文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨATruyền thuyết kể rằng có một loại chim nhỏ, gọi là chim hàn hiệu. Vào mùa hè, toàn thân chim hàn hiệu mọc đầy lông vũ rực rỡ, vô cùng xinh đẹp. Chim hàn hiệu kiêu ngạo đến mức tột cùng, cảm thấy mình là con chim đẹp nhất trên đời, ngay cả phượng hoàng cũng không thể so sánh với bản thân. Thế là nó suốt ngày lắc lư lông vũ, đi lại khắp nơi, còn đắc ý hát rằng: "Phượng hoàng không bằng ta! Phượng hoàng không bằng ta!" Mùa hè đã qua, mùa thu đã đến, các loài chim đều bận rộn việc riêng của mình, chúng có con bắt đầu kết đôi bay về phương nam, chuẩn bị trải qua mùa đông ấm áp ở đó; có con ở lại, suốt ngày chăm chỉ bận rộn, tích lũy thức ăn, sửa sang tổ ấm, làm tốt công tác chuẩn bị qua đông. Chỉ có chim hàn hiệu, vừa không có bản lĩnh bay về phương nam, lại không muốn lao động chăm chỉ, vẫn lang thang suốt ngày, còn không ngừng khoe khoang lông vũ đẹp đẽ của mình khắp nơi. Cuối cùng mùa đông cũng đến, thời tiết lạnh cắt da cắt thịt, các loài chim đều trở về tổ ấm của mình. Chim hàn hiệu lúc này, những chiếc lông vũ đẹp đẽ trên người đã rụng sạch. Ban đêm, nó trốn trong kẽ đá, rét run lẩy bẩy toàn thân, nó không ngừng kêu lên: "Lạnh quá đi, lạnh quá đi, đợi trời sáng rồi sẽ làm một cái tổ nhé!" Đợi sau khi trời sáng, mặt trời mọc lên, ánh nắng ấm áp chiếu vào, chim hàn hiệu lại quên mất cái lạnh ban đêm, thế là nó lại không ngừng hát rằng: "Hay chăng hay chớ, nước chảy bèo trôi, dưới mặt trời ấm áp, dưới mặt trời ấm áp." Chim hàn hiệu cứ sống qua ngày đoạn tháng như vậy từng ngày một, qua ngày nào hay ngày ấy, suốt vẫn không thể làm cho mình một cái tổ. Cuối cùng, nó đã không thể qua khỏi mùa đông lạnh giá, chết cóng trong kẽ đá. Những kẻ chỉ biết trước mắt, hay chăng hay chớ
✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: 传说有一种小鸟，叫寒号鸟。 夏天的时候，寒号鸟全身上长满了绚丽的羽毛，十分美丽。寒号鸟骄傲得不得了，觉得自己是天底下最漂亮的鸟，连凤凰也不能同自己相比。于是它整天摇晃着羽毛，到处走来走去，还洋洋得意地唱着：“凤凰不如我！凤凰不如我！” 夏天过去了，秋天来到了，鸟儿们都各自忙开了，它们有的开始结伴飞往南方，准备在那里度过温暖的冬天；有的留下来，整天辛勤忙碌，积聚食物，修理窝巢，做好过冬的准备工作。只有寒号鸟，既没有飞到南方去的本领，又不愿辛勤劳动，仍然整日游荡，还在一个劲儿地到处炫耀自己漂亮的羽毛。 冬天终于来了，天气冷极了，鸟儿们都回到自己温暖的窝巢里。这时的寒号鸟，身上漂亮的羽毛都掉光了。夜间，它躲在石缝里，冻得浑身直哆嗦，它不停地叫着：“好冷啊，好冷啊，等到天亮了就造个窝啊！”等到天亮后，太阳出来了，温暖的阳光一照，寒号鸟又忘记了夜晚的寒冷，于是它又不停地唱着：“得过且过，得过且过，太阳下面暖和，太阳下面暖和。” 寒号鸟就这样一天天地混着，过一天是一天，一直没能给自己造个窝。最后，它没能混过寒冷的冬天，冻死在岩石缝里了。 那些只顾眼前，得过且过，不做长远打算，不愿通过辛勤劳动去创造生活的人，跟寒号鸟也没多大区别。 ★ 第75题：寒号鸟为什么很骄傲？
• Nghĩa tiếng Việt: Truyền thuyết kể rằng có một loại chim nhỏ, gọi là chim hàn hiệu. Vào mùa hè, toàn thân chim hàn hiệu mọc đầy lông vũ rực rỡ, vô cùng xinh đẹp. Chim hàn hiệu kiêu ngạo đến mức tột cùng, cảm thấy mình là con chim đẹp nhất trên đời, ngay cả phượng hoàng cũng không thể so sánh với bản thân. Thế là nó suốt ngày lắc lư lông vũ, đi lại khắp nơi, còn đắc ý hát rằng: "Phượng hoàng không bằng ta! Phượng hoàng không bằng ta!" Mùa hè đã qua, mùa thu đã đến, các loài chim đều bận rộn việc riêng của mình, chúng có con bắt đầu kết đôi bay về phương nam, chuẩn bị trải qua mùa đông ấm áp ở đó; có con ở lại, suốt ngày chăm chỉ bận rộn, tích lũy thức ăn, sửa sang tổ ấm, làm tốt công tác chuẩn bị qua đông. Chỉ có chim hàn hiệu, vừa không có bản lĩnh bay về phương nam, lại không muốn lao động chăm chỉ, vẫn lang thang suốt ngày, còn không ngừng khoe khoang lông vũ đẹp đẽ của mình khắp nơi. Cuối cùng mùa đông cũng đến, thời tiết lạnh cắt da cắt thịt, các loài chim đều trở về tổ ấm của mình. Chim hàn hiệu lúc này, những chiếc lông vũ đẹp đẽ trên người đã rụng sạch. Ban đêm, nó trốn trong kẽ đá, rét run lẩy bẩy toàn thân, nó không ngừng kêu lên: "Lạnh quá đi, lạnh quá đi, đợi trời sáng rồi sẽ làm một cái tổ nhé!" Đợi sau khi trời sáng, mặt trời mọc lên, ánh nắng ấm áp chiếu vào, chim hàn hiệu lại quên mất cái lạnh ban đêm, thế là nó lại không ngừng hát rằng: "Hay chăng hay chớ, nước chảy bèo trôi, dưới mặt trời ấm áp, dưới mặt trời ấm áp." Chim hàn hiệu cứ sống qua ngày đoạn tháng như vậy từng ngày một, qua ngày nào hay ngày ấy, suốt vẫn không thể làm cho mình một cái tổ. Cuối cùng, nó đã không thể qua khỏi mùa đông lạnh giá, chết cóng trong kẽ đá. Những kẻ chỉ biết trước mắt, hay chăng hay chớ
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 歌声动人 (tiếng hát, giọng ca cảm động, lay động lòng người)
- B. 舞姿优美 (Khiêu vũ, múa phong thái, cách vận chuyển tươi đẹp, tao nhã)
- C. 长有美丽的羽毛 (Dài, lâu dài có lông vũ, lông chim xinh đẹp, tươi đẹp lông, tóc)
- D. 比普通鸟飞得高 (So với phổ thông, bình thường con chim, loài chim bay cao)
• Phân tích đối chiếu: Mùa hè chim Hàn Hào mọc lông sặc sỡ, kiêu ngạo tự cho mình đẹp hơn cả phượng hoàng.
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗
Thảo luận & Hỏi đáp mã đề H51221 (0)
Chỉ cần nhập Tên và Email · Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile