際視野的重要基石。近年來，許多非英語系國家紛紛推動雙語教育轉型，期盼透過從小在基礎教育階段導入英語沉浸式學習，培育具備全球溝通力的新世代菁英。
推動雙語教學的核心理念在於「學科內容與語言整合學習」（CLIL）。這項教學法強調語言不再只是一門需要死記硬背單字文法的孤立學科，而是成為學習數學、自然科學、體育、音樂及美術等實質知識的日常溝通工具。透過在情境中自然使用語言，學生能大幅降低對外語表達的焦慮與畏懼感，並在探索跨領域知識的過程中自然習得語言結構。
然而，這項宏大的教育政策在基層教學現場也引發了不少實務層面的爭辯與反彈。首先是師資結構的嚴重短缺。一位合格的雙語教師不僅要精通特定學科專業，還必須具備高度流暢的外語授課技巧與課堂互動能力；在當前師資培訓體系尚未完全到位的狀況下，許多第一線教師面臨了蠟燭兩頭燒的龐大備課壓力。其次，教育學者擔憂城鄉教育資源落差的擴大。都會區的大型學校因具備豐富經費與國際化環境，能輕易聘請外籍師資與建置多媒體互動情境；反觀偏鄉與弱勢學區，連維持基本專科師資穩定都有困難，若倉促推行全面雙語評量，恐將導致學習弱勢學生的雙重挫折。
專家建議，雙語政策的推動不應操之過急或流於形式主義的口號考核。主管機關應因地制宜提供彈性配套措施，先從充實師資能量與活化教材著手，並優先落實數位遠距共享資源，讓偏鄉學童也能享有優質的語言學習環境，才能真正實現教育機會平等的初衷。
42. 根據最後一段，專家對於雙語教育的良性推動提出了什麼核心建言？ TOCFL Đài Loan A 不要操之過急，應充實師資教材並透過數位共享平衡城鄉資源B 全面開除所有不願意用英文上課的老師C 直接把偏鄉的所有學校全部關閉併入都會區D 立刻取消所有英語教學，回歸純文言文背誦
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 39-42 題： 在全球化競爭與跨國人才流動日益加速的背景下，語言能力被視為國家競爭力與國民國際視野的重要基石。近年來，許多非英語系國家紛紛推動雙語教育轉型，期盼透過從小在基礎教育階段導入英語沉浸式學習，培育具備全球溝通力的新世代菁英。 推動雙語教學的核心理念在於「學科內容與語言整合學習」（CLIL）。這項教學法強調語言不再只是一門需要死記硬背單字文法的孤立學科，而是成為學習數學、自然科學、體育、音樂及美術等實質知識的日常溝通工具。透過在情境中自然使用語言，學生能大幅降低對外語表達的焦慮與畏懼感，並在探索跨領域知識的過程中自然習得語言結構。 然而，這項宏大的教育政策在基層教學現場也引發了不少實務層面的爭辯與反彈。首先是師資結構的嚴重短缺。一位合格的雙語教師不僅要精通特定學科專業，還必須具備高度流暢的外語授課技巧與課堂互動能力；在當前師資培訓體系尚未完全到位的狀況下，許多第一線教師面臨了蠟燭兩頭燒的龐大備課壓力。其次，教育學者擔憂城鄉教育資源落差的擴大。都會區的大型學校因具備豐富經費與國際化環境，能輕易聘請外籍師資與建置多媒體互動情境；反觀偏鄉與弱勢學區，連維持基本專科師資穩定都有困難，若倉促推行全面雙語評量，恐將導致學習弱勢學生的雙重挫折。 專家建議，雙語政策的推動不應操之過急或流於形式主義的口號考核。主管機關應因地制宜提供彈性配套措施，先從充實師資能量與活化教材著手，並優先落實數位遠距共享資源，讓偏鄉學童也能享有優質的語言學習環境，才能真正實現教育機會平等的初衷。 42. 根據最後一段，專家對於雙語教育的良性推動提出了什麼核心建言？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 不要操之過急，應充實師資教材並透過數位共享平衡城鄉資源 (Đừng của vội vã, gấp gáp nạp, sạc đầy (chōngdiàn) giáo trình, sách giáo khoa xuyên qua, thấu qua vị chia sẻ, cùng hưởng cân bằng, thăng bằng thành, thành phố mùa xuân)
- B. 全面開除所有不願意用英文上課的老師 (Toàn diện, bao quát trừ, ngoại trừ tất cả, toàn bộ không Ý (Vạn sự như ý, tâm tưởng sự thành sử dụng tiếng Anh, văn bản tiếng Anh trên già, lớn tuổi)
- C. 直接把偏鄉的所有學校全部關閉併入都會區 (Trực tiếp, thẳng thắn đem lệch, nghiêng lệch tất cả, toàn bộ toàn bộ, tất cả vào, bước vào đều)
- D. 立刻取消所有英語教學，回歸純文言文背誦 (Liền, ngay tức thì hủy bỏ, bãi bỏ tất cả, toàn bộ Anh (Anh hoa phát tiết, tài năng xuất chúng dạy, giảng dạy (jiāo) trở về, quay về Văn (họ Văn Văn (họ Văn cái lưng, mặt sau)
• Phân tích đối chiếu: zài quán qiú huà jìng zhēng yǔ kuà guó rén cái liú dòng rì yì jiā sù de bèi jǐng xià ， yǔ yán néng lì bèi shì wéi guó jiā jìng zhēng lì yǔ guó mín guó jì shì yě de zhòng yào jī shí 。 jìn nián lái ， xū duō fēi yīng yǔ xì guó jiā fēn fēn tuī dòng shuāng yǔ jiào yù zhuǎn xíng ， qī pàn tòu guò cóng xiǎo zài jī chǔ jiào yù jiē duàn dǎo rù yīng yǔ chén jìn shì xué xí ， péi yù jù bèi quán qiú gōu tōng lì de xīn shì dài jīng yīng 。 tuī dòng shuāng yǔ jiào xué de hé xīn lǐ niàn zài wū 「 xué kē nèi róng yǔ yǔ yán zhěng hé xué xí 」 （ CLIL ） 。 zhè xiàng jiào xué fǎ qiáng diào yǔ yán bú zài zhī shì yì mén xū yào sǐ jì yìng bèi dān zì wén fǎ de gū lì xué kē ， ér shì chéng wéi xué xí shù xué 、 zì rán kē xué 、 tǐ yù 、 yīn lè jí měi shù děng shí zhì zhī shí de rì cháng gōu tōng gōng jù 。 tòu guò zài qíng jìng zhōng zì rán shǐ yòng yǔ yán ， xué shēng néng dà fú jiàng dī duì wài yǔ biǎo dá de jiāo lǜ yǔ wèi jù gǎn ， bìng zài tàn suǒ kuà lǐng yù zhī shí de guò chéng zhōng zì rán xí dé yǔ yán jié gòu 。 rán ér ， zhè xiàng hóng dà de jiào yù zhèng cè zài jī céng jiào xué xiàn chǎng yě yǐn fā le bù shǎo shí wù céng miàn de zhēng biàn yǔ fǎn dàn 。 shǒu xiān shì shī zī jié gòu de yán zhòng duǎn quē 。 yí wèi hé gé de shuāng yǔ jiào shī bù jǐn yào jīng tōng tè dìng xué kē zhuān yè ， huán bì xū jù bèi gāo dù liú chàng de wài yǔ shòu kè jì qiǎo yǔ kè táng hù dòng néng lì ； zài dāng qián shī zī péi xùn tǐ xì shàng wèi wán quán dào wèi de zhuàng kuàng xià ， xū duō dì yī xiàn jiào shī miàn lín le là zhú liǎng tóu shāo de páng dà bèi kè yā lì 。 qí cì ， jiào yù xué zhě dān yōu chéng xiāng jiào yù zī yuán luò chā de kuò dà 。 dōu huì qū de dà xíng xué xiào yīn jù bèi fēng fù jīng fèi yǔ guó jì huà huán jìng ， néng qīng yì pìn qǐng wài jí shī zī yǔ jiàn zhì duō méi tǐ hù dòng qíng jìng ； fǎn guān piān xiāng yǔ ruò shì xué qū ， lián wéi chí jī běn zhuān kē shī zī wěn dìng dū yǒu kùn nán ， ruò cāng cù tuī xíng quán miàn shuāng yǔ píng liáng ， kǒng jiāng dǎo zhì xué xí ruò shì xué shēng de shuāng zhòng cuò zhé 。 zhuān jiā jiàn yì ， shuāng yǔ zhèng cè de tuī dòng bù yīng cāo zhī guò jí huò liú wū xíng shì zhǔ yì de kǒu hào kǎo hé 。 zhǔ guǎn jī guān yīng yīn dì zhì yí tí gōng dàn xìng pèi tào cuò shī ， xiān cóng chōng shí shī zī néng liáng yǔ huó huà jiào cái zhù shǒu ， bìng yōu xiān luò shí shù wèi yuǎn jù gòng xiǎng zī yuán ， ràng piān xiāng xué tóng yě néng xiǎng yǒu yōu zhì de yǔ yán xué xí huán jìng ， cái néng zhēn zhèng shí xiàn jiào yù jī huì píng děng de chū zhōng 。 4 2 . gēn jù zuì hòu yí duàn ， zhuān jiā duì wū shuāng yǔ jiào yù de liáng xìng tuī dòng tí chū le shén mó hé xīn jiàn yán ？
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 43 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 43-46 題：
長久以來，傳統集約化農業高度依賴化學肥料與合成農藥，雖然在過去數十年間極大地提升了糧食產量，滿足了人口爆炸的糧食需求，但伴隨而來的土壤酸化、地下水硝酸鹽污染以及生物多樣性銳減，也使農業環境承受了空前沉重的生態代價。面對氣候極端化與資源枯竭的警訊，「循環農業」（Circular Agriculture）正逐漸成為引領現代綠色鄉村復興的嶄新典範。
循環農業的核心概念在於「將農業廢棄物資源化，實現零廢棄物的永續閉環系統」。在傳統畜牧業中，禽畜排泄物常被視為難以處理的臭氣與污染來源；然而在循環農業的運作體系下，畜牧場的糞尿排泄物透過厭氧發酵技術，不僅能轉化為穩定乾淨的生質沼氣用於發電發熱，其發酵副產物「沼渣」與「沼液」更富含有機質與多種微量元素，是絕佳的高品質天然液態有機肥料，能直接回灌鄰近的農田與果園，取代化學肥料的使用。
更值得關注的是，許多現代休閒休閒農場進一步將循環農業的生產鏈，與綠色體驗觀光巧妙結合。遊客來到農村，不僅能親手採摘無毒蔬果、品嚐產地直送的低碳料理，還能在專業導覽解說下，參觀智慧溫室、沼氣發電裝置與昆蟲生物轉化系統（如黑水虻分解廚餘）。這種沉浸式的食農教育體驗，不僅使都市家庭深入理解食物來源與生態循環的珍貴，更為傳統農民創造了多角化經營的附加產值。
農業專家指出，循環農業並非單純回歸古代靠天吃飯的原始農耕，而是深度結合生物科技、物聯網感測與環境工程的現代生態智慧。透過政策補助支持設備升級、建立區域型農廢資源整合平台，循環農業不僅能守護大地生機，更為鄉村注入了兼顧環境倫理與商業價值的永續動能。
43. 根據本文第一段，傳統集約化農業過度依賴化學肥料帶來了什麼生態代價？ TOCFL Đài Loan A 造成土壤嚴重酸化、地下水污染與生物多樣性銳減B 導致全世界的農地全部變成高科技廠房C 讓農作物的生長速度放慢了一萬倍D 完全消除了全球所有的溫室效應
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 43-46 題： 長久以來，傳統集約化農業高度依賴化學肥料與合成農藥，雖然在過去數十年間極大地提升了糧食產量，滿足了人口爆炸的糧食需求，但伴隨而來的土壤酸化、地下水硝酸鹽污染以及生物多樣性銳減，也使農業環境承受了空前沉重的生態代價。面對氣候極端化與資源枯竭的警訊，「循環農業」（Circular Agriculture）正逐漸成為引領現代綠色鄉村復興的嶄新典範。 循環農業的核心概念在於「將農業廢棄物資源化，實現零廢棄物的永續閉環系統」。在傳統畜牧業中，禽畜排泄物常被視為難以處理的臭氣與污染來源；然而在循環農業的運作體系下，畜牧場的糞尿排泄物透過厭氧發酵技術，不僅能轉化為穩定乾淨的生質沼氣用於發電發熱，其發酵副產物「沼渣」與「沼液」更富含有機質與多種微量元素，是絕佳的高品質天然液態有機肥料，能直接回灌鄰近的農田與果園，取代化學肥料的使用。 更值得關注的是，許多現代休閒休閒農場進一步將循環農業的生產鏈，與綠色體驗觀光巧妙結合。遊客來到農村，不僅能親手採摘無毒蔬果、品嚐產地直送的低碳料理，還能在專業導覽解說下，參觀智慧溫室、沼氣發電裝置與昆蟲生物轉化系統（如黑水虻分解廚餘）。這種沉浸式的食農教育體驗，不僅使都市家庭深入理解食物來源與生態循環的珍貴，更為傳統農民創造了多角化經營的附加產值。 農業專家指出，循環農業並非單純回歸古代靠天吃飯的原始農耕，而是深度結合生物科技、物聯網感測與環境工程的現代生態智慧。透過政策補助支持設備升級、建立區域型農廢資源整合平台，循環農業不僅能守護大地生機，更為鄉村注入了兼顧環境倫理與商業價值的永續動能。 43. 根據本文第一段，傳統集約化農業過度依賴化學肥料帶來了什麼生態代價？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 造成土壤嚴重酸化、地下水污染與生物多樣性銳減 (Gây nên, tạo thành thổ nhưỡng, đất đai màu mỡ nặng, quan trọng chua biến hóa, văn hóa nước ngầm, nguồn nước dưới lòng đất ô nhiễm, làm ô nhiễm sinh vật, công nghệ sinh học nhiều tính, tính chất (hậu tố))
- B. 導致全世界的農地全部變成高科技廠房 (Tinh tế, tốt đẹp toàn thế giới, cả thế giới toàn bộ, tất cả thành, hoàn thành công nghệ cao, kỹ thuật cao tân tiến)
- C. 讓農作物的生長速度放慢了一萬倍 (Làm việc, tác phẩm sinh ra, sinh trưởng sinh vật, vật tốc độ, vận tốc đặt, để chậm rồi một gấp (lần), bội số)
- D. 完全消除了全球所有的溫室效應 (Hoàn toàn, trọn vẹn xóa bỏ, triệt tiêu loại trừ tận gốc rồi toàn cầu, toàn thế giới tất cả, toàn bộ phòng, buồng)
• Phân tích đối chiếu: cháng jiǔ yǐ lái ， chuán tǒng jí yuē huà nóng yè gāo dù yī lài huà xué féi liào yǔ hé chéng nóng yào ， suī rán zài guò qù shù shí nián jiàn jí dà dì tí shēng le liáng shí chǎn liáng ， mǎn zú le rén kǒu bào zhà de liáng shí xū qiú ， dàn bàn suí ér lái de tǔ rǎng suān huà 、 dì xià shuǐ xiāo suān yán wū rǎn yǐ jí shēng wù duō yàng xìng ruì jiǎn ， yě shǐ nóng yè huán jìng chéng shòu le kōng qián chén zhòng de shēng tài dài jià 。 miàn duì qì hòu jí duān huà yǔ zī yuán kū jié de jǐng xùn ， 「 xún huán nóng yè 」 （ Circular Agriculture ） zhèng zhú jiàn chéng wéi yǐn lǐng xiàn dài lǜ sè xiāng cūn fù xīng de zhǎn xīn diǎn fàn 。 xún huán nóng yè de hé xīn gài niàn zài wū 「 jiāng nóng yè fèi qì wù zī yuán huà ， shí xiàn líng fèi qì wù de yǒng xù bì huán xì tǒng 」 。 zài chuán tǒng xù mù yè zhōng ， qín chù pái xiè wù cháng bèi shì wéi nán yǐ chǔ lǐ de chòu qì yǔ wū rǎn lái yuán ； rán ér zài xún huán nóng yè de yùn zuò tǐ xì xià ， xù mù chǎng de fèn niào pái xiè wù tòu guò yàn yǎng fā jiào jì shù ， bù jǐn néng zhuǎn huà wéi wěn dìng qián jìng de shēng zhì zhǎo qì yòng wū fā diàn fā rè ， qí fā jiào fù chǎn wù 「 zhǎo zhā 」 yǔ 「 zhǎo yè 」 gèng fù hán yǒu jī zhì yǔ duō zhǒng wēi liáng yuán sù ， shì jué jiā de gāo pǐn zhì tiān rán yè tài yǒu jī féi liào ， néng zhí jiē huí guàn lín jìn de nóng tián yǔ guǒ yuán ， qǔ dài huà xué féi liào de shǐ yòng 。 gèng zhí dé guān zhù de shì ， xū duō xiàn dài xiū xián xiū xián nóng chǎng jìn yí bù jiāng xún huán nóng yè de shēng chǎn liàn ， yǔ lǜ sè tǐ yàn guān guāng qiǎo miào jié hé 。 yóu kè lái dào nóng cūn ， bù jǐn néng qīn shǒu cǎi zhāi wú dú shū guǒ 、 pǐn cháng chǎn dì zhí sòng de dī tàn liào lǐ ， huán néng zài zhuān yè dǎo lǎn jiě shuō xià ， cān guān zhì huì wēn shì 、 zhǎo qì fā diàn zhuāng zhì yǔ kūn chóng shēng wù zhuǎn huà xì tǒng （ rú hēi shuǐ méng fēn jiě chú yú ） 。 zhè zhǒng chén jìn shì de shí nóng jiào yù tǐ yàn ， bù jǐn shǐ dū shì jiā tíng shēn rù lǐ jiě shí wù lái yuán yǔ shēng tài xún huán de zhēn guì ， gèng wéi chuán tǒng nóng mín chuàng zào le duō jiǎo huà jīng yíng de fù jiā chǎn zhí 。 nóng yè zhuān jiā zhǐ chū ， xún huán nóng yè bìng fēi dān chún huí guī gǔ dài kào tiān chī fàn de yuán shǐ nóng gēng ， ér shì shēn dù jié hé shēng wù kē jì 、 wù lián wǎng gǎn cè yǔ huán jìng gōng chéng de xiàn dài shēng tài zhì huì 。 tòu guò zhèng cè bǔ zhù zhī chí shè bèi shēng jí 、 jiàn lì qū yù xíng nóng fèi zī yuán zhěng hé píng tái ， xún huán nóng yè bù jǐn néng shǒu hù dà dì shēng jī ， gèng wéi xiāng cūn zhù rù le jiān gù huán jìng lún lǐ yǔ shāng yè jià zhí de yǒng xù dòng néng 。 4 3 . gēn jù běn wén dì yī duàn ， chuán tǒng jí yuē huà nóng yè guò dù yī lài huà xué féi liào dài lái le shén mó shēng tài dài jià ？
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 44 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 43-46 題：
長久以來，傳統集約化農業高度依賴化學肥料與合成農藥，雖然在過去數十年間極大地提升了糧食產量，滿足了人口爆炸的糧食需求，但伴隨而來的土壤酸化、地下水硝酸鹽污染以及生物多樣性銳減，也使農業環境承受了空前沉重的生態代價。面對氣候極端化與資源枯竭的警訊，「循環農業」（Circular Agriculture）正逐漸成為引領現代綠色鄉村復興的嶄新典範。
循環農業的核心概念在於「將農業廢棄物資源化，實現零廢棄物的永續閉環系統」。在傳統畜牧業中，禽畜排泄物常被視為難以處理的臭氣與污染來源；然而在循環農業的運作體系下，畜牧場的糞尿排泄物透過厭氧發酵技術，不僅能轉化為穩定乾淨的生質沼氣用於發電發熱，其發酵副產物「沼渣」與「沼液」更富含有機質與多種微量元素，是絕佳的高品質天然液態有機肥料，能直接回灌鄰近的農田與果園，取代化學肥料的使用。
更值得關注的是，許多現代休閒休閒農場進一步將循環農業的生產鏈，與綠色體驗觀光巧妙結合。遊客來到農村，不僅能親手採摘無毒蔬果、品嚐產地直送的低碳料理，還能在專業導覽解說下，參觀智慧溫室、沼氣發電裝置與昆蟲生物轉化系統（如黑水虻分解廚餘）。這種沉浸式的食農教育體驗，不僅使都市家庭深入理解食物來源與生態循環的珍貴，更為傳統農民創造了多角化經營的附加產值。
農業專家指出，循環農業並非單純回歸古代靠天吃飯的原始農耕，而是深度結合生物科技、物聯網感測與環境工程的現代生態智慧。透過政策補助支持設備升級、建立區域型農廢資源整合平台，循環農業不僅能守護大地生機，更為鄉村注入了兼顧環境倫理與商業價值的永續動能。
44. 根據第二段，循環農業如何將禽畜糞尿排泄物「變廢為寶」？ TOCFL Đài Loan A 直接倒入河川與大海中讓魚群食用B 透過厭氧發酵產生生質沼氣發電，沼渣沼液則作為優質天然有機肥料回灌農田C 高溫烘烤後製成建材用磚塊D 用塑膠袋密封後埋入極地冰川
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA TẮC TÁC VI ƯU CHẤT THIÊN NHIÊN HỮU CƠ PHÂN LIỆU HỒI QUÁN NÔNG ĐIỀN). Đoạn 2 miêu tả rõ quy trình công nghệ sinh học biến phân bón thành điện năng và dinh dưỡng đất.
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 43-46 題： 長久以來，傳統集約化農業高度依賴化學肥料與合成農藥，雖然在過去數十年間極大地提升了糧食產量，滿足了人口爆炸的糧食需求，但伴隨而來的土壤酸化、地下水硝酸鹽污染以及生物多樣性銳減，也使農業環境承受了空前沉重的生態代價。面對氣候極端化與資源枯竭的警訊，「循環農業」（Circular Agriculture）正逐漸成為引領現代綠色鄉村復興的嶄新典範。 循環農業的核心概念在於「將農業廢棄物資源化，實現零廢棄物的永續閉環系統」。在傳統畜牧業中，禽畜排泄物常被視為難以處理的臭氣與污染來源；然而在循環農業的運作體系下，畜牧場的糞尿排泄物透過厭氧發酵技術，不僅能轉化為穩定乾淨的生質沼氣用於發電發熱，其發酵副產物「沼渣」與「沼液」更富含有機質與多種微量元素，是絕佳的高品質天然液態有機肥料，能直接回灌鄰近的農田與果園，取代化學肥料的使用。 更值得關注的是，許多現代休閒休閒農場進一步將循環農業的生產鏈，與綠色體驗觀光巧妙結合。遊客來到農村，不僅能親手採摘無毒蔬果、品嚐產地直送的低碳料理，還能在專業導覽解說下，參觀智慧溫室、沼氣發電裝置與昆蟲生物轉化系統（如黑水虻分解廚餘）。這種沉浸式的食農教育體驗，不僅使都市家庭深入理解食物來源與生態循環的珍貴，更為傳統農民創造了多角化經營的附加產值。 農業專家指出，循環農業並非單純回歸古代靠天吃飯的原始農耕，而是深度結合生物科技、物聯網感測與環境工程的現代生態智慧。透過政策補助支持設備升級、建立區域型農廢資源整合平台，循環農業不僅能守護大地生機，更為鄉村注入了兼顧環境倫理與商業價值的永續動能。 44. 根據第二段，循環農業如何將禽畜糞尿排泄物「變廢為寶」？
• Nghĩa tiếng Việt: TẮC TÁC VI ƯU CHẤT THIÊN NHIÊN HỮU CƠ PHÂN LIỆU HỒI QUÁN NÔNG ĐIỀN). Đoạn 2 miêu tả rõ quy trình công nghệ sinh học biến phân bón thành điện năng và dinh dưỡng đất.
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 直接倒入河川與大海中讓魚群食用 (Trực tiếp, thẳng thắn ngã, đổ sập vào, bước vào con sông biển cả, đại dương bao la trong, ở giữa đàn, bầy Ăn uống, lương thực thực phẩm nuôi sống con người. sử dụng)
- B. 透過厭氧發酵產生生質沼氣發電，沼渣沼液則作為優質天然有機肥料回灌農田 (Xuyên qua, thấu qua sinh ra, sinh trưởng sinh ra, sinh trưởng cặn, bã làm việc, tác phẩm tự nhiên, thiên nhiên có phân bón, phân bón nông nghiệp trở về, quay về rót đổ, bơm rót nạp đầy ruộng, đồng ruộng)
- C. 高溫烘烤後製成建材用磚塊 (Cao sấy, nướng thành, hoàn thành xây dựng, kiến thiết Gỗ, vật liệu sử dụng)
- D. 用塑膠袋密封後埋入極地冰川 (Sử dụng túi, bao niêm phong, bịt kín chôn, vùi lấp vào, bước vào băng, nước đá)
• Phân tích đối chiếu: cháng jiǔ yǐ lái ， chuán tǒng jí yuē huà nóng yè gāo dù yī lài huà xué féi liào yǔ hé chéng nóng yào ， suī rán zài guò qù shù shí nián jiàn jí dà dì tí shēng le liáng shí chǎn liáng ， mǎn zú le rén kǒu bào zhà de liáng shí xū qiú ， dàn bàn suí ér lái de tǔ rǎng suān huà 、 dì xià shuǐ xiāo suān yán wū rǎn yǐ jí shēng wù duō yàng xìng ruì jiǎn ， yě shǐ nóng yè huán jìng chéng shòu le kōng qián chén zhòng de shēng tài dài jià 。 miàn duì qì hòu jí duān huà yǔ zī yuán kū jié de jǐng xùn ， 「 xún huán nóng yè 」 （ Circular Agriculture ） zhèng zhú jiàn chéng wéi yǐn lǐng xiàn dài lǜ sè xiāng cūn fù xīng de zhǎn xīn diǎn fàn 。 xún huán nóng yè de hé xīn gài niàn zài wū 「 jiāng nóng yè fèi qì wù zī yuán huà ， shí xiàn líng fèi qì wù de yǒng xù bì huán xì tǒng 」 。 zài chuán tǒng xù mù yè zhōng ， qín chù pái xiè wù cháng bèi shì wéi nán yǐ chǔ lǐ de chòu qì yǔ wū rǎn lái yuán ； rán ér zài xún huán nóng yè de yùn zuò tǐ xì xià ， chù mù chǎng de fèn niào pái xiè wù tòu guò yàn yǎng fā jiào jì shù ， bù jǐn néng zhuǎn huà wéi wěn dìng qián jìng de shēng zhì zhǎo qì yòng wū fā diàn fā rè ， qí fā jiào fù chǎn wù 「 zhǎo zhā 」 yǔ 「 zhǎo yè 」 gèng fù hán yǒu jī zhì yǔ duō zhǒng wēi liáng yuán sù ， shì jué jiā de gāo pǐn zhì tiān rán yè tài yǒu jī féi liào ， néng zhí jiē huí guàn lín jìn de nóng tián yǔ guǒ yuán ， qǔ dài huà xué féi liào de shǐ yòng 。 gèng zhí dé guān zhù de shì ， xū duō xiàn dài xiū xián xiū xián nóng chǎng jìn yí bù jiāng xún huán nóng yè de shēng chǎn liàn ， yǔ lǜ sè tǐ yàn guān guāng qiǎo miào jié hé 。 yóu kè lái dào nóng cūn ， bù jǐn néng qīn shǒu cǎi zhāi wú dú shū guǒ 、 pǐn cháng chǎn dì zhí sòng de dī tàn liào lǐ ， huán néng zài zhuān yè dǎo lǎn jiě shuō xià ， cān guān zhì huì wēn shì 、 zhǎo qì fā diàn zhuāng zhì yǔ kūn chóng shēng wù zhuǎn huà xì tǒng （ rú hēi shuǐ méng fēn jiě chú yú ） 。 zhè zhǒng chén jìn shì de shí nóng jiào yù tǐ yàn ， bù jǐn shǐ dū shì jiā tíng shēn rù lǐ jiě shí wù lái yuán yǔ shēng tài xún huán de zhēn guì ， gèng wéi chuán tǒng nóng mín chuàng zào le duō jiǎo huà jīng yíng de fù jiā chǎn zhí 。 nóng yè zhuān jiā zhǐ chū ， xún huán nóng yè bìng fēi dān chún huí guī gǔ dài kào tiān chī fàn de yuán shǐ nóng gēng ， ér shì shēn dù jié hé shēng wù kē jì 、 wù lián wǎng gǎn cè yǔ huán jìng gōng chéng de xiàn dài shēng tài zhì huì 。 tòu guò zhèng cè bǔ zhù zhī chí shè bèi shēng jí 、 jiàn lì qū yù xíng nóng fèi zī yuán zhěng hé píng tái ， xún huán nóng yè bù jǐn néng shǒu hù dà dì shēng jī ， gèng wéi xiāng cūn zhù rù le jiān gù huán jìng lún lǐ yǔ shāng yè jià zhí de yǒng xù dòng néng 。 4 4 . gēn jù dì èr duàn ， xún huán nóng yè rú hé jiāng qín chù fèn niào pái xiè wù 「 biàn fèi wéi bǎo 」 ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 45 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 43-46 題：
長久以來，傳統集約化農業高度依賴化學肥料與合成農藥，雖然在過去數十年間極大地提升了糧食產量，滿足了人口爆炸的糧食需求，但伴隨而來的土壤酸化、地下水硝酸鹽污染以及生物多樣性銳減，也使農業環境承受了空前沉重的生態代價。面對氣候極端化與資源枯竭的警訊，「循環農業」（Circular Agriculture）正逐漸成為引領現代綠色鄉村復興的嶄新典範。
循環農業的核心概念在於「將農業廢棄物資源化，實現零廢棄物的永續閉環系統」。在傳統畜牧業中，禽畜排泄物常被視為難以處理的臭氣與污染來源；然而在循環農業的運作體系下，畜牧場的糞尿排泄物透過厭氧發酵技術，不僅能轉化為穩定乾淨的生質沼氣用於發電發熱，其發酵副產物「沼渣」與「沼液」更富含有機質與多種微量元素，是絕佳的高品質天然液態有機肥料，能直接回灌鄰近的農田與果園，取代化學肥料的使用。
更值得關注的是，許多現代休閒休閒農場進一步將循環農業的生產鏈，與綠色體驗觀光巧妙結合。遊客來到農村，不僅能親手採摘無毒蔬果、品嚐產地直送的低碳料理，還能在專業導覽解說下，參觀智慧溫室、沼氣發電裝置與昆蟲生物轉化系統（如黑水虻分解廚餘）。這種沉浸式的食農教育體驗，不僅使都市家庭深入理解食物來源與生態循環的珍貴，更為傳統農民創造了多角化經營的附加產值。
農業專家指出，循環農業並非單純回歸古代靠天吃飯的原始農耕，而是深度結合生物科技、物聯網感測與環境工程的現代生態智慧。透過政策補助支持設備升級、建立區域型農廢資源整合平台，循環農業不僅能守護大地生機，更為鄉村注入了兼顧環境倫理與商業價值的永續動能。
45. 本文第三段提到，休閒農場將循環農業與觀光旅遊結合，產生了什麼良好效益？ TOCFL Đài Loan A 讓都市家庭透過沉浸式食農體驗了解生態價值，並為農民創造多角化產值B 禁止任何觀光客參觀農場以防破壞設備C 把農村所有農地變更為百貨公司商場D 讓每位遊客每天必須下田耕種八小時才能離開
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 43-46 題： 長久以來，傳統集約化農業高度依賴化學肥料與合成農藥，雖然在過去數十年間極大地提升了糧食產量，滿足了人口爆炸的糧食需求，但伴隨而來的土壤酸化、地下水硝酸鹽污染以及生物多樣性銳減，也使農業環境承受了空前沉重的生態代價。面對氣候極端化與資源枯竭的警訊，「循環農業」（Circular Agriculture）正逐漸成為引領現代綠色鄉村復興的嶄新典範。 循環農業的核心概念在於「將農業廢棄物資源化，實現零廢棄物的永續閉環系統」。在傳統畜牧業中，禽畜排泄物常被視為難以處理的臭氣與污染來源；然而在循環農業的運作體系下，畜牧場的糞尿排泄物透過厭氧發酵技術，不僅能轉化為穩定乾淨的生質沼氣用於發電發熱，其發酵副產物「沼渣」與「沼液」更富含有機質與多種微量元素，是絕佳的高品質天然液態有機肥料，能直接回灌鄰近的農田與果園，取代化學肥料的使用。 更值得關注的是，許多現代休閒休閒農場進一步將循環農業的生產鏈，與綠色體驗觀光巧妙結合。遊客來到農村，不僅能親手採摘無毒蔬果、品嚐產地直送的低碳料理，還能在專業導覽解說下，參觀智慧溫室、沼氣發電裝置與昆蟲生物轉化系統（如黑水虻分解廚餘）。這種沉浸式的食農教育體驗，不僅使都市家庭深入理解食物來源與生態循環的珍貴，更為傳統農民創造了多角化經營的附加產值。 農業專家指出，循環農業並非單純回歸古代靠天吃飯的原始農耕，而是深度結合生物科技、物聯網感測與環境工程的現代生態智慧。透過政策補助支持設備升級、建立區域型農廢資源整合平台，循環農業不僅能守護大地生機，更為鄉村注入了兼顧環境倫理與商業價值的永續動能。 45. 本文第三段提到，休閒農場將循環農業與觀光旅遊結合，產生了什麼良好效益？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 讓都市家庭透過沉浸式食農體驗了解生態價值，並為農民創造多角化產值 (Đô thị, đại đô thị hiện đại gia đình xuyên qua, thấu qua đắm mình, chìm đắm say sưa kiểu, dạng Ăn uống, lương thực thực phẩm nuôi sống con người. thấu hiểu, tìm hiểu nắm bắt thông tin sinh ra, sinh trưởng giá trị Dân (Nhân dân, vì dân phục vụ chế tạo, làm ra nhiều góc, sừng biến hóa, văn hóa giá trị)
- B. 禁止任何觀光客參觀農場以防破壞設備 (Cấm, nghiêm cấm bất kỳ, bất cứ ánh sáng, quang lấy, dùng phòng, phòng chống vỡ, rách)
- C. 把農村所有農地變更為百貨公司商場 (Đem làng, thôn tất cả, toàn bộ hơn trăm (100) công ty thương mại, buôn bán)
- D. 讓每位遊客每天必須下田耕種八小時才能離開 (Mỗi vị mỗi trời, bầu trời ắt, ắt hẳn dưới ruộng, đồng ruộng tám nhỏ, bé tài năng, năng lực)
• Phân tích đối chiếu: cháng jiǔ yǐ lái ， chuán tǒng jí yuē huà nóng yè gāo dù yī lài huà xué féi liào yǔ hé chéng nóng yào ， suī rán zài guò qù shù shí nián jiàn jí dà dì tí shēng le liáng shí chǎn liáng ， mǎn zú le rén kǒu bào zhà de liáng shí xū qiú ， dàn bàn suí ér lái de tǔ rǎng suān huà 、 dì xià shuǐ xiāo suān yán wū rǎn yǐ jí shēng wù duō yàng xìng ruì jiǎn ， yě shǐ nóng yè huán jìng chéng shòu le kōng qián chén zhòng de shēng tài dài jià 。 miàn duì qì hòu jí duān huà yǔ zī yuán kū jié de jǐng xùn ， 「 xún huán nóng yè 」 （ Circular Agriculture ） zhèng zhú jiàn chéng wéi yǐn lǐng xiàn dài lǜ sè xiāng cūn fù xīng de zhǎn xīn diǎn fàn 。 xún huán nóng yè de hé xīn gài niàn zài wū 「 jiāng nóng yè fèi qì wù zī yuán huà ， shí xiàn líng fèi qì wù de yǒng xù bì huán xì tǒng 」 。 zài chuán tǒng xù mù yè zhōng ， qín chù pái xiè wù cháng bèi shì wéi nán yǐ chǔ lǐ de chòu qì yǔ wū rǎn lái yuán ； rán ér zài xún huán nóng yè de yùn zuò tǐ xì xià ， xù mù chǎng de fèn niào pái xiè wù tòu guò yàn yǎng fā jiào jì shù ， bù jǐn néng zhuǎn huà wéi wěn dìng qián jìng de shēng zhì zhǎo qì yòng wū fā diàn fā rè ， qí fā jiào fù chǎn wù 「 zhǎo zhā 」 yǔ 「 zhǎo yè 」 gèng fù hán yǒu jī zhì yǔ duō zhǒng wēi liáng yuán sù ， shì jué jiā de gāo pǐn zhì tiān rán yè tài yǒu jī féi liào ， néng zhí jiē huí guàn lín jìn de nóng tián yǔ guǒ yuán ， qǔ dài huà xué féi liào de shǐ yòng 。 gèng zhí dé guān zhù de shì ， xū duō xiàn dài xiū xián xiū xián nóng chǎng jìn yí bù jiāng xún huán nóng yè de shēng chǎn liàn ， yǔ lǜ sè tǐ yàn guān guāng qiǎo miào jié hé 。 yóu kè lái dào nóng cūn ， bù jǐn néng qīn shǒu cǎi zhāi wú dú shū guǒ 、 pǐn cháng chǎn dì zhí sòng de dī tàn liào lǐ ， huán néng zài zhuān yè dǎo lǎn jiě shuō xià ， cān guān zhì huì wēn shì 、 zhǎo qì fā diàn zhuāng zhì yǔ kūn chóng shēng wù zhuǎn huà xì tǒng （ rú hēi shuǐ méng fēn jiě chú yú ） 。 zhè zhǒng chén jìn shì de shí nóng jiào yù tǐ yàn ， bù jǐn shǐ dū shì jiā tíng shēn rù lǐ jiě shí wù lái yuán yǔ shēng tài xún huán de zhēn guì ， gèng wéi chuán tǒng nóng mín chuàng zào le duō jiǎo huà jīng yíng de fù jiā chǎn zhí 。 nóng yè zhuān jiā zhǐ chū ， xún huán nóng yè bìng fēi dān chún huí guī gǔ dài kào tiān chī fàn de yuán shǐ nóng gēng ， ér shì shēn dù jié hé shēng wù kē jì 、 wù lián wǎng gǎn cè yǔ huán jìng gōng chéng de xiàn dài shēng tài zhì huì 。 tòu guò zhèng cè bǔ zhù zhī chí shè bèi shēng jí 、 jiàn lì qū yù xíng nóng fèi zī yuán zhěng hé píng tái ， xún huán nóng yè bù jǐn néng shǒu hù dà dì shēng jī ， gèng wéi xiāng cūn zhù rù le jiān gù huán jìng lún lǐ yǔ shāng yè jià zhí de yǒng xù dòng néng 。 4 5 . běn wén dì sān duàn tí dào ， xiū xián nóng chǎng jiāng xún huán nóng yè yǔ guān guāng lǚ yóu jié hé ， chǎn shēng le shén mó liáng hǎo xiào yì ？
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 46 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 43-46 題：
長久以來，傳統集約化農業高度依賴化學肥料與合成農藥，雖然在過去數十年間極大地提升了糧食產量，滿足了人口爆炸的糧食需求，但伴隨而來的土壤酸化、地下水硝酸鹽污染以及生物多樣性銳減，也使農業環境承受了空前沉重的生態代價。面對氣候極端化與資源枯竭的警訊，「循環農業」（Circular Agriculture）正逐漸成為引領現代綠色鄉村復興的嶄新典範。
循環農業的核心概念在於「將農業廢棄物資源化，實現零廢棄物的永續閉環系統」。在傳統畜牧業中，禽畜排泄物常被視為難以處理的臭氣與污染來源；然而在循環農業的運作體系下，畜牧場的糞尿排泄物透過厭氧發酵技術，不僅能轉化為穩定乾淨的生質沼氣用於發電發熱，其發酵副產物「沼渣」與「沼液」更富含有機質與多種微量元素，是絕佳的高品質天然液態有機肥料，能直接回灌鄰近的農田與果園，取代化學肥料的使用。
更值得關注的是，許多現代休閒休閒農場進一步將循環農業的生產鏈，與綠色體驗觀光巧妙結合。遊客來到農村，不僅能親手採摘無毒蔬果、品嚐產地直送的低碳料理，還能在專業導覽解說下，參觀智慧溫室、沼氣發電裝置與昆蟲生物轉化系統（如黑水虻分解廚餘）。這種沉浸式的食農教育體驗，不僅使都市家庭深入理解食物來源與生態循環的珍貴，更為傳統農民創造了多角化經營的附加產值。
農業專家指出，循環農業並非單純回歸古代靠天吃飯的原始農耕，而是深度結合生物科技、物聯網感測與環境工程的現代生態智慧。透過政策補助支持設備升級、建立區域型農廢資源整合平台，循環農業不僅能守護大地生機，更為鄉村注入了兼顧環境倫理與商業價值的永續動能。
46. 農業專家在第四段強調，真正的「循環農業」是什麼樣的概念？ TOCFL Đài Loan A 完全不需要任何電力與科技的原始耕作法B 深度結合生物科技、物聯網感測與環境工程的現代生態智慧C 只要在田裡噴灑大量化學除草劑即可D 全面放棄農作物種植，改為進口所有糧食
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 43-46 題： 長久以來，傳統集約化農業高度依賴化學肥料與合成農藥，雖然在過去數十年間極大地提升了糧食產量，滿足了人口爆炸的糧食需求，但伴隨而來的土壤酸化、地下水硝酸鹽污染以及生物多樣性銳減，也使農業環境承受了空前沉重的生態代價。面對氣候極端化與資源枯竭的警訊，「循環農業」（Circular Agriculture）正逐漸成為引領現代綠色鄉村復興的嶄新典範。 循環農業的核心概念在於「將農業廢棄物資源化，實現零廢棄物的永續閉環系統」。在傳統畜牧業中，禽畜排泄物常被視為難以處理的臭氣與污染來源；然而在循環農業的運作體系下，畜牧場的糞尿排泄物透過厭氧發酵技術，不僅能轉化為穩定乾淨的生質沼氣用於發電發熱，其發酵副產物「沼渣」與「沼液」更富含有機質與多種微量元素，是絕佳的高品質天然液態有機肥料，能直接回灌鄰近的農田與果園，取代化學肥料的使用。 更值得關注的是，許多現代休閒休閒農場進一步將循環農業的生產鏈，與綠色體驗觀光巧妙結合。遊客來到農村，不僅能親手採摘無毒蔬果、品嚐產地直送的低碳料理，還能在專業導覽解說下，參觀智慧溫室、沼氣發電裝置與昆蟲生物轉化系統（如黑水虻分解廚餘）。這種沉浸式的食農教育體驗，不僅使都市家庭深入理解食物來源與生態循環的珍貴，更為傳統農民創造了多角化經營的附加產值。 農業專家指出，循環農業並非單純回歸古代靠天吃飯的原始農耕，而是深度結合生物科技、物聯網感測與環境工程的現代生態智慧。透過政策補助支持設備升級、建立區域型農廢資源整合平台，循環農業不僅能守護大地生機，更為鄉村注入了兼顧環境倫理與商業價值的永續動能。 46. 農業專家在第四段強調，真正的「循環農業」是什麼樣的概念？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 完全不需要任何電力與科技的原始耕作法 (Hoàn toàn, trọn vẹn không cần, đòi hỏi bất kỳ, bất cứ sức, sức lực nguyên thủy, ban sơ ban đầu khoa học công nghệ, khoa kỹ làm việc, tác phẩm pháp luật, luật lệ)
- B. 深度結合生物科技、物聯網感測與環境工程的現代生態智慧 (Độ sâu, chiều sâu hợp, kết hợp sinh vật, công nghệ sinh học khoa học công nghệ, khoa kỹ sinh vật, vật cảm giác, cảm xúc cảm động ranh giới, biên giới công trình, dự án kỹ thuật thế hệ, thời đại sinh ra, sinh trưởng trí tuệ, sự thông thái)
- C. 只要在田裡噴灑大量化學除草劑即可 (Chỉ cần (điều kiện cần) ở ruộng, đồng ruộng lượng lớn, nhiều biến hóa, văn hóa trừ, ngoại trừ cỏ, cây cỏ là được, là có thể xong ngay)
- D. 全面放棄農作物種植，改為進口所有糧食 (Toàn diện, bao quát đặt, để làm việc, tác phẩm sinh vật, vật cây, cây sửa, sửa đổi miệng, mồm tất cả, toàn bộ Ăn uống, lương thực thực phẩm nuôi sống con người.)
• Phân tích đối chiếu: cháng jiǔ yǐ lái ， chuán tǒng jí yuē huà nóng yè gāo dù yī lài huà xué féi liào yǔ hé chéng nóng yào ， suī rán zài guò qù shù shí nián jiàn jí dà dì tí shēng le liáng shí chǎn liáng ， mǎn zú le rén kǒu bào zhà de liáng shí xū qiú ， dàn bàn suí ér lái de tǔ rǎng suān huà 、 dì xià shuǐ xiāo suān yán wū rǎn yǐ jí shēng wù duō yàng xìng ruì jiǎn ， yě shǐ nóng yè huán jìng chéng shòu le kōng qián chén zhòng de shēng tài dài jià 。 miàn duì qì hòu jí duān huà yǔ zī yuán kū jié de jǐng xùn ， 「 xún huán nóng yè 」 （ Circular Agriculture ） zhèng zhú jiàn chéng wéi yǐn lǐng xiàn dài lǜ sè xiāng cūn fù xīng de zhǎn xīn diǎn fàn 。 xún huán nóng yè de hé xīn gài niàn zài wū 「 jiāng nóng yè fèi qì wù zī yuán huà ， shí xiàn líng fèi qì wù de yǒng xù bì huán xì tǒng 」 。 zài chuán tǒng xù mù yè zhōng ， qín chù pái xiè wù cháng bèi shì wéi nán yǐ chǔ lǐ de chòu qì yǔ wū rǎn lái yuán ； rán ér zài xún huán nóng yè de yùn zuò tǐ xì xià ， xù mù chǎng de fèn niào pái xiè wù tòu guò yàn yǎng fā jiào jì shù ， bù jǐn néng zhuǎn huà wéi wěn dìng qián jìng de shēng zhì zhǎo qì yòng wū fā diàn fā rè ， qí fā jiào fù chǎn wù 「 zhǎo zhā 」 yǔ 「 zhǎo yè 」 gèng fù hán yǒu jī zhì yǔ duō zhǒng wēi liáng yuán sù ， shì jué jiā de gāo pǐn zhì tiān rán yè tài yǒu jī féi liào ， néng zhí jiē huí guàn lín jìn de nóng tián yǔ guǒ yuán ， qǔ dài huà xué féi liào de shǐ yòng 。 gèng zhí dé guān zhù de shì ， xū duō xiàn dài xiū xián xiū xián nóng chǎng jìn yí bù jiāng xún huán nóng yè de shēng chǎn liàn ， yǔ lǜ sè tǐ yàn guān guāng qiǎo miào jié hé 。 yóu kè lái dào nóng cūn ， bù jǐn néng qīn shǒu cǎi zhāi wú dú shū guǒ 、 pǐn cháng chǎn dì zhí sòng de dī tàn liào lǐ ， huán néng zài zhuān yè dǎo lǎn jiě shuō xià ， cān guān zhì huì wēn shì 、 zhǎo qì fā diàn zhuāng zhì yǔ kūn chóng shēng wù zhuǎn huà xì tǒng （ rú hēi shuǐ méng fēn jiě chú yú ） 。 zhè zhǒng chén jìn shì de shí nóng jiào yù tǐ yàn ， bù jǐn shǐ dū shì jiā tíng shēn rù lǐ jiě shí wù lái yuán yǔ shēng tài xún huán de zhēn guì ， gèng wéi chuán tǒng nóng mín chuàng zào le duō jiǎo huà jīng yíng de fù jiā chǎn zhí 。 nóng yè zhuān jiā zhǐ chū ， xún huán nóng yè bìng fēi dān chún huí guī gǔ dài kào tiān chī fàn de yuán shǐ nóng gēng ， ér shì shēn dù jié hé shēng wù kē jì 、 wù lián wǎng gǎn cè yǔ huán jìng gōng chéng de xiàn dài shēng tài zhì huì 。 tòu guò zhèng cè bǔ zhù zhī chí shè bèi shēng jí 、 jiàn lì qū yù xíng nóng fèi zī yuán zhěng hé píng tái ， xún huán nóng yè bù jǐn néng shǒu hù dà dì shēng jī ， gèng wéi xiāng cūn zhù rù le jiān gù huán jìng lún lǐ yǔ shāng yè jià zhí de yǒng xù dòng néng 。 4 6 . nóng yè zhuān jiā zài dì sì duàn qiáng diào ， zhēn zhèng de 「 xún huán nóng yè 」 shì shén mó yàng de gài niàn ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 47 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 47-50 題：
以深度學習為核心的「生成式人工智慧」（Generative AI）在近年來取得了爆炸性的突破。從幾秒內產出媲美大師畫作的AI繪圖工具，到能流暢撰寫散文、新聞稿乃至編寫複雜程式碼的大型語言模型，人工智慧正以無人能預料的速度與深度，全面重塑人類的創意產業。然而，當機器展現出令人驚嘆的創作力時，圍繞在智慧財產權與創作倫理的爭端也如同滾雪球般迅速擴大。
首當其衝的爭議在於模型訓練資料的「合法性」與「合理使用」邊界。為了使AI模型具備高超的理解與生成能力，開發團隊必須從網際網路爬取數以億計的文本、圖片、音樂與程式碼片段。這意味著無數人類作家、畫家、攝影師傾注心血創作的原創作品，在未經本人事前知情、同意授權更未獲取任何實質報酬的前提下，被直接吸納為餵養AI龐大演算法的「養分」。許多創作者憤怒地指出，AI公司不僅擅自利用他們的作品訓練競爭對手，甚至能依照使用者的文字提示，輕易模仿特定藝術家的高度個人化筆觸與獨特風格，這在實質上構成了對人類創作心血的掠奪。
另一方面，由AI生成的內容究竟是否享有「著作權」（Bản quyền tác giả）的法律保護，亦成為各國法學界激辯的焦點。傳統智慧財產權法的基本法理，一向建立在「保護人類精神智慧產物」的基石之上。目前多數國家的著作權主管機關與法院判例普遍傾向認定：純粹由演算法隨機運算或依據簡短提示詞所產生的圖文作品，因缺乏人類創作者實質的精神投入與原創性表達，不能被視為受版權保護的著作。然而，若是人類創作者將AI視為輔助畫筆，在構圖、選色、修飾及編排過程中投入了高度主觀的原創美學心力，其產出的衍生作品又該如何精確界定其版權歸屬？
面對這場科技與人文的劇烈碰撞，單純的抗拒或放任都不是健全的因應之道。國際社會正積極探索新的法規平衡：一方面透過立法要求AI科技巨頭落實資料來源的透明化揭露機制，並研擬集體授權與合理分潤制度，確保人類原作者能獲得公正的智財報酬；另一方面，鼓勵創作者擁抱AI作為放大靈感的強大協作工具。唯有建立一個尊重原創、鼓勵創新且兼顧倫理底線的健康生態，人類的文化創造力才能在AI時代更加綻放異彩。
47. 根據本文第二段，許多人類藝術家與創作者對AI模型訓練最核心的抗議是什麼？ TOCFL Đài Loan A AI模型繪圖的速度太慢，浪費太多時間B 作品在未經授權與未獲報酬下被作為訓練數據，甚至被輕易模仿個人獨特風格C AI生成的圖案解析度太低D AI公司要求所有藝術家必須購買最新的電腦顯卡
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 47-50 題： 以深度學習為核心的「生成式人工智慧」（Generative AI）在近年來取得了爆炸性的突破。從幾秒內產出媲美大師畫作的AI繪圖工具，到能流暢撰寫散文、新聞稿乃至編寫複雜程式碼的大型語言模型，人工智慧正以無人能預料的速度與深度，全面重塑人類的創意產業。然而，當機器展現出令人驚嘆的創作力時，圍繞在智慧財產權與創作倫理的爭端也如同滾雪球般迅速擴大。 首當其衝的爭議在於模型訓練資料的「合法性」與「合理使用」邊界。為了使AI模型具備高超的理解與生成能力，開發團隊必須從網際網路爬取數以億計的文本、圖片、音樂與程式碼片段。這意味著無數人類作家、畫家、攝影師傾注心血創作的原創作品，在未經本人事前知情、同意授權更未獲取任何實質報酬的前提下，被直接吸納為餵養AI龐大演算法的「養分」。許多創作者憤怒地指出，AI公司不僅擅自利用他們的作品訓練競爭對手，甚至能依照使用者的文字提示，輕易模仿特定藝術家的高度個人化筆觸與獨特風格，這在實質上構成了對人類創作心血的掠奪。 另一方面，由AI生成的內容究竟是否享有「著作權」（Bản quyền tác giả）的法律保護，亦成為各國法學界激辯的焦點。傳統智慧財產權法的基本法理，一向建立在「保護人類精神智慧產物」的基石之上。目前多數國家的著作權主管機關與法院判例普遍傾向認定：純粹由演算法隨機運算或依據簡短提示詞所產生的圖文作品，因缺乏人類創作者實質的精神投入與原創性表達，不能被視為受版權保護的著作。然而，若是人類創作者將AI視為輔助畫筆，在構圖、選色、修飾及編排過程中投入了高度主觀的原創美學心力，其產出的衍生作品又該如何精確界定其版權歸屬？ 面對這場科技與人文的劇烈碰撞，單純的抗拒或放任都不是健全的因應之道。國際社會正積極探索新的法規平衡：一方面透過立法要求AI科技巨頭落實資料來源的透明化揭露機制，並研擬集體授權與合理分潤制度，確保人類原作者能獲得公正的智財報酬；另一方面，鼓勵創作者擁抱AI作為放大靈感的強大協作工具。唯有建立一個尊重原創、鼓勵創新且兼顧倫理底線的健康生態，人類的文化創造力才能在AI時代更加綻放異彩。 47. 根據本文第二段，許多人類藝術家與創作者對AI模型訓練最核心的抗議是什麼？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. AI模型繪圖的速度太慢，浪費太多時間 (Mô hình (toán học, máy bay tốc độ, vận tốc quá chậm quá nhiều)
- B. 作品在未經授權與未獲報酬下被作為訓練數據，甚至被輕易模仿個人獨特風格 (Tác phẩm (nghệ thuật, văn học ở dưới bị làm việc, tác phẩm thậm chí, ngay cả bị bắt chước, mô phỏng người đặc biệt, riêng biệt ô kẻ, ô ngăn)
- C. AI生成的圖案解析度太低 (Sinh ra, tạo ra bàn, ghế dài giải mã phân tích, giải tích phân tích chi tiết cơ chế độ (nhiệt độ, góc quá thấp, cúi đầu)
- D. AI公司要求所有藝術家必須購買最新的電腦顯卡 (Công ty yêu cầu tất cả, toàn bộ nhà, gia đình ắt, ắt hẳn nhất mới thẻ)
• Phân tích đối chiếu: yǐ shēn dù xué xí wéi hé xīn de 「 shēng chéng shì rén gōng zhì huì 」 （ Generative AI ） zài jìn nián lái qǔ dé le bào zhà xìng de tū pò 。 cóng jī miǎo nèi chǎn chū pì měi dà shī huà zuò de A I huì tú gōng jù ， dào néng liú chàng zhuàn xiě sǎn wén 、 xīn wén gǎo nǎi zhì biān xiě fù zá chéng shì mǎ de dà xíng yǔ yán mó xíng ， rén gōng zhì huì zhèng yǐ wú rén néng yù liào de sù dù yǔ shēn dù ， quán miàn zhòng sù rén lèi de chuàng yì chǎn yè 。 rán ér ， dāng jī qì zhǎn xiàn chū lìng rén jīng tàn de chuàng zuò lì shí ， wéi rào zài zhì huì cái chǎn quán yǔ chuàng zuò lún lǐ de zhēng duān yě rú tóng gǔn xuě qiú bān xùn sù kuò dà 。 shǒu dāng qí chōng de zhēng yì zài wū mó xíng xùn liàn zī liào de 「 hé fǎ xìng 」 yǔ 「 hé lǐ shǐ yòng 」 biān jiè 。 wéi le shǐ A I mó xíng jù bèi gāo chāo de lǐ jiě yǔ shēng chéng néng lì ， kāi fā tuán duì bì xū cóng wǎng jì wǎng lù pá qǔ shù yǐ yì jì de wén běn 、 tú piàn 、 yīn lè yǔ chéng shì mǎ piàn duàn 。 zhè yì wèi zhù wú shù rén lèi zuò jiā 、 huà jiā 、 shè yǐng shī qīng zhù xīn xuè chuàng zuò de yuán chuàng zuò pǐn ， zài wèi jīng běn rén shì qián zhī qíng 、 tóng yì shòu quán gèng wèi huò qǔ rèn hé shí zhì bào chóu de qián tí xià ， bèi zhí jiē xī nà wéi wèi yǎng A I páng dà yǎn suàn fǎ de 「 yǎng fēn 」 。 xū duō chuàng zuò zhě fèn nù dì zhǐ chū ， A I gōng sī bù jǐn shàn zì lì yòng tā mén de zuò pǐn xùn liàn jìng zhēng duì shǒu ， shèn zhì néng yī zhào shǐ yòng zhě de wén zì tí shì ， qīng yì mó fǎng tè dìng yì shù jiā de gāo dù gè rén huà bǐ chù yǔ dú tè fēng gé ， zhè zài shí zhì shàng gòu chéng le duì rén lèi chuàng zuò xīn xuè de lüè duó 。 lìng yì fāng miàn ， yóu A I shēng chéng de nèi róng jiū jìng shì fǒu xiǎng yǒu 「 zhù zuò quán 」 （ Bản quyền tác giả ） de fǎ lǜ bǎo hù ， yì chéng wéi gè guó fǎ xué jiè jī biàn de jiāo diǎn 。 chuán tǒng zhì huì cái chǎn quán fǎ de jī běn fǎ lǐ ， yí xiàng jiàn lì zài 「 bǎo hù rén lèi jīng shén zhì huì chǎn wù 」 de jī shí zhī shàng 。 mù qián duō shù guó jiā de zhù zuò quán zhǔ guǎn jī guān yǔ fǎ yuàn pàn lì pǔ biàn qīng xiàng rèn dìng ： chún cuì yóu yǎn suàn fǎ suí jī yùn suàn huò yī jù jiǎn duǎn tí shì cí suǒ chǎn shēng de tú wén zuò pǐn ， yīn quē fá rén lèi chuàng zuò zhě shí zhì de jīng shén tóu rù yǔ yuán chuàng xìng biǎo dá ， bù néng bèi shì wéi shòu bǎn quán bǎo hù de zhù zuò 。 rán ér ， ruò shì rén lèi chuàng zuò zhě jiāng A I shì wéi fǔ zhù huà bǐ ， zài gòu tú 、 xuǎn sè 、 xiū shì jí biān pái guò chéng zhōng tóu rù le gāo dù zhǔ guān de yuán chuàng měi xué xīn lì ， qí chǎn chū de yǎn shēng zuò pǐn yòu gāi rú hé jīng què jiè dìng qí bǎn quán guī shǔ ？ miàn duì zhè chǎng kē jì yǔ rén wén de jù liè pèng zhuàng ， dān chún de kàng jù huò fàng rèn dōu bú shì jiàn quán de yīn yīng zhī dào 。 guó jì shè huì zhèng jī jí tàn suǒ xīn de fǎ guī píng héng ： yì fāng miàn tòu guò lì fǎ yāo qiú A I kē jì jù tóu luò shí zī liào lái yuán de tòu míng huà jiē lù jī zhì ， bìng yán nǐ jí tǐ shòu quán yǔ hé lǐ fēn rùn zhì dù ， què bǎo rén lèi yuán zuò zhě néng huò dé gōng zhèng de zhì cái bào chóu ； lìng yì fāng miàn ， gǔ lì chuàng zuò zhě yōng bào A I zuò wéi fàng dà líng gǎn de qiáng dà xié zuò gōng jù 。 wéi yǒu jiàn lì yí gè zūn zhòng yuán chuàng 、 gǔ lì chuàng xīn qiě jiān gù lún lǐ dǐ xiàn de jiàn kāng shēng tài ， rén lèi de wén huà chuàng zào lì cái néng zài A I shí dài gèng jiā zhàn fàng yì cǎi 。 4 7 . gēn jù běn wén dì èr duàn ， xū duō rén lèi yì shù jiā yǔ chuàng zuò zhě duì A I mó xíng xùn liàn zuì hé xīn de kàng yì shì shén mó ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 48 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 47-50 題：
以深度學習為核心的「生成式人工智慧」（Generative AI）在近年來取得了爆炸性的突破。從幾秒內產出媲美大師畫作的AI繪圖工具，到能流暢撰寫散文、新聞稿乃至編寫複雜程式碼的大型語言模型，人工智慧正以無人能預料的速度與深度，全面重塑人類的創意產業。然而，當機器展現出令人驚嘆的創作力時，圍繞在智慧財產權與創作倫理的爭端也如同滾雪球般迅速擴大。
首當其衝的爭議在於模型訓練資料的「合法性」與「合理使用」邊界。為了使AI模型具備高超的理解與生成能力，開發團隊必須從網際網路爬取數以億計的文本、圖片、音樂與程式碼片段。這意味著無數人類作家、畫家、攝影師傾注心血創作的原創作品，在未經本人事前知情、同意授權更未獲取任何實質報酬的前提下，被直接吸納為餵養AI龐大演算法的「養分」。許多創作者憤怒地指出，AI公司不僅擅自利用他們的作品訓練競爭對手，甚至能依照使用者的文字提示，輕易模仿特定藝術家的高度個人化筆觸與獨特風格，這在實質上構成了對人類創作心血的掠奪。
另一方面，由AI生成的內容究竟是否享有「著作權」（Bản quyền tác giả）的法律保護，亦成為各國法學界激辯的焦點。傳統智慧財產權法的基本法理，一向建立在「保護人類精神智慧產物」的基石之上。目前多數國家的著作權主管機關與法院判例普遍傾向認定：純粹由演算法隨機運算或依據簡短提示詞所產生的圖文作品，因缺乏人類創作者實質的精神投入與原創性表達，不能被視為受版權保護的著作。然而，若是人類創作者將AI視為輔助畫筆，在構圖、選色、修飾及編排過程中投入了高度主觀的原創美學心力，其產出的衍生作品又該如何精確界定其版權歸屬？
面對這場科技與人文的劇烈碰撞，單純的抗拒或放任都不是健全的因應之道。國際社會正積極探索新的法規平衡：一方面透過立法要求AI科技巨頭落實資料來源的透明化揭露機制，並研擬集體授權與合理分潤制度，確保人類原作者能獲得公正的智財報酬；另一方面，鼓勵創作者擁抱AI作為放大靈感的強大協作工具。唯有建立一個尊重原創、鼓勵創新且兼顧倫理底線的健康生態，人類的文化創造力才能在AI時代更加綻放異彩。
48. 根據本文第三段，多數國家著作權機關對於「純粹由AI根據簡短提示詞生成的內容」持何種法律立場？ TOCFL Đài Loan A 自動給予 AI 機器人完整的公民身分與著作權B 因缺乏人類的精神投入與原創性表達，不享有著作權保護C 判處所有使用 AI 的人五年以上有期徒刑D 將版權無條件歸屬於電力公司
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 47-50 題： 以深度學習為核心的「生成式人工智慧」（Generative AI）在近年來取得了爆炸性的突破。從幾秒內產出媲美大師畫作的AI繪圖工具，到能流暢撰寫散文、新聞稿乃至編寫複雜程式碼的大型語言模型，人工智慧正以無人能預料的速度與深度，全面重塑人類的創意產業。然而，當機器展現出令人驚嘆的創作力時，圍繞在智慧財產權與創作倫理的爭端也如同滾雪球般迅速擴大。 首當其衝的爭議在於模型訓練資料的「合法性」與「合理使用」邊界。為了使AI模型具備高超的理解與生成能力，開發團隊必須從網際網路爬取數以億計的文本、圖片、音樂與程式碼片段。這意味著無數人類作家、畫家、攝影師傾注心血創作的原創作品，在未經本人事前知情、同意授權更未獲取任何實質報酬的前提下，被直接吸納為餵養AI龐大演算法的「養分」。許多創作者憤怒地指出，AI公司不僅擅自利用他們的作品訓練競爭對手，甚至能依照使用者的文字提示，輕易模仿特定藝術家的高度個人化筆觸與獨特風格，這在實質上構成了對人類創作心血的掠奪。 另一方面，由AI生成的內容究竟是否享有「著作權」（Bản quyền tác giả）的法律保護，亦成為各國法學界激辯的焦點。傳統智慧財產權法的基本法理，一向建立在「保護人類精神智慧產物」的基石之上。目前多數國家的著作權主管機關與法院判例普遍傾向認定：純粹由演算法隨機運算或依據簡短提示詞所產生的圖文作品，因缺乏人類創作者實質的精神投入與原創性表達，不能被視為受版權保護的著作。然而，若是人類創作者將AI視為輔助畫筆，在構圖、選色、修飾及編排過程中投入了高度主觀的原創美學心力，其產出的衍生作品又該如何精確界定其版權歸屬？ 面對這場科技與人文的劇烈碰撞，單純的抗拒或放任都不是健全的因應之道。國際社會正積極探索新的法規平衡：一方面透過立法要求AI科技巨頭落實資料來源的透明化揭露機制，並研擬集體授權與合理分潤制度，確保人類原作者能獲得公正的智財報酬；另一方面，鼓勵創作者擁抱AI作為放大靈感的強大協作工具。唯有建立一個尊重原創、鼓勵創新且兼顧倫理底線的健康生態，人類的文化創造力才能在AI時代更加綻放異彩。 48. 根據本文第三段，多數國家著作權機關對於「純粹由AI根據簡短提示詞生成的內容」持何種法律立場？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 自動給予 AI 機器人完整的公民身分與著作權 (Từ, kể từ người công dân hoàn chỉnh, nguyên vẹn chia, tách trác tác, tác phẩm công trình sách học thuật)
- B. 因缺乏人類的精神投入與原創性表達，不享有著作權保護 (Bởi vì, do vì thiếu thốn, thiếu hụt người tinh thần, nghị lực đầu tư, đưa vào sử dụng nguyên, vốn dĩ tính, tính chất (hậu tố) đồng hồ không có trác tác, tác phẩm công trình sách học thuật bảo vệ, bảo đảm)
- C. 判處所有使用 AI 的人五年以上有期徒刑 (Phán quyết, định tội tất cả, toàn bộ người sử dụng, dùng số năm (5) năm (thời gian) trở lên, từ... trở lên có kỳ, thời kỳ)
- D. 將版權無條件歸屬於電力公司 (Bản, phiên bản chiếc, cái (áo sức, sức lực công ty)
• Phân tích đối chiếu: yǐ shēn dù xué xí wéi hé xīn de 「 shēng chéng shì rén gōng zhì huì 」 （ Generative AI ） zài jìn nián lái qǔ dé le bào zhà xìng de tū pò 。 cóng jī miǎo nèi chǎn chū pì měi dà shī huà zuò de A I huì tú gōng jù ， dào néng liú chàng zhuàn xiě sǎn wén 、 xīn wén gǎo nǎi zhì biān xiě fù zá chéng shì mǎ de dà xíng yǔ yán mó xíng ， rén gōng zhì huì zhèng yǐ wú rén néng yù liào de sù dù yǔ shēn dù ， quán miàn zhòng sù rén lèi de chuàng yì chǎn yè 。 rán ér ， dāng jī qì zhǎn xiàn chū lìng rén jīng tàn de chuàng zuò lì shí ， wéi rào zài zhì huì cái chǎn quán yǔ chuàng zuò lún lǐ de zhēng duān yě rú tóng gǔn xuě qiú bān xùn sù kuò dà 。 shǒu dāng qí chōng de zhēng yì zài wū mó xíng xùn liàn zī liào de 「 hé fǎ xìng 」 yǔ 「 hé lǐ shǐ yòng 」 biān jiè 。 wéi le shǐ A I mó xíng jù bèi gāo chāo de lǐ jiě yǔ shēng chéng néng lì ， kāi fā tuán duì bì xū cóng wǎng jì wǎng lù pá qǔ shù yǐ yì jì de wén běn 、 tú piàn 、 yīn lè yǔ chéng shì mǎ piàn duàn 。 zhè yì wèi zhù wú shù rén lèi zuò jiā 、 huà jiā 、 shè yǐng shī qīng zhù xīn xuè chuàng zuò de yuán chuàng zuò pǐn ， zài wèi jīng běn rén shì qián zhī qíng 、 tóng yì shòu quán gèng wèi huò qǔ rèn hé shí zhì bào chóu de qián tí xià ， bèi zhí jiē xī nà wéi wèi yǎng A I páng dà yǎn suàn fǎ de 「 yǎng fēn 」 。 xū duō chuàng zuò zhě fèn nù dì zhǐ chū ， A I gōng sī bù jǐn shàn zì lì yòng tā mén de zuò pǐn xùn liàn jìng zhēng duì shǒu ， shèn zhì néng yī zhào shǐ yòng zhě de wén zì tí shì ， qīng yì mó fǎng tè dìng yì shù jiā de gāo dù gè rén huà bǐ chù yǔ dú tè fēng gé ， zhè zài shí zhì shàng gòu chéng le duì rén lèi chuàng zuò xīn xuè de lüè duó 。 lìng yì fāng miàn ， yóu A I shēng chéng de nèi róng jiū jìng shì fǒu xiǎng yǒu 「 zhù zuò quán 」 （ Bản quyền tác giả ） de fǎ lǜ bǎo hù ， yì chéng wéi gè guó fǎ xué jiè jī biàn de jiāo diǎn 。 chuán tǒng zhì huì cái chǎn quán fǎ de jī běn fǎ lǐ ， yí xiàng jiàn lì zài 「 bǎo hù rén lèi jīng shén zhì huì chǎn wù 」 de jī shí zhī shàng 。 mù qián duō shù guó jiā de zhù zuò quán zhǔ guǎn jī guān yǔ fǎ yuàn pàn lì pǔ biàn qīng xiàng rèn dìng ： chún cuì yóu yǎn suàn fǎ suí jī yùn suàn huò yī jù jiǎn duǎn tí shì cí suǒ chǎn shēng de tú wén zuò pǐn ， yīn quē fá rén lèi chuàng zuò zhě shí zhì de jīng shén tóu rù yǔ yuán chuàng xìng biǎo dá ， bù néng bèi shì wéi shòu bǎn quán bǎo hù de zhù zuò 。 rán ér ， ruò shì rén lèi chuàng zuò zhě jiāng A I shì wéi fǔ zhù huà bǐ ， zài gòu tú 、 xuǎn sè 、 xiū shì jí biān pái guò chéng zhōng tóu rù le gāo dù zhǔ guān de yuán chuàng měi xué xīn lì ， qí chǎn chū de yǎn shēng zuò pǐn yòu gāi rú hé jīng què jiè dìng qí bǎn quán guī shǔ ？ miàn duì zhè chǎng kē jì yǔ rén wén de jù liè pèng zhuàng ， dān chún de kàng jù huò fàng rèn dōu bú shì jiàn quán de yīn yīng zhī dào 。 guó jì shè huì zhèng jī jí tàn suǒ xīn de fǎ guī píng héng ： yì fāng miàn tòu guò lì fǎ yào qiú A I kē jì jù tóu luò shí zī liào lái yuán de tòu míng huà jiē lù jī zhì ， bìng yán nǐ jí tǐ shòu quán yǔ hé lǐ fēn rùn zhì dù ， què bǎo rén lèi yuán zuò zhě néng huò dé gōng zhèng de zhì cái bào chóu ； lìng yì fāng miàn ， gǔ lì chuàng zuò zhě yōng bào A I zuò wéi fàng dà líng gǎn de qiáng dà xié zuò gōng jù 。 wéi yǒu jiàn lì yí gè zūn zhòng yuán chuàng 、 gǔ lì chuàng xīn qiě jiān gù lún lǐ dǐ xiàn de jiàn kāng shēng tài ， rén lèi de wén huà chuàng zào lì cái néng zài A I shí dài gèng jiā zhàn fàng yì cǎi 。 4 8 . gēn jù běn wén dì sān duàn ， duō shù guó jiā zhù zuò quán jī guān duì wū 「 chún cuì yóu A I gēn jù jiǎn duǎn tí shì cí shēng chéng de nèi róng 」 chí hé zhǒng fǎ lǜ lì chǎng ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 49 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 47-50 題：
以深度學習為核心的「生成式人工智慧」（Generative AI）在近年來取得了爆炸性的突破。從幾秒內產出媲美大師畫作的AI繪圖工具，到能流暢撰寫散文、新聞稿乃至編寫複雜程式碼的大型語言模型，人工智慧正以無人能預料的速度與深度，全面重塑人類的創意產業。然而，當機器展現出令人驚嘆的創作力時，圍繞在智慧財產權與創作倫理的爭端也如同滾雪球般迅速擴大。
首當其衝的爭議在於模型訓練資料的「合法性」與「合理使用」邊界。為了使AI模型具備高超的理解與生成能力，開發團隊必須從網際網路爬取數以億計的文本、圖片、音樂與程式碼片段。這意味著無數人類作家、畫家、攝影師傾注心血創作的原創作品，在未經本人事前知情、同意授權更未獲取任何實質報酬的前提下，被直接吸納為餵養AI龐大演算法的「養分」。許多創作者憤怒地指出，AI公司不僅擅自利用他們的作品訓練競爭對手，甚至能依照使用者的文字提示，輕易模仿特定藝術家的高度個人化筆觸與獨特風格，這在實質上構成了對人類創作心血的掠奪。
另一方面，由AI生成的內容究竟是否享有「著作權」（Bản quyền tác giả）的法律保護，亦成為各國法學界激辯的焦點。傳統智慧財產權法的基本法理，一向建立在「保護人類精神智慧產物」的基石之上。目前多數國家的著作權主管機關與法院判例普遍傾向認定：純粹由演算法隨機運算或依據簡短提示詞所產生的圖文作品，因缺乏人類創作者實質的精神投入與原創性表達，不能被視為受版權保護的著作。然而，若是人類創作者將AI視為輔助畫筆，在構圖、選色、修飾及編排過程中投入了高度主觀的原創美學心力，其產出的衍生作品又該如何精確界定其版權歸屬？
面對這場科技與人文的劇烈碰撞，單純的抗拒或放任都不是健全的因應之道。國際社會正積極探索新的法規平衡：一方面透過立法要求AI科技巨頭落實資料來源的透明化揭露機制，並研擬集體授權與合理分潤制度，確保人類原作者能獲得公正的智財報酬；另一方面，鼓勵創作者擁抱AI作為放大靈感的強大協作工具。唯有建立一個尊重原創、鼓勵創新且兼顧倫理底線的健康生態，人類的文化創造力才能在AI時代更加綻放異彩。
49. 根據第四段，國際社會目前嘗試透過什麼機制來平衡AI科技與人類原創者的權益？ TOCFL Đài Loan A 全面永久關閉全球所有網際網路以阻斷 AI 運算B 立法要求資料來源透明揭露，並研擬集體授權與合理分潤制度C 禁止人類未來從事任何繪畫或寫作活動D 免費贈送所有 AI 公司無限量的專利權
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 47-50 題： 以深度學習為核心的「生成式人工智慧」（Generative AI）在近年來取得了爆炸性的突破。從幾秒內產出媲美大師畫作的AI繪圖工具，到能流暢撰寫散文、新聞稿乃至編寫複雜程式碼的大型語言模型，人工智慧正以無人能預料的速度與深度，全面重塑人類的創意產業。然而，當機器展現出令人驚嘆的創作力時，圍繞在智慧財產權與創作倫理的爭端也如同滾雪球般迅速擴大。 首當其衝的爭議在於模型訓練資料的「合法性」與「合理使用」邊界。為了使AI模型具備高超的理解與生成能力，開發團隊必須從網際網路爬取數以億計的文本、圖片、音樂與程式碼片段。這意味著無數人類作家、畫家、攝影師傾注心血創作的原創作品，在未經本人事前知情、同意授權更未獲取任何實質報酬的前提下，被直接吸納為餵養AI龐大演算法的「養分」。許多創作者憤怒地指出，AI公司不僅擅自利用他們的作品訓練競爭對手，甚至能依照使用者的文字提示，輕易模仿特定藝術家的高度個人化筆觸與獨特風格，這在實質上構成了對人類創作心血的掠奪。 另一方面，由AI生成的內容究竟是否享有「著作權」（Bản quyền tác giả）的法律保護，亦成為各國法學界激辯的焦點。傳統智慧財產權法的基本法理，一向建立在「保護人類精神智慧產物」的基石之上。目前多數國家的著作權主管機關與法院判例普遍傾向認定：純粹由演算法隨機運算或依據簡短提示詞所產生的圖文作品，因缺乏人類創作者實質的精神投入與原創性表達，不能被視為受版權保護的著作。然而，若是人類創作者將AI視為輔助畫筆，在構圖、選色、修飾及編排過程中投入了高度主觀的原創美學心力，其產出的衍生作品又該如何精確界定其版權歸屬？ 面對這場科技與人文的劇烈碰撞，單純的抗拒或放任都不是健全的因應之道。國際社會正積極探索新的法規平衡：一方面透過立法要求AI科技巨頭落實資料來源的透明化揭露機制，並研擬集體授權與合理分潤制度，確保人類原作者能獲得公正的智財報酬；另一方面，鼓勵創作者擁抱AI作為放大靈感的強大協作工具。唯有建立一個尊重原創、鼓勵創新且兼顧倫理底線的健康生態，人類的文化創造力才能在AI時代更加綻放異彩。 49. 根據第四段，國際社會目前嘗試透過什麼機制來平衡AI科技與人類原創者的權益？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 全面永久關閉全球所有網際網路以阻斷 AI 運算 (Toàn diện, bao quát lâu, lâu dài (thời gian) toàn cầu, toàn thế giới tất cả, toàn bộ đường lấy, dùng tính toán, coi như)
- B. 立法要求資料來源透明揭露，並研擬集體授權與合理分潤制度 (Đứng, đứng thẳng pháp luật, luật lệ yêu cầu nguyên liệu, vật liệu mùa xuân trong suốt vạch trần, phơi bày tập hợp, quy tụ hợp lý, chính đáng chia, tách chế độ, thể chế)
- C. 禁止人類未來從事任何繪畫或寫作活動 (Cấm, nghiêm cấm người việc, sự việc bất kỳ, bất cứ hoặc, hay là làm việc, tác phẩm sống, sinh sống)
- D. 免費贈送所有 AI 公司無限量的專利權 (Tặng, tiễn tất cả, toàn bộ công ty phiên bản giới hạn có lợi, lợi ích)
• Phân tích đối chiếu: yǐ shēn dù xué xí wéi hé xīn de 「 shēng chéng shì rén gōng zhì huì 」 （ Generative AI ） zài jìn nián lái qǔ dé le bào zhà xìng de tū pò 。 cóng jī miǎo nèi chǎn chū pì měi dà shī huà zuò de A I huì tú gōng jù ， dào néng liú chàng zhuàn xiě sǎn wén 、 xīn wén gǎo nǎi zhì biān xiě fù zá chéng shì mǎ de dà xíng yǔ yán mó xíng ， rén gōng zhì huì zhèng yǐ wú rén néng yù liào de sù dù yǔ shēn dù ， quán miàn zhòng sù rén lèi de chuàng yì chǎn yè 。 rán ér ， dāng jī qì zhǎn xiàn chū lìng rén jīng tàn de chuàng zuò lì shí ， wéi rào zài zhì huì cái chǎn quán yǔ chuàng zuò lún lǐ de zhēng duān yě rú tóng gǔn xuě qiú bān xùn sù kuò dà 。 shǒu dāng qí chōng de zhēng yì zài wū mó xíng xùn liàn zī liào de 「 hé fǎ xìng 」 yǔ 「 hé lǐ shǐ yòng 」 biān jiè 。 wéi le shǐ A I mó xíng jù bèi gāo chāo de lǐ jiě yǔ shēng chéng néng lì ， kāi fā tuán duì bì xū cóng wǎng jì wǎng lù pá qǔ shù yǐ yì jì de wén běn 、 tú piàn 、 yīn lè yǔ chéng shì mǎ piàn duàn 。 zhè yì wèi zhù wú shù rén lèi zuò jiā 、 huà jiā 、 shè yǐng shī qīng zhù xīn xuè chuàng zuò de yuán chuàng zuò pǐn ， zài wèi jīng běn rén shì qián zhī qíng 、 tóng yì shòu quán gèng wèi huò qǔ rèn hé shí zhì bào chóu de qián tí xià ， bèi zhí jiē xī nà wéi wèi yǎng A I páng dà yǎn suàn fǎ de 「 yǎng fēn 」 。 xū duō chuàng zuò zhě fèn nù dì zhǐ chū ， A I gōng sī bù jǐn shàn zì lì yòng tā mén de zuò pǐn xùn liàn jìng zhēng duì shǒu ， shèn zhì néng yī zhào shǐ yòng zhě de wén zì tí shì ， qīng yì mó fǎng tè dìng yì shù jiā de gāo dù gè rén huà bǐ chù yǔ dú tè fēng gé ， zhè zài shí zhì shàng gòu chéng le duì rén lèi chuàng zuò xīn xuè de lüè duó 。 lìng yì fāng miàn ， yóu A I shēng chéng de nèi róng jiū jìng shì fǒu xiǎng yǒu 「 zhù zuò quán 」 （ Bản quyền tác giả ） de fǎ lǜ bǎo hù ， yì chéng wéi gè guó fǎ xué jiè jī biàn de jiāo diǎn 。 chuán tǒng zhì huì cái chǎn quán fǎ de jī běn fǎ lǐ ， yí xiàng jiàn lì zài 「 bǎo hù rén lèi jīng shén zhì huì chǎn wù 」 de jī shí zhī shàng 。 mù qián duō shù guó jiā de zhù zuò quán zhǔ guǎn jī guān yǔ fǎ yuàn pàn lì pǔ biàn qīng xiàng rèn dìng ： chún cuì yóu yǎn suàn fǎ suí jī yùn suàn huò yī jù jiǎn duǎn tí shì cí suǒ chǎn shēng de tú wén zuò pǐn ， yīn quē fá rén lèi chuàng zuò zhě shí zhì de jīng shén tóu rù yǔ yuán chuàng xìng biǎo dá ， bù néng bèi shì wéi shòu bǎn quán bǎo hù de zhù zuò 。 rán ér ， ruò shì rén lèi chuàng zuò zhě jiāng A I shì wéi fǔ zhù huà bǐ ， zài gòu tú 、 xuǎn sè 、 xiū shì jí biān pái guò chéng zhōng tóu rù le gāo dù zhǔ guān de yuán chuàng měi xué xīn lì ， qí chǎn chū de yǎn shēng zuò pǐn yòu gāi rú hé jīng què jiè dìng qí bǎn quán guī shǔ ？ miàn duì zhè chǎng kē jì yǔ rén wén de jù liè pèng zhuàng ， dān chún de kàng jù huò fàng rèn dōu bú shì jiàn quán de yīn yīng zhī dào 。 guó jì shè huì zhèng jī jí tàn suǒ xīn de fǎ guī píng héng ： yì fāng miàn tòu guò lì fǎ yāo qiú A I kē jì jù tóu luò shí zī liào lái yuán de tòu míng huà jiē lù jī zhì ， bìng yán nǐ jí tǐ shòu quán yǔ hé lǐ fēn rùn zhì dù ， què bǎo rén lèi yuán zuò zhě néng huò dé gōng zhèng de zhì cái bào chóu ； lìng yì fāng miàn ， gǔ lì chuàng zuò zhě yōng bào A I zuò wéi fàng dà líng gǎn de qiáng dà xié zuò gōng jù 。 wéi yǒu jiàn lì yí gè zūn zhòng yuán chuàng 、 gǔ lì chuàng xīn qiě jiān gù lún lǐ dǐ xiàn de jiàn kāng shēng tài ， rén lèi de wén huà chuàng zào lì cái néng zài A I shí dài gèng jiā zhàn fàng yì cǎi 。 4 9 . gēn jù dì sì duàn ， guó jì shè huì mù qián cháng shì tòu guò shén mó jī zhì lái píng héng A I kē jì yǔ rén lèi yuán chuàng zhě de quán yì ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗ 50 PHẦN ĐỌC · 阅读 · PHẦN 3
閱讀下文，回答第 47-50 題：
以深度學習為核心的「生成式人工智慧」（Generative AI）在近年來取得了爆炸性的突破。從幾秒內產出媲美大師畫作的AI繪圖工具，到能流暢撰寫散文、新聞稿乃至編寫複雜程式碼的大型語言模型，人工智慧正以無人能預料的速度與深度，全面重塑人類的創意產業。然而，當機器展現出令人驚嘆的創作力時，圍繞在智慧財產權與創作倫理的爭端也如同滾雪球般迅速擴大。
首當其衝的爭議在於模型訓練資料的「合法性」與「合理使用」邊界。為了使AI模型具備高超的理解與生成能力，開發團隊必須從網際網路爬取數以億計的文本、圖片、音樂與程式碼片段。這意味著無數人類作家、畫家、攝影師傾注心血創作的原創作品，在未經本人事前知情、同意授權更未獲取任何實質報酬的前提下，被直接吸納為餵養AI龐大演算法的「養分」。許多創作者憤怒地指出，AI公司不僅擅自利用他們的作品訓練競爭對手，甚至能依照使用者的文字提示，輕易模仿特定藝術家的高度個人化筆觸與獨特風格，這在實質上構成了對人類創作心血的掠奪。
另一方面，由AI生成的內容究竟是否享有「著作權」（Bản quyền tác giả）的法律保護，亦成為各國法學界激辯的焦點。傳統智慧財產權法的基本法理，一向建立在「保護人類精神智慧產物」的基石之上。目前多數國家的著作權主管機關與法院判例普遍傾向認定：純粹由演算法隨機運算或依據簡短提示詞所產生的圖文作品，因缺乏人類創作者實質的精神投入與原創性表達，不能被視為受版權保護的著作。然而，若是人類創作者將AI視為輔助畫筆，在構圖、選色、修飾及編排過程中投入了高度主觀的原創美學心力，其產出的衍生作品又該如何精確界定其版權歸屬？
面對這場科技與人文的劇烈碰撞，單純的抗拒或放任都不是健全的因應之道。國際社會正積極探索新的法規平衡：一方面透過立法要求AI科技巨頭落實資料來源的透明化揭露機制，並研擬集體授權與合理分潤制度，確保人類原作者能獲得公正的智財報酬；另一方面，鼓勵創作者擁抱AI作為放大靈感的強大協作工具。唯有建立一個尊重原創、鼓勵創新且兼顧倫理底線的健康生態，人類的文化創造力才能在AI時代更加綻放異彩。
50. 本文作者對於「AI時代的人類文化創造力」抱持著什麼樣的總體態度？ TOCFL Đài Loan A 悲觀絕望，認為人類藝術將在一夜之間徹底滅亡B 主張建立尊重原創且兼顧倫理的健康生態，將 AI 視為激發靈感的協作夥伴C 鼓勵所有盜版與無限制侵權行為D 認為機器已經完全超越人類，不需要再尊重任何道德底線
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨA Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
✓ Đáp án chuẩn B
• Câu đề bài: 閱讀下文，回答第 47-50 題： 以深度學習為核心的「生成式人工智慧」（Generative AI）在近年來取得了爆炸性的突破。從幾秒內產出媲美大師畫作的AI繪圖工具，到能流暢撰寫散文、新聞稿乃至編寫複雜程式碼的大型語言模型，人工智慧正以無人能預料的速度與深度，全面重塑人類的創意產業。然而，當機器展現出令人驚嘆的創作力時，圍繞在智慧財產權與創作倫理的爭端也如同滾雪球般迅速擴大。 首當其衝的爭議在於模型訓練資料的「合法性」與「合理使用」邊界。為了使AI模型具備高超的理解與生成能力，開發團隊必須從網際網路爬取數以億計的文本、圖片、音樂與程式碼片段。這意味著無數人類作家、畫家、攝影師傾注心血創作的原創作品，在未經本人事前知情、同意授權更未獲取任何實質報酬的前提下，被直接吸納為餵養AI龐大演算法的「養分」。許多創作者憤怒地指出，AI公司不僅擅自利用他們的作品訓練競爭對手，甚至能依照使用者的文字提示，輕易模仿特定藝術家的高度個人化筆觸與獨特風格，這在實質上構成了對人類創作心血的掠奪。 另一方面，由AI生成的內容究竟是否享有「著作權」（Bản quyền tác giả）的法律保護，亦成為各國法學界激辯的焦點。傳統智慧財產權法的基本法理，一向建立在「保護人類精神智慧產物」的基石之上。目前多數國家的著作權主管機關與法院判例普遍傾向認定：純粹由演算法隨機運算或依據簡短提示詞所產生的圖文作品，因缺乏人類創作者實質的精神投入與原創性表達，不能被視為受版權保護的著作。然而，若是人類創作者將AI視為輔助畫筆，在構圖、選色、修飾及編排過程中投入了高度主觀的原創美學心力，其產出的衍生作品又該如何精確界定其版權歸屬？ 面對這場科技與人文的劇烈碰撞，單純的抗拒或放任都不是健全的因應之道。國際社會正積極探索新的法規平衡：一方面透過立法要求AI科技巨頭落實資料來源的透明化揭露機制，並研擬集體授權與合理分潤制度，確保人類原作者能獲得公正的智財報酬；另一方面，鼓勵創作者擁抱AI作為放大靈感的強大協作工具。唯有建立一個尊重原創、鼓勵創新且兼顧倫理底線的健康生態，人類的文化創造力才能在AI時代更加綻放異彩。 50. 本文作者對於「AI時代的人類文化創造力」抱持著什麼樣的總體態度？
• Nghĩa tiếng Việt: Xem chi tiết trong phần phân tích ngữ cảnh
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 悲觀絕望，認為人類藝術將在一夜之間徹底滅亡 (Nhìn về phía trước người ở một đêm, ban đêm của đáy, phần dưới cùng)
- B. 主張建立尊重原創且兼顧倫理的健康生態，將 AI 視為激發靈感的協作夥伴 (Thiết lập, gây dựng tôn trọng, kính trọng nguyên, vốn dĩ kiêm giữ kiêm nhiệm khỏe mạnh, lành mạnh lý lẽ, đạo lý sinh ra, sinh trưởng cảm giác, cảm xúc cảm động làm việc, tác phẩm đồng hành, đi cùng gắn bó)
- C. 鼓勵所有盜版與無限制侵權行為 (Cái trống tất cả, toàn bộ bản, phiên bản hạn chế, giới hạn đi, làm)
- D. 認為機器已經完全超越人類，不需要再尊重任何道德底線 (Đã, đã từng (viết tắt của 已经) hoàn toàn, trọn vẹn vượt qua, vượt lên trên người không cần, đòi hỏi lại, nữa tôn trọng, kính trọng bất kỳ, bất cứ đạo đức, phẩm hạnh đáy, phần dưới cùng)
• Phân tích đối chiếu: yǐ shēn dù xué xí wéi hé xīn de 「 shēng chéng shì rén gōng zhì huì 」 （ Generative AI ） zài jìn nián lái qǔ dé le bào zhà xìng de tū pò 。 cóng jī miǎo nèi chǎn chū pì měi dà shī huà zuò de A I huì tú gōng jù ， dào néng liú chàng zhuàn xiě sǎn wén 、 xīn wén gǎo nǎi zhì biān xiě fù zá chéng shì mǎ de dà xíng yǔ yán mó xíng ， rén gōng zhì huì zhèng yǐ wú rén néng yù liào de sù dù yǔ shēn dù ， quán miàn zhòng sù rén lèi de chuàng yì chǎn yè 。 rán ér ， dāng jī qì zhǎn xiàn chū lìng rén jīng tàn de chuàng zuò lì shí ， wéi rào zài zhì huì cái chǎn quán yǔ chuàng zuò lún lǐ de zhēng duān yě rú tóng gǔn xuě qiú bān xùn sù kuò dà 。 shǒu dāng qí chōng de zhēng yì zài wū mó xíng xùn liàn zī liào de 「 hé fǎ xìng 」 yǔ 「 hé lǐ shǐ yòng 」 biān jiè 。 wéi le shǐ A I mó xíng jù bèi gāo chāo de lǐ jiě yǔ shēng chéng néng lì ， kāi fā tuán duì bì xū cóng wǎng jì wǎng lù pá qǔ shù yǐ yì jì de wén běn 、 tú piàn 、 yīn lè yǔ chéng shì mǎ piàn duàn 。 zhè yì wèi zhù wú shù rén lèi zuò jiā 、 huà jiā 、 shè yǐng shī qīng zhù xīn xuè chuàng zuò de yuán chuàng zuò pǐn ， zài wèi jīng běn rén shì qián zhī qíng 、 tóng yì shòu quán gèng wèi huò qǔ rèn hé shí zhì bào chóu de qián tí xià ， bèi zhí jiē xī nà wéi wèi yǎng A I páng dà yǎn suàn fǎ de 「 yǎng fēn 」 。 xū duō chuàng zuò zhě fèn nù dì zhǐ chū ， A I gōng sī bù jǐn shàn zì lì yòng tā mén de zuò pǐn xùn liàn jìng zhēng duì shǒu ， shèn zhì néng yī zhào shǐ yòng zhě de wén zì tí shì ， qīng yì mó fǎng tè dìng yì shù jiā de gāo dù gè rén huà bǐ chù yǔ dú tè fēng gé ， zhè zài shí zhì shàng gòu chéng le duì rén lèi chuàng zuò xīn xuè de lüè duó 。 lìng yì fāng miàn ， yóu A I shēng chéng de nèi róng jiū jìng shì fǒu xiǎng yǒu 「 zhù zuò quán 」 （ Bản quyền tác giả ） de fǎ lǜ bǎo hù ， yì chéng wéi gè guó fǎ xué jiè jī biàn de jiāo diǎn 。 chuán tǒng zhì huì cái chǎn quán fǎ de jī běn fǎ lǐ ， yí xiàng jiàn lì zài 「 bǎo hù rén lèi jīng shén zhì huì chǎn wù 」 de jī shí zhī shàng 。 mù qián duō shù guó jiā de zhù zuò quán zhǔ guǎn jī guān yǔ fǎ yuàn pàn lì pǔ biàn qīng xiàng rèn dìng ： chún cuì yóu yǎn suàn fǎ suí jī yùn suàn huò yī jù jiǎn duǎn tí shì cí suǒ chǎn shēng de tú wén zuò pǐn ， yīn quē fá rén lèi chuàng zuò zhě shí zhì de jīng shén tóu rù yǔ yuán chuàng xìng biǎo dá ， bù néng bèi shì wéi shòu bǎn quán bǎo hù de zhù zuò 。 rán ér ， ruò shì rén lèi chuàng zuò zhě jiāng A I shì wéi fǔ zhù huà bǐ ， zài gòu tú 、 xuǎn sè 、 xiū shì jí biān pái guò chéng zhōng tóu rù le gāo dù zhǔ guān de yuán chuàng měi xué xīn lì ， qí chǎn chū de yǎn shēng zuò pǐn yòu gāi rú hé jīng què jiè dìng qí bǎn quán guī shǔ ？ miàn duì zhè chǎng kē jì yǔ rén wén de jù liè pèng zhuàng ， dān chún de kàng jù huò fàng rèn dōu bú shì jiàn quán de yīn yīng zhī dào 。 guó jì shè huì zhèng jī jí tàn suǒ xīn de fǎ guī píng héng ： yì fāng miàn tòu guò lì fǎ yāo qiú A I kē jì jù tóu luò shí zī liào lái yuán de tòu míng huà jiē lù jī zhì ， bìng yán nǐ jí tǐ shòu quán yǔ hé lǐ fēn rùn zhì dù ， què bǎo rén lèi yuán zuò zhě néng huò dé gōng zhèng de zhì cái bào chóu ； lìng yì fāng miàn ， gǔ lì chuàng zuò zhě yōng bào A I zuò wéi fàng dà líng gǎn de qiáng dà xié zuò gōng jù 。 wéi yǒu jiàn lì yí gè zūn zhòng yuán chuàng 、 gǔ lì chuàng xīn qiě jiān gù lún lǐ dǐ xiàn de jiàn kāng shēng tài ， rén lèi de wén huà chuàng zào lì cái néng zài A I shí dài gèng jiā zhàn fàng yì cǎi 。 5 0 . běn wén zuò zhě duì wū 「 A I shí dài de rén lèi wén huà chuàng zào lì 」 bào chí zhù shén mó yàng de zǒng tǐ tài dù ？
• Kết luận: Đáp án đúng là B.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗
Thảo luận & Hỏi đáp mã đề TOCFL-B2-02 (0)
Chỉ cần nhập Tên và Email · Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile