文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨACó một vị nhiếp ảnh gia, tác phẩm của ông thường xuyên được đăng trên các báo chí và tạp chí nổi tiếng quốc tế, ông từng tổ chức hơn mười buổi triển lãm ảnh cá nhân, các tác phẩm cũng nhiều lần giành giải thưởng lớn quốc tế, khi có người hỏi ông làm thế nào để đạt được thành tựu như vậy, vị nhiếp ảnh gia đó đã kể lại một câu chuyện thế này: Hồi nhỏ, sở thích của ông rất rộng rãi, lại còn hiếu thắng. Vẽ tranh, bơi lội, chơi bóng rổ, món nào cũng phải đứng đầu mới được, nhưng điều này đương nhiên là không thể. Thế là, ông nản lòng thoái chí, thành tích học tập sụt giảm thê thảm. Cha ông sau khi biết chuyện, đã tìm một chiếc phễu và một ít hạt ngô, bảo ông đặt tay dưới phễu để hứng, sau đó cầm một hạt ngô thả vào phễu, hạt ngô trượt dọc theo phễu rơi vào lòng bàn tay ông. Người cha thả hơn chục lần, trong lòng bàn tay ông liền có hơn chục hạt ngô. Tiếp theo, người cha lại nắm một vốc đầy hạt ngô bỏ vào trong phễu, các hạt ngô chen chúc nhau, vậy mà không có một hạt nào rơi xuống cả. Người cha nói với ông rằng: “Làm việc cũng giống như thả hạt ngô vào phễu vậy. Giả sử ngày nào con cũng có thể làm tốt một việc, vậy thì ngày nào con cũng sẽ có được một hạt ngô thu hoạch và niềm vui. Thế nhưng, khi con gom tất cả mọi việc dồn lại làm một lúc với nhau, vậy thì ngay cả một hạt ngô con cũng không thu hoạch được đâu.” Mỗi người đều khao khát thành công, thế nhưng, “muốn béo không thể chỉ ăn một miếng là được”, thành công cần phải tiến từng bước một. Nếu bạn muốn đồng thời hoàn thành rất nhiều việc, đồng thời thực hiện rất nhiều nguyện vọng, việc gì cũng muốn làm, việc gì cũng đi làm, vậy thì thành công rất có thể sẽ rời xa bạn, thành công đối với bạn mà nói, rất có thể sẽ chỉ là một giấc mơ đẹp mà thôi. ★ Câu 86: Bài viết trên chủ yếu ...
✓ Đáp án chuẩn D
• Câu đề bài: 有位摄影家，他的作品经常被刊登在国际知名的报刊杂志上，他举办过十几 次个人影展，作品也屡次获得国际大奖，当有人问他是如何取得这样的成就时， 那位摄影家讲了这样一件事情： 小时候，他的兴趣非常广泛，也很要强。画画儿、游 泳、打篮球，必须样样第一才行，但这当然是不可能的。 于是，他心灰意冷，学习成绩一落千丈。父亲知道后，找 来一个漏斗和一些玉米种子，让他把手放在漏斗下面接 着，然后拿起一粒种子投进漏斗，种子顺着漏斗滑到了他 的手里。父亲投了十几次，他的手中也就有了十几粒种子。 接着，父亲又抓起满满的一把玉米粒放到漏斗里面，玉米粒相互挤着，竟一粒也 没有掉下来。父亲对他说：“做事情就像往漏斗中投玉米粒一样。假如你每天都 能做好一件事，那你每天都会有一粒种子的收获和快乐。可是，当你把所有的事 情都挤到一块儿来做，那你连一粒种子也收获不到。” 每个人都渴望成功，不过，“一口吃不成胖子”，成功需要一步一步来。如果 你想同时完成很多事情，同时实现很多愿望，事事都想做，事事都去做，那成功 很可能将离你而去，成功对你而言，将可能只是美梦一场。 上文主要想告诉我们什么？
• Nghĩa tiếng Việt: Có một vị nhiếp ảnh gia, tác phẩm của ông thường xuyên được đăng trên các báo chí và tạp chí nổi tiếng quốc tế, ông từng tổ chức hơn mười buổi triển lãm ảnh cá nhân, các tác phẩm cũng nhiều lần giành giải thưởng lớn quốc tế, khi có người hỏi ông làm thế nào để đạt được thành tựu như vậy, vị nhiếp ảnh gia đó đã kể lại một câu chuyện thế này: Hồi nhỏ, sở thích của ông rất rộng rãi, lại còn hiếu thắng. Vẽ tranh, bơi lội, chơi bóng rổ, món nào cũng phải đứng đầu mới được, nhưng điều này đương nhiên là không thể. Thế là, ông nản lòng thoái chí, thành tích học tập sụt giảm thê thảm. Cha ông sau khi biết chuyện, đã tìm một chiếc phễu và một ít hạt ngô, bảo ông đặt tay dưới phễu để hứng, sau đó cầm một hạt ngô thả vào phễu, hạt ngô trượt dọc theo phễu rơi vào lòng bàn tay ông. Người cha thả hơn chục lần, trong lòng bàn tay ông liền có hơn chục hạt ngô. Tiếp theo, người cha lại nắm một vốc đầy hạt ngô bỏ vào trong phễu, các hạt ngô chen chúc nhau, vậy mà không có một hạt nào rơi xuống cả. Người cha nói với ông rằng: “Làm việc cũng giống như thả hạt ngô vào phễu vậy. Giả sử ngày nào con cũng có thể làm tốt một việc, vậy thì ngày nào con cũng sẽ có được một hạt ngô thu hoạch và niềm vui. Thế nhưng, khi con gom tất cả mọi việc dồn lại làm một lúc với nhau, vậy thì ngay cả một hạt ngô con cũng không thu hoạch được đâu.” Mỗi người đều khao khát thành công, thế nhưng, “muốn béo không thể chỉ ăn một miếng là được”, thành công cần phải tiến từng bước một. Nếu bạn muốn đồng thời hoàn thành rất nhiều việc, đồng thời thực hiện rất nhiều nguyện vọng, việc gì cũng muốn làm, việc gì cũng đi làm, vậy thì thành công rất có thể sẽ rời xa bạn, thành công đối với bạn mà nói, rất có thể sẽ chỉ là một giấc mơ đẹp mà thôi. ★ Câu 86: Bài viết trên chủ yếu ...
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 兴趣要从小培养 (Hứng thú, sở thích cần từ nhỏ, từ thuở ấu thơ bồi dưỡng, đào tạo)
- B. 要善于听取他人意见 (Cần giỏi về, khéo về lắng nghe, tiếp thu ý kiến anh ấy người ý kiến, quan điểm)
- C. 成功需要远大的目标 (Thành công cần, đòi hỏi xa mục tiêu, đích đến to, lớn)
- D. 应先集中精力做好一件事 (Nên, cần phải (yīng) trước, trước tiên trước hết tập trung, gom lại tinh lực, năng lượng làm, chế tạo tốt, đẹp một chiếc, cái (áo việc, sự việc)
• Phân tích đối chiếu: trong đoạn văn, câu trả lời chính xác nhất là phương án D (应先集中精力做好一件事 — Nên, cần phải (yīng) trước, trước tiên trước hết tập trung, gom lại tinh lực, năng lượng làm, chế tạo tốt, đẹp một chiếc, cái (áo việc, sự việc). Các phương án còn lại cố tình trích xuất các từ khóa riêng lẻ để đánh lạc hướng nhưng nội dung tổng thể không chính xác.
• Kết luận: Đáp án đúng là D.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗
Thảo luận & Hỏi đáp mã đề H51328 (0)
Chỉ cần nhập Tên và Email · Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile