Đề Thi HSK giúp bạn khám phá và làm trực tiếp toàn bộ câu hỏi từng đề thi. Tài liệu PDF/Audio tải về và phòng luyện thi bấm giờ được mở trên nền tảng FoxHSK.
Tôi có thể tải PDF và file nghe ở đâu?+
Mở một đề, chọn tài liệu muốn tải. Bạn sẽ được chuyển đến bài viết của đề tương ứng trên FoxHSK để tải PDF, Audio và đáp án.
Có cần tài khoản để luyện thi không?+
Trên dethihsk.net bạn có thể xem trọn bộ câu hỏi, nghe audio, đối chiếu đáp án và bình luận trao đổi hoàn toàn tự do không cần đăng nhập.
Đi thêm một bước trên hành trình chinh phục HSK. Làm trọn bộ 50 câu hỏi của mã đề BCT-B-03, nghe audio từng câu và đối chiếu lời giải chi tiết — theo nhịp học của bạn.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨATrước biến động giá nguyên liệu, phòng thu mua ký thỏa thuận khung năm để QUY TỊ (phòng tránh) hiệu quả rủi ro mất kiểm soát chi phí.
✓ Đáp án chuẩn B
• Nội dung / Đề bài: 第1题：选词填空：
面对原材料价格的剧烈波动，采购部门通过与上游核心供应商签订年度框架协议，有效________了生产成本失控的风险。
• Phiên âm: dì 1 tí ： xuǎn cí tián kòng ：
miàn duì yuán cái liào jià gé de jù liè bō dòng ， cǎi gòu bù mén tōng guò yǔ shàng yóu hé xīn gōng yìng shāng qiān dìng nián dù kuāng jià xié yì ， yǒu xiào ________ le shēng chǎn chéng běn shī kòng de fēng xiǎn 。
• Dịch nghĩa: Trước biến động giá nguyên liệu, phòng thu mua ký thỏa thuận khung năm để QUY TỊ (phòng tránh) hiệu quả rủi ro mất kiểm soát chi phí.
• Phân tích đáp án đúng (B): Thuật ngữ thương mại cố định '规避风险' (phòng tránh rủi ro hợp pháp) → chọn B.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨATrong giao dịch M&A xuyên biên giới, bên mua phải thuê kiểm toán và luật sư thực hiện TẬN CHỨC ĐIỀU TRA (Due Diligence) chi tiết.
✓ Đáp án chuẩn C
• Nội dung / Đề bài: 第2题：选词填空：
在跨境并购交易中，买方必须聘请独立的会计师和律师团队对目标公司的资产负债情况进行详尽的尽职________。
• Phiên âm: dì 2 tí ： xuǎn cí tián kòng ：
zài kuà jìng bìng gòu jiāo yì zhōng ， mǎi fāng bì xū pìn qǐng dú lì de kuài jì shī hé lǜ shī tuán duì duì mù biāo gōng sī de zī chǎn fù zhài qíng kuàng jìn xíng xiáng jìn de jìn zhí ________。
• Dịch nghĩa: Trong giao dịch M&A xuyên biên giới, bên mua phải thuê kiểm toán và luật sư thực hiện TẬN CHỨC ĐIỀU TRA (Due Diligence) chi tiết.
• Phân tích đáp án đúng (C): Thuật ngữ tài chính pháp lý '尽职调查' (Due Diligence) → chọn C.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨADo bên B giao khuôn mẫu trễ hạn, bên A có quyền KHẤU TRỪ trực tiếp 5% tiền phạt vi phạm hợp đồng từ khoản thanh toán cuối.
✓ Đáp án chuẩn A
• Nội dung / Đề bài: 第3题：选词填空：
由于乙方未能按照合同约定的期限交付定制模具，依据违约责任条款，甲方有权从尾款中直接________百分之五的违约金。
• Phiên âm: dì 3 tí ： xuǎn cí tián kòng ：
yóu yú yǐ fāng wèi néng àn zhào hé tóng yuē dìng de qī xiàn jiāo fù dìng zhì mú jù ， yī jù wéi yuē zé rèn tiáo kuǎn ， jiǎ fāng yǒu quán cóng wěi kuǎn zhōng zhí jiē ________ bǎi fēn zhī wǔ de wéi yuē jīn 。
• Dịch nghĩa: Do bên B giao khuôn mẫu trễ hạn, bên A có quyền KHẤU TRỪ trực tiếp 5% tiền phạt vi phạm hợp đồng từ khoản thanh toán cuối.
• Phân tích đáp án đúng (A): '从尾款中扣除违约金' (khấu trừ tiền phạt từ khoản thanh toán cuối) → chọn A.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨAThiết bị chẩn đoán hình ảnh y tế này đầu tư lớn nhưng khi lên kệ sẽ mang lại HỒI BÁO (lợi nhuận thu về) hậu hĩnh.
✓ Đáp án chuẩn D
• Nội dung / Đề bài: 第4题：选词填空：
这款高端医疗影像设备的研发周期长达五年，前期资金投入巨大，但一旦获批上市，将迅速填补国内市场的空白并带来丰厚的________。
• Phiên âm: dì 4 tí ： xuǎn cí tián kòng ：
zhè kuǎn gāo duān yī liáo yǐng xiàng shè bèi de yán fā zhōu qī zhǎng dá wǔ nián ， qián qī zī jīn tóu rù jù dà ， dàn yí dàn huò pī shàng shì ， jiāng xùn sù tián bǔ guó nèi shì chǎng de kòng bái bìng dài lái fēng hòu de ________。
• Dịch nghĩa: Thiết bị chẩn đoán hình ảnh y tế này đầu tư lớn nhưng khi lên kệ sẽ mang lại HỒI BÁO (lợi nhuận thu về) hậu hĩnh.
• Phân tích đáp án đúng (D): '带来丰厚的回报' (mang lại lợi tức/lợi nhuận đầu tư cao) → chọn D.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨAĐể phá bỏ rào cản thông tin giữa các phòng ban, tập đoàn đưa vào hệ thống ERP mới nhằm thực hiện HIỆP ĐỒNG (phối hợp đồng bộ) dữ liệu thời gian thực.
✓ Đáp án chuẩn C
• Nội dung / Đề bài: 第5题：选词填空：
为打破部门之间的信息壁垒，集团决定引入新一代企业资源计划（ERP）系统，实现采购、生产、仓储与财务数据的实时________。
• Phiên âm: dì 5 tí ： xuǎn cí tián kòng ：
wèi dǎ pò bù mén zhī jiān de xìn xī bì lěi ， jí tuán jué dìng yǐn rù xīn yí dài qǐ yè zī yuán jì huà （ERP） xì tǒng ， shí xiàn cǎi gòu 、 shēng chǎn 、 cāng chǔ yǔ cái wù shù jù de shí shí ________。
• Dịch nghĩa: Để phá bỏ rào cản thông tin giữa các phòng ban, tập đoàn đưa vào hệ thống ERP mới nhằm thực hiện HIỆP ĐỒNG (phối hợp đồng bộ) dữ liệu thời gian thực.
• Phân tích đáp án đúng (C): '实时协同' (phối hợp đồng bộ thời gian thực trong quản trị doanh nghiệp) → chọn C.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨAKhi đàm phán thương mại rơi vào bế tắc, người đàm phán chính nên tìm điểm KHẾ HỢP (giao thoa/tương đồng) mới xoay quanh lợi ích chiến lược dài hạn.
✓ Đáp án chuẩn A
• Nội dung / Đề bài: 第6题：选词填空：
在商务谈判陷入僵局时，主谈人不妨暂时搁置枝节争议，围绕双方共同关心的长期战略利益寻找新的________点。
• Phiên âm: dì 6 tí ： xuǎn cí tián kòng ：
zài shāng wù tán pàn xiàn rù jiāng jú shí ， zhǔ tán rén bù fáng zàn shí gē zhì zhī jié zhēng yì ， wéi rào shuāng fāng gòng tóng guān xīn de cháng qī zhàn lüè lì yì xún zhǎo xīn de ________ diǎn 。
• Dịch nghĩa: Khi đàm phán thương mại rơi vào bế tắc, người đàm phán chính nên tìm điểm KHẾ HỢP (giao thoa/tương đồng) mới xoay quanh lợi ích chiến lược dài hạn.
• Phân tích đáp án đúng (A): '寻找契合点' (tìm điểm giao thoa lợi ích) → chọn A.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨATheo Luật Nhãn hiệu sửa đổi, cá nhân hoặc doanh nghiệp đăng ký chiếm đoạt nhãn hiệu nổi tiếng sẽ chịu XỬ PHẠT hành chính nghiêm khắc.
✓ Đáp án chuẩn D
• Nội dung / Đề bài: 第7题：选词填空：
根据最新修订的《商标法》，任何企业或个人不得恶意抢注他人已经具有较高市场知名度的品牌，违者将面临严厉的行政________。
• Phiên âm: dì 7 tí ： xuǎn cí tián kòng ：
gēn jù zuì xīn xiū dìng de 《 shāng biāo fǎ 》， rèn hé qǐ yè huò gè rén bù dé è yì qiǎng zhù tā rén yǐ jīng jù yǒu jiào gāo shì chǎng zhī míng dù de pǐn pái ， wéi zhě jiāng miàn lín yán lì de xíng zhèng ________。
• Dịch nghĩa: Theo Luật Nhãn hiệu sửa đổi, cá nhân hoặc doanh nghiệp đăng ký chiếm đoạt nhãn hiệu nổi tiếng sẽ chịu XỬ PHẠT hành chính nghiêm khắc.
• Phân tích đáp án đúng (D): '行政处罚' (xử phạt hành chính theo luật định) → chọn D.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨACác tập đoàn bán lẻ quốc tế đưa tiêu chuẩn phát thải ròng bằng 0 và bao bì tái chế thành ngưỡng cửa (MÔN HẠM / điều kiện bắt buộc) khi chọn nhà cung cấp.
✓ Đáp án chuẩn B
• Nội dung / Đề bài: 第8题：选词填空：
随着绿色消费观念深入人心，越来越多的国际零售巨头将“零碳排放”和“可回收包装”列为甄选核心供应商的硬性________。
• Phiên âm: dì 8 tí ： xuǎn cí tián kòng ：
suí zhe lǜ sè xiāo fèi guān niàn shēn rù rén xīn ， yuè lái yuè duō de guó jì líng shòu jù tóu jiāng “ líng tàn pái fàng ” hé “ kě huí shōu bāo zhuāng ” liè wèi zhēn xuǎn hé xīn gōng yìng shāng de yìng xìng ________。
• Dịch nghĩa: Các tập đoàn bán lẻ quốc tế đưa tiêu chuẩn phát thải ròng bằng 0 và bao bì tái chế thành ngưỡng cửa (MÔN HẠM / điều kiện bắt buộc) khi chọn nhà cung cấp.
• Phân tích đáp án đúng (B): '硬性门槛' (điều kiện/tiêu chuẩn gia nhập bắt buộc) → chọn B.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨADoanh nghiệp bánh ngọt lâu đời nắm bắt nhu cầu ăn uống lành mạnh của giới trẻ, tung dòng sản phẩm ít đường và thực hiện thành công CHUYỂN HÌNH (chuyển đổi mô hình) thương hiệu.
✓ Đáp án chuẩn A
• Nội dung / Đề bài: 第9题：选词填空：
这家老字号糕点企业并没有固步自封，而是敏锐捕捉年轻人的健康饮食需求，推出了低糖、高纤维的新品系列，成功实现了品牌________。
• Phiên âm: dì 9 tí ： xuǎn cí tián kòng ：
zhè jiā lǎo zì hào gāo diǎn qǐ yè bìng méi yǒu gù bù zì fēng ， ér shì mǐn ruì bǔ zhuō nián qīng rén de jiàn kāng yǐn shí xū qiú ， tuī chū le dī táng 、 gāo xiān wéi de xīn pǐn xì liè ， chéng gōng shí xiàn le pǐn pái ________。
• Dịch nghĩa: Doanh nghiệp bánh ngọt lâu đời nắm bắt nhu cầu ăn uống lành mạnh của giới trẻ, tung dòng sản phẩm ít đường và thực hiện thành công CHUYỂN HÌNH (chuyển đổi mô hình) thương hiệu.
• Phân tích đáp án đúng (A): '实现品牌转型' (thực hiện chuyển đổi/tái định vị thương hiệu) → chọn A.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨAKhi ký hợp đồng thương mại quốc tế, hai bên thường quy định điều khoản trọng tài để đệ trình cơ quan trọng tài quốc tế PHÁN QUYẾT (tài quyết) khi có tranh chấp.
✓ Đáp án chuẩn C
• Nội dung / Đề bài: 第10题：选词填空：
在签署国际大宗商品贸易合同时，双方通常会明确约定仲裁条款，一旦发生履约纠纷，将提交中立的国际仲裁机构进行________。
• Phiên âm: dì 10 tí ： xuǎn cí tián kòng ：
zài qiān shǔ guó jì dà zōng shāng pǐn mào yì hé tóng shí ， shuāng fāng tōng cháng huì míng què yuē dìng zhòng cái tiáo kuǎn ， yí dàn fā shēng lǚ yuē jiū fēn ， jiāng tí jiāo zhōng lì de guó jì zhòng cái jī gòu jìn xíng ________。
• Dịch nghĩa: Khi ký hợp đồng thương mại quốc tế, hai bên thường quy định điều khoản trọng tài để đệ trình cơ quan trọng tài quốc tế PHÁN QUYẾT (tài quyết) khi có tranh chấp.
• Phân tích đáp án đúng (C): Thuật ngữ trọng tài thương mại '提交仲裁机构进行裁决' → chọn C.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨADoanh nghiệp có vốn đăng ký 50 triệu tệ (>30 triệu),资质 cấp 1 và từng độc lập thực hiện 3 dự án phân loại thương mại điện tử lớn hoàn toàn đáp ứng yêu cầu.
✓ Đáp án chuẩn B
• Nội dung / Đề bài: 第12题：阅读下面的招标公告摘要，回答问题：
【华南智慧物流园自动化分拣设备招标公告】投标企业须具备智能仓储系统集成一级资质，注册资本不低于三千万元，且近三年内至少独立承建过两个合同金额超两千万元的同类医药冷链或电商分拣项目。本项目不接受联合体投标，投标截止时间为11月20日17:00。
问：下列哪家企业符合本次投标的资格要求？
• Phiên âm: dì 12 tí ： yuè dú xià miàn de zhāo biāo gōng gào zhāi yào ， huí dá wèn tí ：
【 huá nán zhì huì wù liú yuán zì dòng huà fēn jiǎn shè bèi zhāo biāo gōng gào 】 tóu biāo qǐ yè xū jù bèi zhì néng cāng chǔ xì tǒng jí chéng yī jí zī zhì ， zhù cè zī běn bù dī yú sān qiān wàn yuán ， qiě jìn sān nián nèi zhì shǎo dú lì chéng jiàn guò liǎng gè hé tóng jīn é chāo liǎng qiān wàn yuán de tóng lèi yī yào lěng liàn huò diàn shāng fēn jiǎn xiàng mù 。 běn xiàng mù bù jiē shòu lián hé tǐ tóu biāo ， tóu biāo jié zhǐ shí jiān wèi 11 yuè 20 rì 17:00。
wèn ： xià liè nǎ jiā qǐ yè fú hé běn cì tóu biāo dì zī gé yāo qiú ？
• Dịch nghĩa: Doanh nghiệp có vốn đăng ký 50 triệu tệ (>30 triệu),资质 cấp 1 và từng độc lập thực hiện 3 dự án phân loại thương mại điện tử lớn hoàn toàn đáp ứng yêu cầu.
• Phân tích đáp án đúng (B): Loại B (không nhận liên danh), C (thiếu kinh nghiệm 3 năm), D (nộp trễ hạn) → chọn B.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨATốc độ tăng lợi nhuận ròng cao hơn doanh thu chủ yếu nhờ tỷ trọng máy CNC 5 trục biên lợi nhuận cao tăng từ 20% lên 42% và lãi tỷ giá 12 triệu tệ.
✓ Đáp án chuẩn C
• Nội dung / Đề bài: 第13题：阅读下面的财报亮点分析，回答问题：
【宏远精密机械2025年半年度财报摘要】上半年公司实现营业总收入18.6亿元，同比增长14%；归母净利润2.4亿元，同比大幅增长35%。利润增速显著快于营收增速的主要原因在于：公司自主研发的五轴联动数控机床出货量占比由去年的20%提升至42%，显著拉高了整体毛利率，同时汇率波动带来了约1200万元的汇兑收益。
问：宏远精密机械上半年净利润增速远高于营收增速的主要原因是什么？
• Phiên âm: dì 13 tí ： yuè dú xià miàn de cái bào liàng diǎn fēn xī ， huí dá wèn tí ：
【 hóng yuǎn jīng mì jī xiè 2025 nián bàn nián dù cái bào zhāi yào 】 shàng bàn nián gōng sī shí xiàn yíng yè zǒng shōu rù 18.6 yì yuán ， tóng bǐ zēng zhǎng 14%； guī mǔ jìng lì rùn 2.4 yì yuán ， tóng bǐ dà fú zēng zhǎng 35%。 lì rùn zēng sù xiǎn zhù kuài yú yíng shōu zēng sù de zhǔ yào yuán yīn zài yú ： gōng sī zì zhǔ yán fā de wǔ zhóu lián dòng shù kòng jī chuáng chū huò liàng zhàn bǐ yóu qù nián de 20% tí shēng zhì 42%， xiǎn zhù lā gāo le zhěng tǐ máo lì lǜ ， tóng shí huì lǜ bō dòng dài lái le yuē 1200 wàn yuán de huì duì shōu yì 。
wèn ： hóng yuǎn jīng mì jī xiè shàng bàn nián jìng lì rùn zēng sù yuǎn gāo yú yíng shōu zēng sù de zhǔ yào yuán yīn shì shén me ？
• Dịch nghĩa: Tốc độ tăng lợi nhuận ròng cao hơn doanh thu chủ yếu nhờ tỷ trọng máy CNC 5 trục biên lợi nhuận cao tăng từ 20% lên 42% và lãi tỷ giá 12 triệu tệ.
• Phân tích đáp án đúng (C): Khớp trực tiếp với nguyên nhân nêu trong báo cáo tài chính → chọn C.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨADo khách sạn không lắp bộ lọc làm mềm nước chỉ định dẫn đến cặn vôi gây tắc đường ống (thuộc trường hợp loại trừ bảo hành miễn phí số 1), hãng sẽ tính phí sửa chữa.
✓ Đáp án chuẩn D
• Nội dung / Đề bài: 第14题：阅读下面的售后服务条款，回答问题：
【云帆商用咖啡机质保政策】凡通过官方授权渠道采购的商用全自动咖啡机，整机享有24个月免费质保，核心锅炉与研磨刀盘享有36个月延保。但以下情况不属于免费保修范围：1. 未安装官方指定软水过滤器导致水垢堵塞管路的；2. 使用非原厂清洁药片造成密封圈腐蚀的；3. 私自拆改内部电路板的。
问：某连锁酒店购买该咖啡机18个月后出现管路堵塞，经检测是因为一直未安装指定的软水过滤器所致，售后部门应如何处理？
• Phiên âm: dì 14 tí ： yuè dú xià miàn de shòu hòu fú wù tiáo kuǎn ， huí dá wèn tí ：
【 yún fān shāng yòng kā fēi jī zhì bǎo zhèng cè 】 fán tōng guò guān fāng shòu quán qú dào cǎi gòu de shāng yòng quán zì dòng kā fēi jī ， zhěng jī xiǎng yǒu 24 gè yuè miǎn fèi zhì bǎo ， hé xīn guō lú yǔ yán mó dāo pán xiǎng yǒu 36 gè yuè yán bǎo 。 dàn yǐ xià qíng kuàng bù shǔ yú miǎn fèi bǎo xiū fàn wéi ：1. wèi ān zhuāng guān fāng zhǐ dìng ruǎn shuǐ guò lǜ qì dǎo zhì shuǐ gòu dǔ sè guǎn lù de ；2. shǐ yòng fēi yuán chǎng qīng jié yào piàn zào chéng mì fēng quān fǔ shí de ；3. sī zì chāi gǎi nèi bù diàn lù bǎn de 。
wèn ： mǒu lián suǒ jiǔ diàn gòu mǎi gāi kā fēi jī 18 gè yuè hòu chū xiàn guǎn lù dǔ sè ， jīng jiǎn cè shì yīn wèi yì zhí wèi ān zhuāng zhǐ dìng de ruǎn shuǐ guò lǜ qì suǒ zhì ， shòu hòu bù mén yīng rú hé chǔ lǐ ？
• Dịch nghĩa: Do khách sạn không lắp bộ lọc làm mềm nước chỉ định dẫn đến cặn vôi gây tắc đường ống (thuộc trường hợp loại trừ bảo hành miễn phí số 1), hãng sẽ tính phí sửa chữa.
• Phân tích đáp án đúng (D): Vi phạm điều khoản loại trừ số 1 ('未安装官方指定软水过滤器导致水垢堵塞管路的') → chọn D.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨARò rỉ là do đơn vị vận chuyển xếp chồng quá cao gây chèn ép trên đường vận chuyển, mẫu lưu tại nhà máy đạt chuẩn 100%, và hãng đã kích hoạt cơ chế hoàn 1 đền 3.
✓ Đáp án chuẩn B
• Nội dung / Đề bài: 第15题：阅读下面的危机公关声明，回答问题：
【清泉乳业官方声明】针对今日网络流传“某批次清泉有机纯牛奶包装箱破损渗漏”的视频，我司高度重视并已第一时间封存涉事区域库存。经初步核查，该现象系第三方冷链承运商在长途运输途中违规超高堆码挤压所致，工厂出厂质检留样均100%合格。目前我司已启动先行赔付机制，消费者凭购买小票即可在原门店办理退一赔三。
问：关于此次事件，清泉乳业在声明中传达了什么信息？
• Phiên âm: dì 15 tí ： yuè dú xià miàn de wēi jī gōng guān shēng míng ， huí dá wèn tí ：
【 qīng quán rǔ yè guān fāng shēng míng 】 zhēn duì jīn rì wǎng luò liú chuán “ mǒu pī cì qīng quán yǒu jī chún niú nǎi bāo zhuāng xiāng pò sǔn shèn lòu ” de shì pín ， wǒ sī gāo dù zhòng shì bìng yǐ dì yī shí jiān fēng cún shè shì qū yù kù cún 。 jīng chū bù hé chá ， gāi xiàn xiàng xì dì sān fāng lěng liàn chéng yùn shāng zài cháng tú yùn shū tú zhōng wéi guī chāo gāo duī mǎ jǐ yā suǒ zhì ， gōng chǎng chū chǎng zhì jiǎn liú yàng jūn 100% hé gé 。 mù qián wǒ sī yǐ qǐ dòng xiān xíng péi fù jī zhì ， xiāo fèi zhě píng gòu mǎi xiǎo piào jí kě zài yuán mén diàn bàn lǐ tuì yī péi sān 。
wèn ： guān yú cǐ cì shì jiàn ， qīng quán rǔ yè zài shēng míng zhōng chuán dá le shén me xìn xī ？
• Dịch nghĩa: Rò rỉ là do đơn vị vận chuyển xếp chồng quá cao gây chèn ép trên đường vận chuyển, mẫu lưu tại nhà máy đạt chuẩn 100%, và hãng đã kích hoạt cơ chế hoàn 1 đền 3.
• Phân tích đáp án đúng (B): Khớp hoàn toàn với nội dung thông cáo báo chí → chọn B.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨABảo lãnh thanh toán无条件 theo yêu cầu giúp bên mua nhận tiền bồi thường từ ngân hàng trong 5 ngày làm việc chỉ bằng thông báo đòi tiền bằng văn bản khi bên bán vi phạm.
✓ Đáp án chuẩn A
• Nội dung / Đề bài: 第16题：阅读下面的银行保函条款，回答问题：
【见索即付履约保函摘要】本保函最高担保金额为人民币叁佰万元整。在本保函有效期内，一旦受益人（买方）向本行提交书面索赔通知，声明申请人（卖方）未能履行合同项下的交货义务，本行将在收到通知后五个工作日内无条件支付索赔款项，无须受益人提供法院判决书或仲裁裁决书。
问：这种“见索即付保函”对买方（受益人）最大的保障体现在哪里？
• Phiên âm: dì 16 tí ： yuè dú xià miàn de yín háng bǎo hán tiáo kuǎn ， huí dá wèn tí ：
【 jiàn suǒ jí fù lǚ yuē bǎo hán zhāi yào 】 běn bǎo hán zuì gāo dān bǎo jīn é wéi rén mín bì sān bǎi wàn yuán zhěng 。 zài běn bǎo hán yǒu xiào qī nèi ， yí dàn shòu yì rén （ mǎi fāng ） xiàng běn háng tí jiāo shū miàn suǒ péi tōng zhī ， shēng míng shēn qǐng rén （ mài fāng ） wèi néng lǚ xíng hé tóng xiàng xià de jiāo huò yì wù ， běn háng jiāng zài shōu dào tōng zhī hòu wǔ gè gōng zuò rì nèi wú tiáo jiàn zhī fù suǒ péi kuǎn xiàng ， wú xū shòu yì rén tí gōng fǎ yuàn pàn jué shū huò zhòng cái cái jué shū 。
wèn ： zhè zhǒng “ jiàn suǒ jí fù bǎo hán ” duì mǎi fāng （ shòu yì rén ） zuì dà de bǎo zhàng tǐ xiàn zài nǎ lǐ ？
• Dịch nghĩa: Bảo lãnh thanh toán无条件 theo yêu cầu giúp bên mua nhận tiền bồi thường từ ngân hàng trong 5 ngày làm việc chỉ bằng thông báo đòi tiền bằng văn bản khi bên bán vi phạm.
• Phân tích đáp án đúng (A): Bản chất của '见索即付保函' (Demand Guarantee) nêu trong đoạn văn → chọn A.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨAĐơn vị triển lãm nếu hàn điện hoặc phun sơn tại hiện trường sẽ bị trừ toàn bộ 20.000 tệ tiền đặt cọc an toàn và hủy tư cách trưng bày.
✓ Đáp án chuẩn D
• Nội dung / Đề bài: 第17题：阅读下面的展会参展须知，回答问题：
【第十八届亚洲国际医疗器械博览会参展商须知】特装展位（36平方米及以上）的参展商须在开展前15天向组委会提交施工图纸及用电负荷申请；所有展台搭建材料必须达到B1级阻燃标准。布展期间严禁使用电焊及喷漆作业，违者将直接扣除全部两万元安全施工押金并取消展出资格。
问：某特装展位参展商在布展现场如果违规进行喷漆作业，将面临什么后果？
• Phiên âm: dì 17 tí ： yuè dú xià miàn de zhǎn huì cān zhǎn xū zhī ， huí dá wèn tí ：
【 dì shí bā jiè yà zhōu guó jì yī liáo qì xiè bó lǎn huì cān zhǎn shāng xū zhī 】 tè zhuāng zhǎn wèi （36 píng fāng mǐ jí yǐ shàng ） de cān zhǎn shāng xū zài kāi zhǎn qián 15 tiān xiàng zǔ wěi huì tí jiāo shī gōng tú zhǐ jí yòng diàn fù hè shēn qǐng ； suǒ yǒu zhǎn tái dā jiàn cái liào bì xū dá dào B1 jí zǔ rán biāo zhǔn 。 bù zhǎn qī jiān yán jìn shǐ yòng diàn hàn jí pēn qī zuò yè ， wéi zhě jiāng zhí jiē kòu chú quán bù liǎng wàn yuán ān quán shī gōng yā jīn bìng qǔ xiāo zhǎn chū zī gé 。
wèn ： mǒu tè zhuāng zhǎn wèi cān zhǎn shāng zài bù zhǎn xiàn chǎng rú guǒ wéi guī jìn xíng pēn qī zuò yè ， jiāng miàn lín shén me hòu guǒ ？
• Dịch nghĩa: Đơn vị triển lãm nếu hàn điện hoặc phun sơn tại hiện trường sẽ bị trừ toàn bộ 20.000 tệ tiền đặt cọc an toàn và hủy tư cách trưng bày.
• Phân tích đáp án đúng (D): Văn bản nêu rõ '违者将直接扣除全部两万元安全施工押金并取消展出资格' → chọn D.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨACông ty bổ sung tiêu chí đào tạo nhân tài và tích lũy tri thức nhằm định hướng các cố vấn cấp cao vừa tạo doanh số vừa chú trọng bồi dưỡng đội ngũ.
✓ Đáp án chuẩn B
• Nội dung / Đề bài: 第18题：阅读下面的人力资源薪酬改革通知，回答问题：
【天辰咨询公司合伙人晋升与激励办法】自今年起，高级顾问晋升为初级合伙人除须连续两年个人业绩达成率在120%以上外，还新增了“人才培养与知识沉淀”考核维度：候选人须在任期内成功带教至少两名正式转正的初级顾问，并在公司内部知识库发表不少于三篇行业深度方法论报告。
问：天辰咨询公司此次修改晋升办法的主要意图是什么？
• Phiên âm: dì 18 tí ： yuè dú xià miàn de rén lì zī yuán xīn chóu gǎi gé tōng zhī ， huí dá wèn tí ：
【 tiān chén zī xún gōng sī hé huǒ rén jìn shēng yǔ jī lì bàn fǎ 】 zì jīn nián qǐ ， gāo jí gù wèn jìn shēng wèi chū jí hé huǒ rén chú xū lián xù liǎng nián gè rén yè jì dá chéng lǜ zài 120% yǐ shàng wài ， hái xīn zēng le “ rén cái péi yǎng yǔ zhī shí chén diàn ” kǎo hé wéi dù ： hòu xuǎn rén xū zài rèn qī nèi chéng gōng dài jiào zhì shǎo liǎng míng zhèng shì zhuǎn zhèng de chū jí gù wèn ， bìng zài gōng sī nèi bù zhī shí kù fā biǎo bù shǎo yú sān piān háng yè shēn dù fāng fǎ lùn bào gào 。
wèn ： tiān chén zī xún gōng sī cǐ cì xiū gǎi jìn shēng bàn fǎ de zhǔ yào yì tú shì shén me ？
• Dịch nghĩa: Công ty bổ sung tiêu chí đào tạo nhân tài và tích lũy tri thức nhằm định hướng các cố vấn cấp cao vừa tạo doanh số vừa chú trọng bồi dưỡng đội ngũ.
• Phân tích đáp án đúng (B): Khớp với '新增了人才培养与知识沉淀考核维度' → chọn B.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨANếu trả hàng không lý do (do không thích kiểu dáng) dù hàng còn nguyên vẹn, người tiêu dùng phải tự chịu phí vận chuyển hoàn trả và thuế nhập khẩu đã phát sinh.
✓ Đáp án chuẩn A
• Nội dung / Đề bài: 第19题：阅读下面的跨境退换货政策，回答问题：
【优品跨境电商平台海外直邮退货规则】凡标注“海外保税仓直发”的商品，消费者签收后7日内若商品完好、防伪溯源码未刮开且不影响二次销售，可申请无理由退货，但退回保税仓的国际段运费及已产生的进口行邮税需由消费者自行承担；若因商品存在质量瑕疵或错发漏发导致退货，所有税费及往返运费均由平台全额补贴。
问：消费者因个人不喜欢款式而申请退回一件完好的保税仓直发风衣时，费用应如何承担？
• Phiên âm: dì 19 tí ： yuè dú xià miàn de kuà jìng tuì huàn huò zhèng cè ， huí dá wèn tí ：
【 yōu pǐn kuà jìng diàn shāng píng tái hǎi wài zhí yóu tuì huò guī zé 】 fán biāo zhù “ hǎi wài bǎo shuì cāng zhí fā ” de shāng pǐn ， xiāo fèi zhě qiān shōu hòu 7 rì nèi ruò shāng pǐn wán hǎo 、 fáng wěi sù yuán mǎ wèi guā kāi qiě bù yǐng xiǎng èr cì xiāo shòu ， kě shēn qǐng wú lǐ yóu tuì huò ， dàn tuì huí bǎo shuì cāng de guó jì duàn yùn fèi jí yǐ chǎn shēng de jìn kǒu xíng yóu shuì xū yóu xiāo fèi zhě zì xíng chéng dān ； ruò yīn shāng pǐn cún zài zhì liàng xiá cī huò cuò fā lòu fā dǎo zhì tuì huò ， suǒ yǒu shuì fèi jí wǎng fǎn yùn fèi jūn yóu píng tái quán é bǔ tiē 。
wèn ： xiāo fèi zhě yīn gè rén bù xǐ huān kuǎn shì ér shēn qǐng tuì huí yī jiàn wán hǎo de bǎo shuì cāng zhí fā fēng yī shí ， fèi yòng yīng rú hé chéng dān ？
• Dịch nghĩa: Nếu trả hàng không lý do (do không thích kiểu dáng) dù hàng còn nguyên vẹn, người tiêu dùng phải tự chịu phí vận chuyển hoàn trả và thuế nhập khẩu đã phát sinh.
• Phân tích đáp án đúng (A): Văn bản nêu rõ '退回保税仓的国际段运费及已产生的进口行邮税需由消费者自行承担' → chọn A.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨAViện thiết kế có thể cài phần mềm trên 120 máy tính nội bộ miễn là số máy kích hoạt sử dụng cùng một thời điểm không vượt quá 50 máy.
✓ Đáp án chuẩn C
• Nội dung / Đề bài: 第20题：阅读下面的软件授权协议条款，回答问题：
【瀚海工业设计软件企业版授权协议】本软件采用“浮动并发许可（Floating License）”模式授权：客户购买50个并发坐席后，可在企业内部局域网的任意数量电脑上安装客户端，但同一时刻在线激活使用的终端数量不得超过50台。严禁将授权密钥挂载至公网云服务器供非本企业关联人员远程调用。
问：某建筑设计院购买了50个并发坐席的瀚海软件，下列哪种做法符合协议规定？
• Phiên âm: dì 20 tí ： yuè dú xià miàn de ruǎn jiàn shòu quán xié yì tiáo kuǎn ， huí dá wèn tí ：
【 hàn hǎi gōng yè shè jì ruǎn jiàn qǐ yè bǎn shòu quán xié yì 】 běn ruǎn jiàn cǎi yòng “ fú dòng bìng fā xǔ kě （Floating License）” mó shì shòu quán ： kè hù gòu mǎi 50 gè bìng fā zuò xí hòu ， kě zài qǐ yè nèi bù jú yù wǎng de rèn yì shù liàng diàn nǎo shàng ān zhuāng kè hù duān ， dàn tóng yī shí kè zài xiàn jī huó shǐ yòng de zhōng duān shù liàng bù dé chāo guò 50 tái 。 yán jìn jiāng shòu quán mì yào guà zài zhì gōng wǎng yún fú wù qì gōng fēi běn qǐ yè guān lián rén yuán yuǎn chéng diào yòng 。
wèn ： mǒu jiàn zhù shè jì yuàn gòu mǎi le 50 gè bìng fā zuò xí de hàn hǎi ruǎn jiàn ， xià liè nǎ zhǒng zuò fǎ fú hé xié yì guī dìng ？
• Dịch nghĩa: Viện thiết kế có thể cài phần mềm trên 120 máy tính nội bộ miễn là số máy kích hoạt sử dụng cùng một thời điểm không vượt quá 50 máy.
• Phân tích đáp án đúng (C): Khớp với '可在企业内部局域网的任意数量电脑上安装客户端，但同一时刻在线激活使用的终端数量不得超过50台' → chọn C.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨASố lượng robot lắp đặt tại Đông Nam Á đã vượt 12.000 máy, mô hình gửi trực tiếp từ Tô Châu không đáp ứng kịp yêu cầu giao linh kiện trong 24 giờ.
✓ Đáp án chuẩn B
• Nội dung / Đề bài: 第21题：阅读下面的商务文章（第21-24题）：
【凌云智能装备集团关于东南亚区域备件中心选址的评估报告】
随着本集团工业机器人在越南、泰国及马来西亚市场的装机量突破一万两千台，传统的“苏州总部直发”售后模式已难以满足客户对核心零部件“二十四小时送达”的时效要求。经供应链管理部历时三个月的实地调研，现对三个备选港口城市提出综合评估：胡志明市靠近本集团最大的电子代工客户群，陆路配送成本最低，但保税仓租金近两年上涨了百分之十八；曼谷具备成熟的汽车零部件物流配套体系，且当地政府对区域分拨中心提供前三年免征企业所得税的优惠；吉隆坡则在多语种技术客服人才储备和国际航运中转效率上更具优势。综合权衡响应速度与税务成本，项目组建议优先在曼谷设立一级保税备件母仓，同时在胡志明市设立高频易损件前置卫星仓。
问：凌云智能装备集团为什么要重新规划东南亚备件中心？
• Phiên âm: dì 21 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 21-24 tí ）：
【 líng yún zhì néng zhuāng bèi jí tuán guān yú dōng nán yà qū yù bèi jiàn zhōng xīn xuǎn zhǐ de píng gū bào gào 】
suí zhe běn jí tuán gōng yè jī qì rén zài yuè nán 、 tài guó jí mǎ lái xī yà shì chǎng de zhuāng jī liàng tū pò yī wàn liǎng qiān tái ， chuán tǒng de “ sū zhōu zǒng bù zhí fā ” shòu hòu mó shì yǐ nán yǐ mǎn zú kè hù duì hé xīn líng bù jiàn “ èr shí sì xiǎo shí sòng dá ” de shí xiào yāo qiú 。 jīng gōng yìng liàn guǎn lǐ bù lì shí sān gè yuè de shí dì diào yán ， xiàn duì sān gè bèi xuǎn gǎng kǒu chéng shì tí chū zōng hé píng gū ： hú zhì míng shì kào jìn běn jí tuán zuì dà de diàn zi dài gōng kè hù qún ， lù lù pèi sòng chéng běn zuì dī ， dàn bǎo shuì cāng zū jīn jìn liǎng nián shàng zhǎng le bǎi fēn zhī shí bā ； màn gǔ jù bèi chéng shú de qì chē líng bù jiàn wù liú pèi tào tǐ xì ， qiě dāng dì zhèng fǔ duì qū yù fēn bō zhōng xīn tí gōng qián sān nián miǎn zhēng qǐ yè suǒ dé shuì de yōu huì ； jí lóng pō zé zài duō yǔ zhǒng jì shù kè fú rén cái chǔ bèi hé guó jì háng yùn zhōng zhuǎn xiào lǜ shàng gèng jù yōu shì 。 zōng hé quán héng xiǎng yìng sù dù yǔ shuì wù chéng běn ， xiàng mù zǔ jiàn yì yōu xiān zài màn gǔ shè lì yī jí bǎo shuì bèi jiàn mǔ cāng ， tóng shí zài hú zhì míng shì shè lì gāo pín yì sǔn jiàn qián zhì wèi xīng cāng 。
wèn ： líng yún zhì néng zhuāng bèi jí tuán wèi shén me yào chóng xīn guī huà dōng nán yà bèi jiàn zhōng xīn ？
• Dịch nghĩa: Số lượng robot lắp đặt tại Đông Nam Á đã vượt 12.000 máy, mô hình gửi trực tiếp từ Tô Châu không đáp ứng kịp yêu cầu giao linh kiện trong 24 giờ.
• Phân tích đáp án đúng (B): Đoạn văn nêu '装机量突破一万两千台，传统的“苏州总部直发”售后模式已难以满足客户对核心零部件“二十四小时送达”的时效要求' → chọn B.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨATP.HCM gần nhóm khách hàng gia công điện tử lớn nhất, chi phí配送 đường bộ thấp nhất nhưng giá thuê kho ngoại quan tăng 18% trong 2 năm qua.
✓ Đáp án chuẩn D
• Nội dung / Đề bài: 第22题：阅读下面的商务文章（第21-24题）：
【凌云智能装备集团关于东南亚区域备件中心选址的评估报告】
随着本集团工业机器人在越南、泰国及马来西亚市场的装机量突破一万两千台，传统的“苏州总部直发”售后模式已难以满足客户对核心零部件“二十四小时送达”的时效要求。经供应链管理部历时三个月的实地调研，现对三个备选港口城市提出综合评估：胡志明市靠近本集团最大的电子代工客户群，陆路配送成本最低，但保税仓租金近两年上涨了百分之十八；曼谷具备成熟的汽车零部件物流配套体系，且当地政府对区域分拨中心提供前三年免征企业所得税的优惠；吉隆坡则在多语种技术客服人才储备和国际航运中转效率上更具优势。综合权衡响应速度与税务成本，项目组建议优先在曼谷设立一级保税备件母仓，同时在胡志明市设立高频易损件前置卫星仓。
问：根据调研报告，胡志明市作为备选城市有什么特点？
• Phiên âm: dì 22 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 21-24 tí ）：
【 líng yún zhì néng zhuāng bèi jí tuán guān yú dōng nán yà qū yù bèi jiàn zhōng xīn xuǎn zhǐ de píng gū bào gào 】
suí zhe běn jí tuán gōng yè jī qì rén zài yuè nán 、 tài guó jí mǎ lái xī yà shì chǎng de zhuāng jī liàng tū pò yī wàn liǎng qiān tái ， chuán tǒng de “ sū zhōu zǒng bù zhí fā ” shòu hòu mó shì yǐ nán yǐ mǎn zú kè hù duì hé xīn líng bù jiàn “ èr shí sì xiǎo shí sòng dá ” de shí xiào yāo qiú 。 jīng gōng yìng liàn guǎn lǐ bù lì shí sān gè yuè de shí dì diào yán ， xiàn duì sān gè bèi xuǎn gǎng kǒu chéng shì tí chū zōng hé píng gū ： hú zhì míng shì kào jìn běn jí tuán zuì dà de diàn zi dài gōng kè hù qún ， lù lù pèi sòng chéng běn zuì dī ， dàn bǎo shuì cāng zū jīn jìn liǎng nián shàng zhǎng le bǎi fēn zhī shí bā ； màn gǔ jù bèi chéng shú de qì chē líng bù jiàn wù liú pèi tào tǐ xì ， qiě dāng dì zhèng fǔ duì qū yù fēn bō zhōng xīn tí gōng qián sān nián miǎn zhēng qǐ yè suǒ dé shuì de yōu huì ； jí lóng pō zé zài duō yǔ zhǒng jì shù kè fú rén cái chǔ bèi hé guó jì háng yùn zhōng zhuǎn xiào lǜ shàng gèng jù yōu shì 。 zōng hé quán héng xiǎng yìng sù dù yǔ shuì wù chéng běn ， xiàng mù zǔ jiàn yì yōu xiān zài màn gǔ shè lì yī jí bǎo shuì bèi jiàn mǔ cāng ， tóng shí zài hú zhì míng shì shè lì gāo pín yì sǔn jiàn qián zhì wèi xīng cāng 。
wèn ： gēn jù diào yán bào gào ， hú zhì míng shì zuò wéi bèi xuǎn chéng shì yǒu shén me tè diǎn ？
• Dịch nghĩa: TP.HCM gần nhóm khách hàng gia công điện tử lớn nhất, chi phí配送 đường bộ thấp nhất nhưng giá thuê kho ngoại quan tăng 18% trong 2 năm qua.
• Phân tích đáp án đúng (D): Đoạn văn nêu '胡志明市靠近本集团最大的电子代工客户群，陆路配送成本最低，但保税仓租金近两年上涨了百分之十八' → chọn D.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨABangkok có hệ thống logistics phụ tùng ô tô hoàn thiện và chính sách miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 3 năm đầu cho trung tâm phân phối khu vực.
✓ Đáp án chuẩn C
• Nội dung / Đề bài: 第23题：阅读下面的商务文章（第21-24题）：
【凌云智能装备集团关于东南亚区域备件中心选址的评估报告】
随着本集团工业机器人在越南、泰国及马来西亚市场的装机量突破一万两千台，传统的“苏州总部直发”售后模式已难以满足客户对核心零部件“二十四小时送达”的时效要求。经供应链管理部历时三个月的实地调研，现对三个备选港口城市提出综合评估：胡志明市靠近本集团最大的电子代工客户群，陆路配送成本最低，但保税仓租金近两年上涨了百分之十八；曼谷具备成熟的汽车零部件物流配套体系，且当地政府对区域分拨中心提供前三年免征企业所得税的优惠；吉隆坡则在多语种技术客服人才储备和国际航运中转效率上更具优势。综合权衡响应速度与税务成本，项目组建议优先在曼谷设立一级保税备件母仓，同时在胡志明市设立高频易损件前置卫星仓。
问：曼谷在吸引区域分拨中心落户方面具有什么突出优势？
• Phiên âm: dì 23 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 21-24 tí ）：
【 líng yún zhì néng zhuāng bèi jí tuán guān yú dōng nán yà qū yù bèi jiàn zhōng xīn xuǎn zhǐ de píng gū bào gào 】
suí zhe běn jí tuán gōng yè jī qì rén zài yuè nán 、 tài guó jí mǎ lái xī yà shì chǎng de zhuāng jī liàng tū pò yī wàn liǎng qiān tái ， chuán tǒng de “ sū zhōu zǒng bù zhí fā ” shòu hòu mó shì yǐ nán yǐ mǎn zú kè hù duì hé xīn líng bù jiàn “ èr shí sì xiǎo shí sòng dá ” de shí xiào yāo qiú 。 jīng gōng yìng liàn guǎn lǐ bù lì shí sān gè yuè de shí dì diào yán ， xiàn duì sān gè bèi xuǎn gǎng kǒu chéng shì tí chū zōng hé píng gū ： hú zhì míng shì kào jìn běn jí tuán zuì dà de diàn zi dài gōng kè hù qún ， lù lù pèi sòng chéng běn zuì dī ， dàn bǎo shuì cāng zū jīn jìn liǎng nián shàng zhǎng le bǎi fēn zhī shí bā ； màn gǔ jù bèi chéng shú de qì chē líng bù jiàn wù liú pèi tào tǐ xì ， qiě dāng dì zhèng fǔ duì qū yù fēn bō zhōng xīn tí gōng qián sān nián miǎn zhēng qǐ yè suǒ dé shuì de yōu huì ； jí lóng pō zé zài duō yǔ zhǒng jì shù kè fú rén cái chǔ bèi hé guó jì háng yùn zhōng zhuǎn xiào lǜ shàng gèng jù yōu shì 。 zōng hé quán héng xiǎng yìng sù dù yǔ shuì wù chéng běn ， xiàng mù zǔ jiàn yì yōu xiān zài màn gǔ shè lì yī jí bǎo shuì bèi jiàn mǔ cāng ， tóng shí zài hú zhì míng shì shè lì gāo pín yì sǔn jiàn qián zhì wèi xīng cāng 。
wèn ： màn gǔ zài xī yǐn qū yù fēn bō zhōng xīn luò hù fāng miàn jù yǒu shén me tū chū yōu shì ？
• Dịch nghĩa: Bangkok có hệ thống logistics phụ tùng ô tô hoàn thiện và chính sách miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 3 năm đầu cho trung tâm phân phối khu vực.
• Phân tích đáp án đúng (C): Đoạn văn nêu '曼谷具备成熟的汽车零部件物流配套体系，且当地政府对区域分拨中心提供前三年免征企业所得税的优惠' → chọn C.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨATổ dự án kiến nghị ưu tiên lập kho mẹ ngoại quan cấp 1 tại Bangkok, đồng thời lập kho vệ tinh tiền phương chứa linh kiện hao mòn nhanh tại TP.HCM.
✓ Đáp án chuẩn A
• Nội dung / Đề bài: 第24题：阅读下面的商务文章（第21-24题）：
【凌云智能装备集团关于东南亚区域备件中心选址的评估报告】
随着本集团工业机器人在越南、泰国及马来西亚市场的装机量突破一万两千台，传统的“苏州总部直发”售后模式已难以满足客户对核心零部件“二十四小时送达”的时效要求。经供应链管理部历时三个月的实地调研，现对三个备选港口城市提出综合评估：胡志明市靠近本集团最大的电子代工客户群，陆路配送成本最低，但保税仓租金近两年上涨了百分之十八；曼谷具备成熟的汽车零部件物流配套体系，且当地政府对区域分拨中心提供前三年免征企业所得税的优惠；吉隆坡则在多语种技术客服人才储备和国际航运中转效率上更具优势。综合权衡响应速度与税务成本，项目组建议优先在曼谷设立一级保税备件母仓，同时在胡志明市设立高频易损件前置卫星仓。
问：项目组最终提出的选址方案是什么？
• Phiên âm: dì 24 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 21-24 tí ）：
【 líng yún zhì néng zhuāng bèi jí tuán guān yú dōng nán yà qū yù bèi jiàn zhōng xīn xuǎn zhǐ de píng gū bào gào 】
suí zhe běn jí tuán gōng yè jī qì rén zài yuè nán 、 tài guó jí mǎ lái xī yà shì chǎng de zhuāng jī liàng tū pò yī wàn liǎng qiān tái ， chuán tǒng de “ sū zhōu zǒng bù zhí fā ” shòu hòu mó shì yǐ nán yǐ mǎn zú kè hù duì hé xīn líng bù jiàn “ èr shí sì xiǎo shí sòng dá ” de shí xiào yāo qiú 。 jīng gōng yìng liàn guǎn lǐ bù lì shí sān gè yuè de shí dì diào yán ， xiàn duì sān gè bèi xuǎn gǎng kǒu chéng shì tí chū zōng hé píng gū ： hú zhì míng shì kào jìn běn jí tuán zuì dà de diàn zi dài gōng kè hù qún ， lù lù pèi sòng chéng běn zuì dī ， dàn bǎo shuì cāng zū jīn jìn liǎng nián shàng zhǎng le bǎi fēn zhī shí bā ； màn gǔ jù bèi chéng shú de qì chē líng bù jiàn wù liú pèi tào tǐ xì ， qiě dāng dì zhèng fǔ duì qū yù fēn bō zhōng xīn tí gōng qián sān nián miǎn zhēng qǐ yè suǒ dé shuì de yōu huì ； jí lóng pō zé zài duō yǔ zhǒng jì shù kè fú rén cái chǔ bèi hé guó jì háng yùn zhōng zhuǎn xiào lǜ shàng gèng jù yōu shì 。 zōng hé quán héng xiǎng yìng sù dù yǔ shuì wù chéng běn ， xiàng mù zǔ jiàn yì yōu xiān zài màn gǔ shè lì yī jí bǎo shuì bèi jiàn mǔ cāng ， tóng shí zài hú zhì míng shì shè lì gāo pín yì sǔn jiàn qián zhì wèi xīng cāng 。
wèn ： xiàng mù zǔ zuì zhōng tí chū de xuǎn zhǐ fāng àn shì shén me ？
• Dịch nghĩa: Tổ dự án kiến nghị ưu tiên lập kho mẹ ngoại quan cấp 1 tại Bangkok, đồng thời lập kho vệ tinh tiền phương chứa linh kiện hao mòn nhanh tại TP.HCM.
• Phân tích đáp án đúng (A): Câu cuối nêu rõ '建议优先在曼谷设立一级保税备件母仓，同时在胡志明市设立高频易损件前置卫星仓' → chọn A.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨAMọi bằng sáng chế công thức cải tiến phát sinh trong giai đoạn thử nghiệm pilot đều do hai bên cùng đăng ký, cùng sở hữu và không được đơn phương cấp phép cho bên thứ ba.
✓ Đáp án chuẩn A
• Nội dung / Đề bài: 第25题：阅读下面的商务文章（第25-28题）：
【锦程新材料股份有限公司与海岳化工关于联合研发可降解包装膜的补充协议】
鉴于双方于去年签署的《生物基阻隔薄膜联合开发主合同》已进入中试放大阶段，为明确后续知识产权归属及商业化收益分配，特订立本补充协议：
第一条：在中试阶段产生的所有改进型配方专利，由双方共同申请并共同享有所有权；未经对方书面同意，任何一方不得单方面向第三方授予专利许可。
第二条：海岳化工负责提供每月不少于五十吨的改性聚乳酸母粒原料，结算价格按当月大宗商品市场均价下浮百分之八执行。
第三条：产品正式量产上市后，前二十四个月内锦程新材料享有在华东及华南食品包装市场的独家经销权；所得净利润扣除研发摊销成本后，按锦程百分之五十五、海岳百分之四十五的比例按季度结算。
问：关于中试阶段产生的改进型配方专利，补充协议是如何规定的？
• Phiên âm: dì 25 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 25-28 tí ）：
【 jǐn chéng xīn cái liào gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī yǔ hǎi yuè huà gōng guān yú lián hé yán fā kě jiàng jiě bāo zhuāng mó de bǔ chōng xié yì 】
jiàn yú shuāng fāng yú qù nián qiān shǔ de 《 shēng wù jī zǔ gé báo mó lián hé kāi fā zhǔ hé tóng 》 yǐ jìn rù zhōng shì fàng dà jiē duàn ， wèi míng què hòu xù zhī shí chǎn quán guī shǔ jí shāng yè huà shōu yì fēn pèi ， tè dìng lì běn bǔ chōng xié yì ：
dì yī tiáo ： zài zhōng shì jiē duàn chǎn shēng de suǒ yǒu gǎi jìn xíng pèi fāng zhuān lì ， yóu shuāng fāng gòng tóng shēn qǐng bìng gòng tóng xiǎng yǒu suǒ yǒu quán ； wèi jīng duì fāng shū miàn tóng yì ， rèn hé yī fāng bù dé dān fāng miàn xiàng dì sān fāng shòu yǔ zhuān lì xǔ kě 。
dì èr tiáo ： hǎi yuè huà gōng fù zé tí gōng měi yuè bù shǎo yú wǔ shí dūn de gǎi xìng jù rǔ suān mǔ lì yuán liào ， jié suàn jià gé àn dàng yuè dà zōng shāng pǐn shì chǎng jūn jià xià fú bǎi fēn zhī bā zhí xíng 。
dì sān tiáo ： chǎn pǐn zhèng shì liàng chǎn shàng shì hòu ， qián èr shí sì gè yuè nèi jǐn chéng xīn cái liào xiǎng yǒu zài huá dōng jí huá nán shí pǐn bāo zhuāng shì chǎng de dú jiā jīng xiāo quán ； suǒ de jìng lì rùn kòu chú yán fā tān xiāo chéng běn hòu ， àn jǐn chéng bǎi fēn zhī wǔ shí wǔ 、 hǎi yuè bǎi fēn zhī sì shí wǔ de bǐ lì àn jì dù jié suàn 。
wèn ： guān yú zhōng shì jiē duàn chǎn shēng de gǎi jìn xíng pèi fāng zhuān lì ， bǔ chōng xié yì shì rú hé guī dìng de ？
• Dịch nghĩa: Mọi bằng sáng chế công thức cải tiến phát sinh trong giai đoạn thử nghiệm pilot đều do hai bên cùng đăng ký, cùng sở hữu và không được đơn phương cấp phép cho bên thứ ba.
• Phân tích đáp án đúng (A): Điều 1 nêu rõ '由双方共同申请并共同享有所有权；未经对方书面同意，任何一方不得单方面向第三方授予专利许可' → chọn A.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨATrong 24 tháng đầu sau khi sản xuất hàng loạt, Cẩm Trình hưởng quyền phân phối độc quyền tại thị trường bao bì thực phẩm khu vực Hoa Đông và Hoa Nam.
✓ Đáp án chuẩn D
• Nội dung / Đề bài: 第27题：阅读下面的商务文章（第25-28题）：
【锦程新材料股份有限公司与海岳化工关于联合研发可降解包装膜的补充协议】
鉴于双方于去年签署的《生物基阻隔薄膜联合开发主合同》已进入中试放大阶段，为明确后续知识产权归属及商业化收益分配，特订立本补充协议：
第一条：在中试阶段产生的所有改进型配方专利，由双方共同申请并共同享有所有权；未经对方书面同意，任何一方不得单方面向第三方授予专利许可。
第二条：海岳化工负责提供每月不少于五十吨的改性聚乳酸母粒原料，结算价格按当月大宗商品市场均价下浮百分之八执行。
第三条：产品正式量产上市后，前二十四个月内锦程新材料享有在华东及华南食品包装市场的独家经销权；所得净利润扣除研发摊销成本后，按锦程百分之五十五、海岳百分之四十五的比例按季度结算。
问：产品正式量产上市后的前两年内，锦程新材料享有什么权利？
• Phiên âm: dì 27 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 25-28 tí ）：
【 jǐn chéng xīn cái liào gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī yǔ hǎi yuè huà gōng guān yú lián hé yán fā kě jiàng jiě bāo zhuāng mó de bǔ chōng xié yì 】
jiàn yú shuāng fāng yú qù nián qiān shǔ de 《 shēng wù jī zǔ gé báo mó lián hé kāi fā zhǔ hé tóng 》 yǐ jìn rù zhōng shì fàng dà jiē duàn ， wèi míng què hòu xù zhī shí chǎn quán guī shǔ jí shāng yè huà shōu yì fēn pèi ， tè dìng lì běn bǔ chōng xié yì ：
dì yī tiáo ： zài zhōng shì jiē duàn chǎn shēng de suǒ yǒu gǎi jìn xíng pèi fāng zhuān lì ， yóu shuāng fāng gòng tóng shēn qǐng bìng gòng tóng xiǎng yǒu suǒ yǒu quán ； wèi jīng duì fāng shū miàn tóng yì ， rèn hé yī fāng bù dé dān fāng miàn xiàng dì sān fāng shòu yǔ zhuān lì xǔ kě 。
dì èr tiáo ： hǎi yuè huà gōng fù zé tí gōng měi yuè bù shǎo yú wǔ shí dūn de gǎi xìng jù rǔ suān mǔ lì yuán liào ， jié suàn jià gé àn dàng yuè dà zōng shāng pǐn shì chǎng jūn jià xià fú bǎi fēn zhī bā zhí xíng 。
dì sān tiáo ： chǎn pǐn zhèng shì liàng chǎn shàng shì hòu ， qián èr shí sì gè yuè nèi jǐn chéng xīn cái liào xiǎng yǒu zài huá dōng jí huá nán shí pǐn bāo zhuāng shì chǎng de dú jiā jīng xiāo quán ； suǒ de jìng lì rùn kòu chú yán fā tān xiāo chéng běn hòu ， àn jǐn chéng bǎi fēn zhī wǔ shí wǔ 、 hǎi yuè bǎi fēn zhī sì shí wǔ de bǐ lì àn jì dù jié suàn 。
wèn ： chǎn pǐn zhèng shì liàng chǎn shàng shì hòu de qián liǎng nián nèi ， jǐn chéng xīn cái liào xiǎng yǒu shén me quán lì ？
• Dịch nghĩa: Trong 24 tháng đầu sau khi sản xuất hàng loạt, Cẩm Trình hưởng quyền phân phối độc quyền tại thị trường bao bì thực phẩm khu vực Hoa Đông và Hoa Nam.
• Phân tích đáp án đúng (D): Điều 3 nêu '前二十四个月内锦程新材料享有在华东及华南食品包装市场的独家经销权' → chọn D.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨATrọng tâm nâng cấp là kết nối liên thông cơ chế tích điểm giữa quét mã gọi món tại bàn,商城 WeChat Mini Program và các nền tảng giao đồ ăn.
✓ Đáp án chuẩn C
• Nội dung / Đề bài: 第29题：阅读下面的商务文章（第29-32题）：
【百味轩餐饮连锁集团数字化会员体系升级复盘简报】
今年第一季度，集团投入四百六十万元对全国三百二十家门店的会员系统进行了全面升级，重点打通了堂食扫码点餐、微信小程序商城与第三方外卖平台的积分互通机制。数据显示，系统上线三个月内，新增注册会员达一百一十万人，会员二次复购率由原来的百分之二十六提升至百分之三十九。尤为突出的是，通过算法识别连续三十天未到店的“沉睡客户”，并定向推送满一百减三十元的专属下午茶礼券，成功唤醒了近三成老客户。不过，部分二三线城市门店店长反映，老年顾客对纯线上领券核销操作感到不便。为此，运营中心决定自下月起在所有门店恢复人工收银台“报手机号直接抵扣”的快捷通道。
问：百味轩餐饮集团第一季度升级会员系统的核心举措是什么？
• Phiên âm: dì 29 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 29-32 tí ）：
【 bǎi wèi xuān cān yǐn lián suǒ jí tuán shù zì huà huì yuán tǐ xì shēng jí fù pán jiǎn bào 】
jīn nián dì yī jì dù ， jí tuán tóu rù sì bǎi liù shí wàn yuán duì quán guó sān bǎi èr shí jiā mén diàn de huì yuán xì tǒng jìn xíng le quán miàn shēng jí ， zhòng diǎn dǎ tōng le táng shí sǎo mǎ diǎn cān 、 wēi xìn xiǎo chéng xù shāng chéng yǔ dì sān fāng wài mài píng tái de jī fēn hù tōng jī zhì 。 shù jù xiǎn shì ， xì tǒng shàng xiàn sān gè yuè nèi ， xīn zēng zhù cè huì yuán dá yì bǎi yī shí wàn rén ， huì yuán èr cì fù gòu lǜ yóu yuán lái de bǎi fēn zhī èr shí liù tí shēng zhì bǎi fēn zhī sān shí jiǔ 。 yóu wèi tū chū de shì ， tōng guò suàn fǎ shí bié lián xù sān shí tiān wèi dào diàn de “ chén shuì kè hù ”， bìng dìng xiàng tuī sòng mǎn yì bǎi jiǎn sān shí yuán de zhuān shǔ xià wǔ chá lǐ quàn ， chéng gōng huàn xǐng le jìn sān chéng lǎo kè hù 。 bù guò ， bù fèn èr sān xiàn chéng shì mén diàn diàn zhǎng fǎn yìng ， lǎo nián gù kè duì chún xiàn shàng lǐng quàn hé xiāo cāo zuò gǎn dào bù biàn 。 wèi cǐ ， yùn yíng zhōng xīn jué dìng zì xià yuè qǐ zài suǒ yǒu mén diàn huī fù rén gōng shōu yín tái “ bào shǒu jī hào zhí jiē dǐ kòu ” de kuài jié tōng dào 。
wèn ： bǎi wèi xuān cān yǐn jí tuán dì yī jì dù shēng jí huì yuán xì tǒng de hé xīn jǔ cuò shì shén me ？
• Dịch nghĩa: Trọng tâm nâng cấp là kết nối liên thông cơ chế tích điểm giữa quét mã gọi món tại bàn,商城 WeChat Mini Program và các nền tảng giao đồ ăn.
• Phân tích đáp án đúng (C): Đoạn văn nêu '重点打通了堂食扫码点餐、微信小程序商城与第三方外卖平台的积分互通机制' → chọn C.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨAHệ thống dùng thuật toán nhận diện khách hàng không đến quán 30 ngày liên tiếp và gửi tặng phiếu trà chiều giảm 30 tệ cho đơn từ 100 tệ.
✓ Đáp án chuẩn B
• Nội dung / Đề bài: 第31题：阅读下面的商务文章（第29-32题）：
【百味轩餐饮连锁集团数字化会员体系升级复盘简报】
今年第一季度，集团投入四百六十万元对全国三百二十家门店的会员系统进行了全面升级，重点打通了堂食扫码点餐、微信小程序商城与第三方外卖平台的积分互通机制。数据显示，系统上线三个月内，新增注册会员达一百一十万人，会员二次复购率由原来的百分之二十六提升至百分之三十九。尤为突出的是，通过算法识别连续三十天未到店的“沉睡客户”，并定向推送满一百减三十元的专属下午茶礼券，成功唤醒了近三成老客户。不过，部分二三线城市门店店长反映，老年顾客对纯线上领券核销操作感到不便。为此，运营中心决定自下月起在所有门店恢复人工收银台“报手机号直接抵扣”的快捷通道。
问：百味轩是如何成功唤醒近三成“沉睡客户”的？
• Phiên âm: dì 31 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 29-32 tí ）：
【 bǎi wèi xuān cān yǐn lián suǒ jí tuán shù zì huà huì yuán tǐ xì shēng jí fù pán jiǎn bào 】
jīn nián dì yī jì dù ， jí tuán tóu rù sì bǎi liù shí wàn yuán duì quán guó sān bǎi èr shí jiā mén diàn de huì yuán xì tǒng jìn xíng le quán miàn shēng jí ， zhòng diǎn dǎ tōng le táng shí sǎo mǎ diǎn cān 、 wēi xìn xiǎo chéng xù shāng chéng yǔ dì sān fāng wài mài píng tái de jī fēn hù tōng jī zhì 。 shù jù xiǎn shì ， xì tǒng shàng xiàn sān gè yuè nèi ， xīn zēng zhù cè huì yuán dá yì bǎi yī shí wàn rén ， huì yuán èr cì fù gòu lǜ yóu yuán lái de bǎi fēn zhī èr shí liù tí shēng zhì bǎi fēn zhī sān shí jiǔ 。 yóu wèi tū chū de shì ， tōng guò suàn fǎ shí bié lián xù sān shí tiān wèi dào diàn de “ chén shuì kè hù ”， bìng dìng xiàng tuī sòng mǎn yì bǎi jiǎn sān shí yuán de zhuān shǔ xià wǔ chá lǐ quàn ， chéng gōng huàn xǐng le jìn sān chéng lǎo kè hù 。 bù guò ， bù fèn èr sān xiàn chéng shì mén diàn diàn zhǎng fǎn yìng ， lǎo nián gù kè duì chún xiàn shàng lǐng quàn hé xiāo cāo zuò gǎn dào bù biàn 。 wèi cǐ ， yùn yíng zhōng xīn jué dìng zì xià yuè qǐ zài suǒ yǒu mén diàn huī fù rén gōng shōu yín tái “ bào shǒu jī hào zhí jiē dǐ kòu ” de kuài jié tōng dào 。
wèn ： bǎi wèi xuān shì rú hé chéng gōng huàn xǐng jìn sān chéng “ chén shuì kè hù ” de ？
• Dịch nghĩa: Hệ thống dùng thuật toán nhận diện khách hàng không đến quán 30 ngày liên tiếp và gửi tặng phiếu trà chiều giảm 30 tệ cho đơn từ 100 tệ.
• Phân tích đáp án đúng (B): Đoạn văn nêu '通过算法识别连续三十天未到店的“沉睡客户”，并定向推送满一百减三十元的专属下午茶礼券' → chọn B.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨATrung tâm vận hành quyết định khôi phục kênh nhanh 'đọc số điện thoại khấu trừ trực tiếp' tại quầy thu ngân nhân công ở mọi cửa hàng.
✓ Đáp án chuẩn D
• Nội dung / Đề bài: 第32题：阅读下面的商务文章（第29-32题）：
【百味轩餐饮连锁集团数字化会员体系升级复盘简报】
今年第一季度，集团投入四百六十万元对全国三百二十家门店的会员系统进行了全面升级，重点打通了堂食扫码点餐、微信小程序商城与第三方外卖平台的积分互通机制。数据显示，系统上线三个月内，新增注册会员达一百一十万人，会员二次复购率由原来的百分之二十六提升至百分之三十九。尤为突出的是，通过算法识别连续三十天未到店的“沉睡客户”，并定向推送满一百减三十元的专属下午茶礼券，成功唤醒了近三成老客户。不过，部分二三线城市门店店长反映，老年顾客对纯线上领券核销操作感到不便。为此，运营中心决定自下月起在所有门店恢复人工收银台“报手机号直接抵扣”的快捷通道。
问：针对老年顾客反映的操作不便问题，运营中心采取了什么改进措施？
• Phiên âm: dì 32 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 29-32 tí ）：
【 bǎi wèi xuān cān yǐn lián suǒ jí tuán shù zì huà huì yuán tǐ xì shēng jí fù pán jiǎn bào 】
jīn nián dì yī jì dù ， jí tuán tóu rù sì bǎi liù shí wàn yuán duì quán guó sān bǎi èr shí jiā mén diàn de huì yuán xì tǒng jìn xíng le quán miàn shēng jí ， zhòng diǎn dǎ tōng le táng shí sǎo mǎ diǎn cān 、 wēi xìn xiǎo chéng xù shāng chéng yǔ dì sān fāng wài mài píng tái de jī fēn hù tōng jī zhì 。 shù jù xiǎn shì ， xì tǒng shàng xiàn sān gè yuè nèi ， xīn zēng zhù cè huì yuán dá yì bǎi yī shí wàn rén ， huì yuán èr cì fù gòu lǜ yóu yuán lái de bǎi fēn zhī èr shí liù tí shēng zhì bǎi fēn zhī sān shí jiǔ 。 yóu wèi tū chū de shì ， tōng guò suàn fǎ shí bié lián xù sān shí tiān wèi dào diàn de “ chén shuì kè hù ”， bìng dìng xiàng tuī sòng mǎn yì bǎi jiǎn sān shí yuán de zhuān shǔ xià wǔ chá lǐ quàn ， chéng gōng huàn xǐng le jìn sān chéng lǎo kè hù 。 bù guò ， bù fèn èr sān xiàn chéng shì mén diàn diàn zhǎng fǎn yìng ， lǎo nián gù kè duì chún xiàn shàng lǐng quàn hé xiāo cāo zuò gǎn dào bù biàn 。 wèi cǐ ， yùn yíng zhōng xīn jué dìng zì xià yuè qǐ zài suǒ yǒu mén diàn huī fù rén gōng shōu yín tái “ bào shǒu jī hào zhí jiē dǐ kòu ” de kuài jié tōng dào 。
wèn ： zhēn duì lǎo nián gù kè fǎn yìng de cāo zuò bù biàn wèn tí ， yùn yíng zhōng xīn cǎi qǔ le shén me gǎi jìn cuò shī ？
• Dịch nghĩa: Trung tâm vận hành quyết định khôi phục kênh nhanh 'đọc số điện thoại khấu trừ trực tiếp' tại quầy thu ngân nhân công ở mọi cửa hàng.
• Phân tích đáp án đúng (D): Câu cuối nêu '决定自下月起在所有门店恢复人工收银台“报手机号直接抵扣”的快捷通道' → chọn D.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨAEU và các thị trường nước ngoài đưa ra tiêu chuẩn kiểm tra nghiêm ngặt về 'dấu chân carbon trong toàn bộ vòng đời' của tấm pin mặt trời nhập khẩu.
✓ Đáp án chuẩn D
• Nội dung / Đề bài: 第33题：阅读下面的商务文章（第33-36题）：
【绿源光伏科技股份有限公司年度ESG可持续发展报告摘要】
在全球碳中和政策加速落地的背景下，欧盟等主要海外市场对进口光伏组件的“全生命周期碳足迹”提出了极为严苛的核查标准。过去一年里，绿源科技累计投资一点二亿元，在青海和云南两个生产基地全面采用水电与绿电替代传统火电，使每瓦光伏组件的生产碳排放量下降了百分之三十二。同时，公司建立了严格的绿色供应链准入制度，要求所有上游硅料、铝边框及光伏玻璃供应商必须在今年年底前取得ISO14064温室气体核查认证；对连续两次环保抽检不达标的供应商，将直接取消其年度合格供方资格。凭借出色的低碳表现，公司今年在欧洲市场的长期采购订单总额同比增长了百分之四十五。
问：欧盟等海外市场对进口光伏组件提出了什么严苛要求？
• Phiên âm: dì 33 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 33-36 tí ）：
【 lǜ yuán guāng fú kē jì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī nián dù ESG kě chí xù fā zhǎn bào gào zhāi yào 】
zài quán qiú tàn zhōng hé zhèng cè jiā sù luò dì de bèi jǐng xià ， ōu méng děng zhǔ yào hǎi wài shì chǎng duì jìn kǒu guāng fú zǔ jiàn de “ quán shēng mìng zhōu qī tàn zú jì ” tí chū le jí wéi yán kē de hé chá biāo zhǔn 。 guò qù yī nián lǐ ， lǜ yuán kē jì lěi jì tóu zī yì diǎn èr yì yuán ， zài qīng hǎi hé yún nán liǎng gè shēng chǎn jī dì quán miàn cǎi yòng shuǐ diàn yǔ lǜ diàn tì dài chuán tǒng huǒ diàn ， shǐ měi wǎ guāng fú zǔ jiàn de shēng chǎn tàn pái fàng liàng xià jiàng le bǎi fēn zhī sān shí èr 。 tóng shí ， gōng sī jiàn lì le yán gé de lǜ sè gōng yìng liàn zhǔn rù zhì dù ， yāo qiú suǒ yǒu shàng yóu guī liào 、 lǚ biān kuāng jí guāng fú bō lí gōng yìng shāng bì xū zài jīn nián nián dǐ qián qǔ dé ISO14064 wēn shì qì tǐ hé chá rèn zhèng ； duì lián xù liǎng cì huán bǎo chōu jiǎn bù dá biāo dì gōng yìng shāng ， jiāng zhí jiē qǔ xiāo qí nián dù hé gé gōng fāng zī gé 。 píng jiè chū sè de dī tàn biǎo xiàn ， gōng sī jīn nián zài ōu zhōu shì chǎng de cháng qī cǎi gòu dìng dān zǒng é tóng bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī sì shí wǔ 。
wèn ： ōu méng děng hǎi wài shì chǎng duì jìn kǒu guāng fú zǔ jiàn tí chū le shén me yán kē yāo qiú ？
• Dịch nghĩa: EU và các thị trường nước ngoài đưa ra tiêu chuẩn kiểm tra nghiêm ngặt về 'dấu chân carbon trong toàn bộ vòng đời' của tấm pin mặt trời nhập khẩu.
• Phân tích đáp án đúng (D): Đoạn văn nêu '对进口光伏组件的“全生命周期碳足迹”提出了极为严苛的核查标准' → chọn D.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨALục Nguyên đầu tư 120 triệu tệ chuyển sang dùng 100% thủy điện và điện xanh thay cho nhiệt điện truyền thống tại 2 cơ sở Thanh Hải và Vân Nam.
✓ Đáp án chuẩn B
• Nội dung / Đề bài: 第34题：阅读下面的商务文章（第33-36题）：
【绿源光伏科技股份有限公司年度ESG可持续发展报告摘要】
在全球碳中和政策加速落地的背景下，欧盟等主要海外市场对进口光伏组件的“全生命周期碳足迹”提出了极为严苛的核查标准。过去一年里，绿源科技累计投资一点二亿元，在青海和云南两个生产基地全面采用水电与绿电替代传统火电，使每瓦光伏组件的生产碳排放量下降了百分之三十二。同时，公司建立了严格的绿色供应链准入制度，要求所有上游硅料、铝边框及光伏玻璃供应商必须在今年年底前取得ISO14064温室气体核查认证；对连续两次环保抽检不达标的供应商，将直接取消其年度合格供方资格。凭借出色的低碳表现，公司今年在欧洲市场的长期采购订单总额同比增长了百分之四十五。
问：绿源科技在青海和云南生产基地采取了什么降碳举措？
• Phiên âm: dì 34 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 33-36 tí ）：
【 lǜ yuán guāng fú kē jì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī nián dù ESG kě chí xù fā zhǎn bào gào zhāi yào 】
zài quán qiú tàn zhōng hé zhèng cè jiā sù luò dì de bèi jǐng xià ， ōu méng děng zhǔ yào hǎi wài shì chǎng duì jìn kǒu guāng fú zǔ jiàn de “ quán shēng mìng zhōu qī tàn zú jì ” tí chū le jí wéi yán kē de hé chá biāo zhǔn 。 guò qù yī nián lǐ ， lǜ yuán kē jì lěi jì tóu zī yì diǎn èr yì yuán ， zài qīng hǎi hé yún nán liǎng gè shēng chǎn jī dì quán miàn cǎi yòng shuǐ diàn yǔ lǜ diàn tì dài chuán tǒng huǒ diàn ， shǐ měi wǎ guāng fú zǔ jiàn de shēng chǎn tàn pái fàng liàng xià jiàng le bǎi fēn zhī sān shí èr 。 tóng shí ， gōng sī jiàn lì le yán gé de lǜ sè gōng yìng liàn zhǔn rù zhì dù ， yāo qiú suǒ yǒu shàng yóu guī liào 、 lǚ biān kuāng jí guāng fú bō lí gōng yìng shāng bì xū zài jīn nián nián dǐ qián qǔ dé ISO14064 wēn shì qì tǐ hé chá rèn zhèng ； duì lián xù liǎng cì huán bǎo chōu jiǎn bù dá biāo dì gōng yìng shāng ， jiāng zhí jiē qǔ xiāo qí nián dù hé gé gōng fāng zī gé 。 píng jiè chū sè de dī tàn biǎo xiàn ， gōng sī jīn nián zài ōu zhōu shì chǎng de cháng qī cǎi gòu dìng dān zǒng é tóng bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī sì shí wǔ 。
wèn ： lǜ yuán kē jì zài qīng hǎi hé yún nán shēng chǎn jī dì cǎi qǔ le shén me jiàng tàn jǔ cuò ？
• Dịch nghĩa: Lục Nguyên đầu tư 120 triệu tệ chuyển sang dùng 100% thủy điện và điện xanh thay cho nhiệt điện truyền thống tại 2 cơ sở Thanh Hải và Vân Nam.
• Phân tích đáp án đúng (B): Đoạn văn nêu '在青海和云南两个生产基地全面采用水电与绿电替代传统火电' → chọn B.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨACác nhà cung cấp thượng nguồn phải đạt chứng nhận kiểm kê khí nhà kính ISO14064 trước cuối năm; trượt kiểm tra môi trường 2 lần liên tiếp sẽ bị hủy tư cách.
✓ Đáp án chuẩn A
• Nội dung / Đề bài: 第35题：阅读下面的商务文章（第33-36题）：
【绿源光伏科技股份有限公司年度ESG可持续发展报告摘要】
在全球碳中和政策加速落地的背景下，欧盟等主要海外市场对进口光伏组件的“全生命周期碳足迹”提出了极为严苛的核查标准。过去一年里，绿源科技累计投资一点二亿元，在青海和云南两个生产基地全面采用水电与绿电替代传统火电，使每瓦光伏组件的生产碳排放量下降了百分之三十二。同时，公司建立了严格的绿色供应链准入制度，要求所有上游硅料、铝边框及光伏玻璃供应商必须在今年年底前取得ISO14064温室气体核查认证；对连续两次环保抽检不达标的供应商，将直接取消其年度合格供方资格。凭借出色的低碳表现，公司今年在欧洲市场的长期采购订单总额同比增长了百分之四十五。
问：绿源科技对上游供应商提出了什么硬性要求？
• Phiên âm: dì 35 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 33-36 tí ）：
【 lǜ yuán guāng fú kē jì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī nián dù ESG kě chí xù fā zhǎn bào gào zhāi yào 】
zài quán qiú tàn zhōng hé zhèng cè jiā sù luò dì de bèi jǐng xià ， ōu méng děng zhǔ yào hǎi wài shì chǎng duì jìn kǒu guāng fú zǔ jiàn de “ quán shēng mìng zhōu qī tàn zú jì ” tí chū le jí wéi yán kē de hé chá biāo zhǔn 。 guò qù yī nián lǐ ， lǜ yuán kē jì lěi jì tóu zī yì diǎn èr yì yuán ， zài qīng hǎi hé yún nán liǎng gè shēng chǎn jī dì quán miàn cǎi yòng shuǐ diàn yǔ lǜ diàn tì dài chuán tǒng huǒ diàn ， shǐ měi wǎ guāng fú zǔ jiàn de shēng chǎn tàn pái fàng liàng xià jiàng le bǎi fēn zhī sān shí èr 。 tóng shí ， gōng sī jiàn lì le yán gé de lǜ sè gōng yìng liàn zhǔn rù zhì dù ， yāo qiú suǒ yǒu shàng yóu guī liào 、 lǚ biān kuāng jí guāng fú bō lí gōng yìng shāng bì xū zài jīn nián nián dǐ qián qǔ dé ISO14064 wēn shì qì tǐ hé chá rèn zhèng ； duì lián xù liǎng cì huán bǎo chōu jiǎn bù dá biāo dì gōng yìng shāng ， jiāng zhí jiē qǔ xiāo qí nián dù hé gé gōng fāng zī gé 。 píng jiè chū sè de dī tàn biǎo xiàn ， gōng sī jīn nián zài ōu zhōu shì chǎng de cháng qī cǎi gòu dìng dān zǒng é tóng bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī sì shí wǔ 。
wèn ： lǜ yuán kē jì duì shàng yóu gōng yìng shāng tí chū le shén me yìng xìng yāo qiú ？
• Dịch nghĩa: Các nhà cung cấp thượng nguồn phải đạt chứng nhận kiểm kê khí nhà kính ISO14064 trước cuối năm; trượt kiểm tra môi trường 2 lần liên tiếp sẽ bị hủy tư cách.
• Phân tích đáp án đúng (A): Đoạn văn nêu rõ yêu cầu chứng nhận ISO14064 và chế tài取消资格 → chọn A.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨANhờ thành tích giảm phát thải carbon xuất sắc, tổng giá trị đơn hàng mua sắm dài hạn tại thị trường châu Âu tăng 45% so với cùng kỳ.
✓ Đáp án chuẩn C
• Nội dung / Đề bài: 第36题：阅读下面的商务文章（第33-36题）：
【绿源光伏科技股份有限公司年度ESG可持续发展报告摘要】
在全球碳中和政策加速落地的背景下，欧盟等主要海外市场对进口光伏组件的“全生命周期碳足迹”提出了极为严苛的核查标准。过去一年里，绿源科技累计投资一点二亿元，在青海和云南两个生产基地全面采用水电与绿电替代传统火电，使每瓦光伏组件的生产碳排放量下降了百分之三十二。同时，公司建立了严格的绿色供应链准入制度，要求所有上游硅料、铝边框及光伏玻璃供应商必须在今年年底前取得ISO14064温室气体核查认证；对连续两次环保抽检不达标的供应商，将直接取消其年度合格供方资格。凭借出色的低碳表现，公司今年在欧洲市场的长期采购订单总额同比增长了百分之四十五。
问：出色的低碳表现给绿源科技带来了什么直接商业成果？
• Phiên âm: dì 36 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 33-36 tí ）：
【 lǜ yuán guāng fú kē jì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī nián dù ESG kě chí xù fā zhǎn bào gào zhāi yào 】
zài quán qiú tàn zhōng hé zhèng cè jiā sù luò dì de bèi jǐng xià ， ōu méng děng zhǔ yào hǎi wài shì chǎng duì jìn kǒu guāng fú zǔ jiàn de “ quán shēng mìng zhōu qī tàn zú jì ” tí chū le jí wéi yán kē de hé chá biāo zhǔn 。 guò qù yī nián lǐ ， lǜ yuán kē jì lěi jì tóu zī yì diǎn èr yì yuán ， zài qīng hǎi hé yún nán liǎng gè shēng chǎn jī dì quán miàn cǎi yòng shuǐ diàn yǔ lǜ diàn tì dài chuán tǒng huǒ diàn ， shǐ měi wǎ guāng fú zǔ jiàn de shēng chǎn tàn pái fàng liàng xià jiàng le bǎi fēn zhī sān shí èr 。 tóng shí ， gōng sī jiàn lì le yán gé de lǜ sè gōng yìng liàn zhǔn rù zhì dù ， yāo qiú suǒ yǒu shàng yóu guī liào 、 lǚ biān kuāng jí guāng fú bō lí gōng yìng shāng bì xū zài jīn nián nián dǐ qián qǔ dé ISO14064 wēn shì qì tǐ hé chá rèn zhèng ； duì lián xù liǎng cì huán bǎo chōu jiǎn bù dá biāo dì gōng yìng shāng ， jiāng zhí jiē qǔ xiāo qí nián dù hé gé gōng fāng zī gé 。 píng jiè chū sè de dī tàn biǎo xiàn ， gōng sī jīn nián zài ōu zhōu shì chǎng de cháng qī cǎi gòu dìng dān zǒng é tóng bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī sì shí wǔ 。
wèn ： chū sè de dī tàn biǎo xiàn gěi lǜ yuán kē jì dài lái le shén me zhí jiē shāng yè chéng guǒ ？
• Dịch nghĩa: Nhờ thành tích giảm phát thải carbon xuất sắc, tổng giá trị đơn hàng mua sắm dài hạn tại thị trường châu Âu tăng 45% so với cùng kỳ.
• Phân tích đáp án đúng (C): Câu cuối nêu '公司今年在欧洲市场的长期采购订单总额同比增长了百分之四十五' → chọn C.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨADo tuyến hàng hải qua Biển Đỏ và kênh đào Suez bị cản trở khiến tàu trễ 12-15 ngày và phụ phí tăng mạnh, công ty đưa ra 2 phương án vận tải thay thế.
✓ Đáp án chuẩn B
• Nội dung / Đề bài: 第37题：阅读下面的商务文章（第37-40题）：
【远航跨境物流集团关于红海航线调整及多式联运应急方案的客户告知函】
尊敬的合作伙伴：受近期国际航运通道局势波动及苏伊士运河通行受阻影响，远东至欧洲基本港的传统海运船期普遍延误十二至十五天，且海运附加费大幅攀升。为保障贵司春季促销季货物的准时交付，我司特推出两套替代物流方案供选择：
方案一为“中欧班列+海外仓卡车派送”全铁联运模式，从重庆或义乌发车直达德国杜伊斯堡，全程稳定在十六天左右，综合运费比空运节省约百分之六十；
方案二为“海空联运（Sea-Air）”模式，货物先经海运快船运至迪拜港，在二十四小时内完成机场转关后搭乘全货机飞往法兰克福，全程仅需九天，极适合高附加值消费电子及快时尚服装品类。
问：远航跨境物流集团为什么向客户发出这封告知函？
• Phiên âm: dì 37 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 37-40 tí ）：
【 yuǎn háng kuà jìng wù liú jí tuán guān yú hóng hǎi háng xiàn tiáo zhěng jí duō shì lián yùn yìng jí fāng àn de kè hù gào zhī hán 】
zūn jìng de hé zuò huǒ bàn ： shòu jìn qī guó jì háng yùn tōng dào jú shì bō dòng jí sū yī shì yùn hé tōng xíng shòu zǔ yǐng xiǎng ， yuǎn dōng zhì ōu zhōu jī běn gǎng de chuán tǒng hǎi yùn chuán qī pǔ biàn yán wù shí èr zhì shí wǔ tiān ， qiě hǎi yùn fù jiā fèi dà fú pān shēng 。 wèi bǎo zhàng guì sī chūn jì cù xiāo jì huò wù de zhǔn shí jiāo fù ， wǒ sī tè tuī chū liǎng tào tì dài wù liú fāng àn gōng xuǎn zé ：
fāng àn yī wèi “ zhōng ōu bān liè + hǎi wài cāng kǎ chē pài sòng ” quán tiě lián yùn mó shì ， cóng zhòng qìng huò yì wū fā chē zhí dá dé guó dù yī sī bǎo ， quán chéng wěn dìng zài shí liù tiān zuǒ yòu ， zōng hé yùn fèi bǐ kōng yùn jié shěng yuē bǎi fēn zhī liù shí ；
fāng àn èr wèi “ hǎi kōng lián yùn （Sea-Air）” mó shì ， huò wù xiān jīng hǎi yùn kuài chuán yùn zhì dí bài gǎng ， zài èr shí sì xiǎo shí nèi wán chéng jī chǎng zhuǎn guān hòu dā chéng quán huò jī fēi wǎng fǎ lán kè fú ， quán chéng jǐn xū jiǔ tiān ， jí shì hé gāo fù jiā zhí xiāo fèi diàn zi jí kuài shí shàng fú zhuāng pǐn lèi 。
wèn ： yuǎn háng kuà jìng wù liú jí tuán wèi shén me xiàng kè hù fā chū zhè fēng gào zhī hán ？
• Dịch nghĩa: Do tuyến hàng hải qua Biển Đỏ và kênh đào Suez bị cản trở khiến tàu trễ 12-15 ngày và phụ phí tăng mạnh, công ty đưa ra 2 phương án vận tải thay thế.
• Phân tích đáp án đúng (B): Đoạn đầu nêu rõ nguyên nhân và mục đích thư thông báo → chọn B.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨAPhương án 1 vận chuyển đường sắt từ Trùng Khánh/Nghĩa Ô tới Duisburg (Đức) mất khoảng 16 ngày ổn định, tiết kiệm khoảng 60% chi phí so với đường hàng không.
✓ Đáp án chuẩn A
• Nội dung / Đề bài: 第38题：阅读下面的商务文章（第37-40题）：
【远航跨境物流集团关于红海航线调整及多式联运应急方案的客户告知函】
尊敬的合作伙伴：受近期国际航运通道局势波动及苏伊士运河通行受阻影响，远东至欧洲基本港的传统海运船期普遍延误十二至十五天，且海运附加费大幅攀升。为保障贵司春季促销季货物的准时交付，我司特推出两套替代物流方案供选择：
方案一为“中欧班列+海外仓卡车派送”全铁联运模式，从重庆或义乌发车直达德国杜伊斯堡，全程稳定在十六天左右，综合运费比空运节省约百分之六十；
方案二为“海空联运（Sea-Air）”模式，货物先经海运快船运至迪拜港，在二十四小时内完成机场转关后搭乘全货机飞往法兰克福，全程仅需九天，极适合高附加值消费电子及快时尚服装品类。
问：“方案一（中欧班列+海外仓卡车派送）”有什么特点？
• Phiên âm: dì 38 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 37-40 tí ）：
【 yuǎn háng kuà jìng wù liú jí tuán guān yú hóng hǎi háng xiàn tiáo zhěng jí duō shì lián yùn yìng jí fāng àn de kè hù gào zhī hán 】
zūn jìng de hé zuò huǒ bàn ： shòu jìn qī guó jì háng yùn tōng dào jú shì bō dòng jí sū yī shì yùn hé tōng xíng shòu zǔ yǐng xiǎng ， yuǎn dōng zhì ōu zhōu jī běn gǎng de chuán tǒng hǎi yùn chuán qī pǔ biàn yán wù shí èr zhì shí wǔ tiān ， qiě hǎi yùn fù jiā fèi dà fú pān shēng 。 wèi bǎo zhàng guì sī chūn jì cù xiāo jì huò wù de zhǔn shí jiāo fù ， wǒ sī tè tuī chū liǎng tào tì dài wù liú fāng àn gōng xuǎn zé ：
fāng àn yī wèi “ zhōng ōu bān liè + hǎi wài cāng kǎ chē pài sòng ” quán tiě lián yùn mó shì ， cóng zhòng qìng huò yì wū fā chē zhí dá dé guó dù yī sī bǎo ， quán chéng wěn dìng zài shí liù tiān zuǒ yòu ， zōng hé yùn fèi bǐ kōng yùn jié shěng yuē bǎi fēn zhī liù shí ；
fāng àn èr wèi “ hǎi kōng lián yùn （Sea-Air）” mó shì ， huò wù xiān jīng hǎi yùn kuài chuán yùn zhì dí bài gǎng ， zài èr shí sì xiǎo shí nèi wán chéng jī chǎng zhuǎn guān hòu dā chéng quán huò jī fēi wǎng fǎ lán kè fú ， quán chéng jǐn xū jiǔ tiān ， jí shì hé gāo fù jiā zhí xiāo fèi diàn zi jí kuài shí shàng fú zhuāng pǐn lèi 。
wèn ：“ fāng àn yī （ zhōng ōu bān liè + hǎi wài cāng kǎ chē pài sòng ）” yǒu shén me tè diǎn ？
• Dịch nghĩa: Phương án 1 vận chuyển đường sắt từ Trùng Khánh/Nghĩa Ô tới Duisburg (Đức) mất khoảng 16 ngày ổn định, tiết kiệm khoảng 60% chi phí so với đường hàng không.
• Phân tích đáp án đúng (A): Đoạn văn nêu '全程稳定在十六天左右，综合运费比空运节省约百分之六十' → chọn A.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨAPhương án 2 đưa hàng bằng tàu nhanh tới cảng Dubai, làm thủ tục chuyển cảng sang sân bay trong 24 giờ rồi bay thẳng tới Frankfurt.
✓ Đáp án chuẩn C
• Nội dung / Đề bài: 第39题：阅读下面的商务文章（第37-40题）：
【远航跨境物流集团关于红海航线调整及多式联运应急方案的客户告知函】
尊敬的合作伙伴：受近期国际航运通道局势波动及苏伊士运河通行受阻影响，远东至欧洲基本港的传统海运船期普遍延误十二至十五天，且海运附加费大幅攀升。为保障贵司春季促销季货物的准时交付，我司特推出两套替代物流方案供选择：
方案一为“中欧班列+海外仓卡车派送”全铁联运模式，从重庆或义乌发车直达德国杜伊斯堡，全程稳定在十六天左右，综合运费比空运节省约百分之六十；
方案二为“海空联运（Sea-Air）”模式，货物先经海运快船运至迪拜港，在二十四小时内完成机场转关后搭乘全货机飞往法兰克福，全程仅需九天，极适合高附加值消费电子及快时尚服装品类。
问：“方案二（海空联运 Sea-Air）”的中转枢纽是哪里？
• Phiên âm: dì 39 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 37-40 tí ）：
【 yuǎn háng kuà jìng wù liú jí tuán guān yú hóng hǎi háng xiàn tiáo zhěng jí duō shì lián yùn yìng jí fāng àn de kè hù gào zhī hán 】
zūn jìng de hé zuò huǒ bàn ： shòu jìn qī guó jì háng yùn tōng dào jú shì bō dòng jí sū yī shì yùn hé tōng xíng shòu zǔ yǐng xiǎng ， yuǎn dōng zhì ōu zhōu jī běn gǎng de chuán tǒng hǎi yùn chuán qī pǔ biàn yán wù shí èr zhì shí wǔ tiān ， qiě hǎi yùn fù jiā fèi dà fú pān shēng 。 wèi bǎo zhàng guì sī chūn jì cù xiāo jì huò wù de zhǔn shí jiāo fù ， wǒ sī tè tuī chū liǎng tào tì dài wù liú fāng àn gōng xuǎn zé ：
fāng àn yī wèi “ zhōng ōu bān liè + hǎi wài cāng kǎ chē pài sòng ” quán tiě lián yùn mó shì ， cóng zhòng qìng huò yì wū fā chē zhí dá dé guó dù yī sī bǎo ， quán chéng wěn dìng zài shí liù tiān zuǒ yòu ， zōng hé yùn fèi bǐ kōng yùn jié shěng yuē bǎi fēn zhī liù shí ；
fāng àn èr wèi “ hǎi kōng lián yùn （Sea-Air）” mó shì ， huò wù xiān jīng hǎi yùn kuài chuán yùn zhì dí bài gǎng ， zài èr shí sì xiǎo shí nèi wán chéng jī chǎng zhuǎn guān hòu dā chéng quán huò jī fēi wǎng fǎ lán kè fú ， quán chéng jǐn xū jiǔ tiān ， jí shì hé gāo fù jiā zhí xiāo fèi diàn zi jí kuài shí shàng fú zhuāng pǐn lèi 。
wèn ：“ fāng àn èr （ hǎi kōng lián yùn Sea-Air）” de zhōng zhuǎn shū niǔ shì nǎ lǐ ？
• Dịch nghĩa: Phương án 2 đưa hàng bằng tàu nhanh tới cảng Dubai, làm thủ tục chuyển cảng sang sân bay trong 24 giờ rồi bay thẳng tới Frankfurt.
• Phân tích đáp án đúng (C): Đoạn văn nêu '货物先经海运快船运至迪拜港，在二十四小时内完成机场转关后搭乘全货机飞往法兰克福' → chọn C.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨACông ty kiểm toán kiến nghị bổ sung điều khoản thanh toán tiền chuyển nhượng cổ phần theo từng đợt và điều khoản cam kết giữ chân đội ngũ kỹ thuật cốt lõi trong 3 năm.
✓ Đáp án chuẩn B
• Nội dung / Đề bài: 第44题：阅读下面的商务文章（第41-44题）：
【盛达医药集团并购瑞康生物科技公司尽职调查风险提示书】
本会计师事务所受盛达医药委托，对目标企业瑞康生物近三年的财务状况与核心资产进行了全面尽职调查。总体而言，瑞康生物在重组蛋白试剂领域拥有较强的研发实力，毛利率稳定在百分之六十八以上。但审计团队发现三项需重点关注的潜在风险：首先，瑞康生物对前两大经销商的销售额占其全年总营收的百分之六十二，客户集中度过高；其次，公司账面上有一千八百万元应收账款账龄已超过一年，存在一定的坏账计提压力；最后，其两位核心研发专利发明人签署的竞业限制协议将于今年十月到期。建议盛达医药在最终并购协议中增设“分期支付股权转让款”及“核心技术团队三年留任对赌条款”，以充分保障收购方权益。
问：会计师事务所建议盛达医药在并购协议中采取什么保护措施？
• Phiên âm: dì 44 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 41-44 tí ）：
【 shèng dá yī yào jí tuán bìng gòu ruì kāng shēng wù kē jì gōng sī jìn zhí diào chá fēng xiǎn tí shì shū 】
běn kuài jì shī shì wù suǒ shòu shèng dá yī yào wěi tuō ， duì mù biāo qǐ yè ruì kāng shēng wù jìn sān nián de cái wù zhuàng kuàng yǔ hé xīn zī chǎn jìn xíng le quán miàn jìn zhí diào chá 。 zǒng tǐ ér yán ， ruì kāng shēng wù zài chóng zǔ dàn bái shì jì lǐng yù yōng yǒu jiào qiáng de yán fā shí lì ， máo lì lǜ wěn dìng zài bǎi fēn zhī liù shí bā yǐ shàng 。 dàn shěn jì tuán duì fā xiàn sān xiàng xū zhòng diǎn guān zhù de qián zài fēng xiǎn ： shǒu xiān ， ruì kāng shēng wù duì qián liǎng dà jīng xiāo shāng de xiāo shòu é zhàn qí quán nián zǒng yíng shōu de bǎi fēn zhī liù shí èr ， kè hù jí zhōng dù guò gāo ； qí cì ， gōng sī zhàng miàn shàng yǒu yī qiān bā bǎi wàn yuán yīng shōu zhàng kuǎn zhàng líng yǐ chāo guò yī nián ， cún zài yí dìng de huài zhàng jì tí yā lì ； zuì hòu ， qí liǎng wèi hé xīn yán fā zhuān lì fā míng rén qiān shǔ de jìng yè xiàn zhì xié yì jiāng yú jīn nián shí yuè dào qī 。 jiàn yì shèng dá yī yào zài zuì zhōng bìng gòu xié yì zhōng zēng shè “ fēn qī zhī fù gǔ quán zhuǎn ràng kuǎn ” jí “ hé xīn jì shù tuán duì sān nián liú rèn duì dǔ tiáo kuǎn ”， yǐ chōng fèn bǎo zhàng shōu gòu fāng quán yì 。
wèn ： kuài jì shī shì wù suǒ jiàn yì shèng dá yī yào zài bìng gòu xié yì zhōng cǎi qǔ shén me bǎo hù cuò shī ？
• Dịch nghĩa: Công ty kiểm toán kiến nghị bổ sung điều khoản thanh toán tiền chuyển nhượng cổ phần theo từng đợt và điều khoản cam kết giữ chân đội ngũ kỹ thuật cốt lõi trong 3 năm.
• Phân tích đáp án đúng (B): Câu cuối nêu rõ '建议盛达医药在最终并购协议中增设“分期支付股权转让款”及“核心技术团队三年留任对赌条款”' → chọn B.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨAThứ Hai, thứ Ba và thứ Năm là ngày có mặt cố định tại văn phòng; các cuộc họp thẩm định liên phòng ban và demo khách hàng phải xếp vào 3 ngày này.
✓ Đáp án chuẩn C
• Nội dung / Đề bài: 第46题：阅读下面的商务文章（第45-48题）：
【星河软件股份有限公司弹性混合办公制度试行管理办法】
为进一步激发研发与产品团队的创新活力，同时降低员工早晚高峰通勤负担，经公司董事会批准，自下月一日起在研发中心、产品设计部及海外市场部启动为期半年的“三加二”混合办公试点。
试点期间，每周一、周二、周四为全员固定到岗日，各项目组须将跨部门评审会、客户现场演示集中安排在上述三天；每周三、周五员工可自主申请居家远程办公。申请居家办公的员工须在当天上午九点前通过企业协同平台提交《当日工作产出清单》，并保持工作时段内即时通讯工具畅通；下午六点前上传代码提交记录或任务进度报告。注意：处于试用期的新员工、承担机房硬件运维职责的工程师，以及当月绩效考核为C级的员工，暂不纳入本次远程办公适用范围。
问：按照管理办法，跨部门评审会和客户现场演示应安排在哪些时间？
• Phiên âm: dì 46 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 45-48 tí ）：
【 xīng hé ruǎn jiàn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī tán xìng hùn hé bàn gōng zhì dù shì xíng guǎn lǐ bàn fǎ 】
wèi jìn yí bù jī fā yán fā yǔ chǎn pǐn tuán duì de chuàng xīn huó lì ， tóng shí jiàng dī yuán gōng zǎo wǎn gāo fēng tōng qín fù dān ， jīng gōng sī dǒng shì huì pī zhǔn ， zì xià yuè yī rì qǐ zài yán fā zhōng xīn 、 chǎn pǐn shè jì bù jí hǎi wài shì chǎng bù qǐ dòng wéi qī bàn nián de “ sān jiā èr ” hùn hé bàn gōng shì diǎn 。
shì diǎn qī jiān ， měi zhōu yī 、 zhōu èr 、 zhōu sì wèi quán yuán gù dìng dào gǎng rì ， gè xiàng mù zǔ xū jiāng kuà bù mén píng shěn huì 、 kè hù xiàn chǎng yǎn shì jí zhōng ān pái zài shàng shù sān tiān ； měi zhōu sān 、 zhōu wǔ yuán gōng kě zì zhǔ shēn qǐng jū jiā yuǎn chéng bàn gōng 。 shēn qǐng jū jiā bàn gōng de yuán gōng xū zài dàng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn qián tōng guò qǐ yè xié tóng píng tái tí jiāo 《 dāng rì gōng zuò chǎn chū qīng dān 》， bìng bǎo chí gōng zuò shí duàn nèi jí shí tōng xùn gōng jù chàng tōng ； xià wǔ liù diǎn qián shàng chuán dài mǎ tí jiāo jì lù huò rèn wù jìn dù bào gào 。 zhù yì ： chǔ yú shì yòng qī de xīn yuán gōng 、 chéng dān jī fáng yìng jiàn yùn wéi zhí zé de gōng chéng shī ， yǐ jí dàng yuè jì xiào kǎo hé wèi C jí de yuán gōng ， zàn bù nà rù běn cì yuǎn chéng bàn gōng shì yòng fàn wéi 。
wèn ： àn zhào guǎn lǐ bàn fǎ ， kuà bù mén píng shěn huì hé kè hù xiàn chǎng yǎn shì yīng ān pái zài nǎ xiē shí jiān ？
• Dịch nghĩa: Thứ Hai, thứ Ba và thứ Năm là ngày có mặt cố định tại văn phòng; các cuộc họp thẩm định liên phòng ban và demo khách hàng phải xếp vào 3 ngày này.
• Phân tích đáp án đúng (C): Đoạn văn nêu '每周一、周二、周四为全员固定到岗日，各项目组须将跨部门评审会、客户现场演示集中安排在上述三天' → chọn C.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨANhân viên làm việc tại nhà phải nộp Danh sách đầu ra công việc trong ngày trước 9h sáng, giữ liên lạc thông suốt và tải báo cáo tiến độ/code trước 18h.
✓ Đáp án chuẩn B
• Nội dung / Đề bài: 第47题：阅读下面的商务文章（第45-48题）：
【星河软件股份有限公司弹性混合办公制度试行管理办法】
为进一步激发研发与产品团队的创新活力，同时降低员工早晚高峰通勤负担，经公司董事会批准，自下月一日起在研发中心、产品设计部及海外市场部启动为期半年的“三加二”混合办公试点。
试点期间，每周一、周二、周四为全员固定到岗日，各项目组须将跨部门评审会、客户现场演示集中安排在上述三天；每周三、周五员工可自主申请居家远程办公。申请居家办公的员工须在当天上午九点前通过企业协同平台提交《当日工作产出清单》，并保持工作时段内即时通讯工具畅通；下午六点前上传代码提交记录或任务进度报告。注意：处于试用期的新员工、承担机房硬件运维职责的工程师，以及当月绩效考核为C级的员工，暂不纳入本次远程办公适用范围。
问：申请居家远程办公的员工在工作当日须遵守什么规范？
• Phiên âm: dì 47 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 45-48 tí ）：
【 xīng hé ruǎn jiàn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī tán xìng hùn hé bàn gōng zhì dù shì xíng guǎn lǐ bàn fǎ 】
wèi jìn yí bù jī fā yán fā yǔ chǎn pǐn tuán duì de chuàng xīn huó lì ， tóng shí jiàng dī yuán gōng zǎo wǎn gāo fēng tōng qín fù dān ， jīng gōng sī dǒng shì huì pī zhǔn ， zì xià yuè yī rì qǐ zài yán fā zhōng xīn 、 chǎn pǐn shè jì bù jí hǎi wài shì chǎng bù qǐ dòng wéi qī bàn nián de “ sān jiā èr ” hùn hé bàn gōng shì diǎn 。
shì diǎn qī jiān ， měi zhōu yī 、 zhōu èr 、 zhōu sì wèi quán yuán gù dìng dào gǎng rì ， gè xiàng mù zǔ xū jiāng kuà bù mén píng shěn huì 、 kè hù xiàn chǎng yǎn shì jí zhōng ān pái zài shàng shù sān tiān ； měi zhōu sān 、 zhōu wǔ yuán gōng kě zì zhǔ shēn qǐng jū jiā yuǎn chéng bàn gōng 。 shēn qǐng jū jiā bàn gōng de yuán gōng xū zài dàng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn qián tōng guò qǐ yè xié tóng píng tái tí jiāo 《 dāng rì gōng zuò chǎn chū qīng dān 》， bìng bǎo chí gōng zuò shí duàn nèi jí shí tōng xùn gōng jù chàng tōng ； xià wǔ liù diǎn qián shàng chuán dài mǎ tí jiāo jì lù huò rèn wù jìn dù bào gào 。 zhù yì ： chǔ yú shì yòng qī de xīn yuán gōng 、 chéng dān jī fáng yìng jiàn yùn wéi zhí zé de gōng chéng shī ， yǐ jí dàng yuè jì xiào kǎo hé wèi C jí de yuán gōng ， zàn bù nà rù běn cì yuǎn chéng bàn gōng shì yòng fàn wéi 。
wèn ： shēn qǐng jū jiā yuǎn chéng bàn gōng de yuán gōng zài gōng zuò dāng rì xū zūn shǒu shén me guī fàn ？
• Dịch nghĩa: Nhân viên làm việc tại nhà phải nộp Danh sách đầu ra công việc trong ngày trước 9h sáng, giữ liên lạc thông suốt và tải báo cáo tiến độ/code trước 18h.
• Phân tích đáp án đúng (B): Đoạn văn nêu rõ quy trình 9h sáng và 18h chiều → chọn B.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨATrưởng phòng cấp cao bộ phận Thiết kế sản phẩm đã chính thức 2 năm và đạt KPI loại A tháng trước thuộc phạm vi áp dụng thí điểm.
✓ Đáp án chuẩn A
• Nội dung / Đề bài: 第48题：阅读下面的商务文章（第45-48题）：
【星河软件股份有限公司弹性混合办公制度试行管理办法】
为进一步激发研发与产品团队的创新活力，同时降低员工早晚高峰通勤负担，经公司董事会批准，自下月一日起在研发中心、产品设计部及海外市场部启动为期半年的“三加二”混合办公试点。
试点期间，每周一、周二、周四为全员固定到岗日，各项目组须将跨部门评审会、客户现场演示集中安排在上述三天；每周三、周五员工可自主申请居家远程办公。申请居家办公的员工须在当天上午九点前通过企业协同平台提交《当日工作产出清单》，并保持工作时段内即时通讯工具畅通；下午六点前上传代码提交记录或任务进度报告。注意：处于试用期的新员工、承担机房硬件运维职责的工程师，以及当月绩效考核为C级的员工，暂不纳入本次远程办公适用范围。
问：下列哪位员工可以申请参加本次混合办公试点？
• Phiên âm: dì 48 tí ： yuè dú xià miàn de shāng wù wén zhāng （ dì 45-48 tí ）：
【 xīng hé ruǎn jiàn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī tán xìng hùn hé bàn gōng zhì dù shì xíng guǎn lǐ bàn fǎ 】
wèi jìn yí bù jī fā yán fā yǔ chǎn pǐn tuán duì de chuàng xīn huó lì ， tóng shí jiàng dī yuán gōng zǎo wǎn gāo fēng tōng qín fù dān ， jīng gōng sī dǒng shì huì pī zhǔn ， zì xià yuè yī rì qǐ zài yán fā zhōng xīn 、 chǎn pǐn shè jì bù jí hǎi wài shì chǎng bù qǐ dòng wéi qī bàn nián de “ sān jiā èr ” hùn hé bàn gōng shì diǎn 。
shì diǎn qī jiān ， měi zhōu yī 、 zhōu èr 、 zhōu sì wèi quán yuán gù dìng dào gǎng rì ， gè xiàng mù zǔ xū jiāng kuà bù mén píng shěn huì 、 kè hù xiàn chǎng yǎn shì jí zhōng ān pái zài shàng shù sān tiān ； měi zhōu sān 、 zhōu wǔ yuán gōng kě zì zhǔ shēn qǐng jū jiā yuǎn chéng bàn gōng 。 shēn qǐng jū jiā bàn gōng de yuán gōng xū zài dàng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn qián tōng guò qǐ yè xié tóng píng tái tí jiāo 《 dāng rì gōng zuò chǎn chū qīng dān 》， bìng bǎo chí gōng zuò shí duàn nèi jí shí tōng xùn gōng jù chàng tōng ； xià wǔ liù diǎn qián shàng chuán dài mǎ tí jiāo jì lù huò rèn wù jìn dù bào gào 。 zhù yì ： chǔ yú shì yòng qī de xīn yuán gōng 、 chéng dān jī fáng yìng jiàn yùn wéi zhí zé de gōng chéng shī ， yǐ jí dàng yuè jì xiào kǎo hé wèi C jí de yuán gōng ， zàn bù nà rù běn cì yuǎn chéng bàn gōng shì yòng fàn wéi 。
wèn ： xià liè nǎ wèi yuán gōng kě yǐ shēn qǐng cān jiā běn cì hùn hé bàn gōng shì diǎn ？
• Dịch nghĩa: Trưởng phòng cấp cao bộ phận Thiết kế sản phẩm đã chính thức 2 năm và đạt KPI loại A tháng trước thuộc phạm vi áp dụng thí điểm.
• Phân tích đáp án đúng (A): Loại A (đang thử việc), C (kỹ sư vận hành phần cứng phòng máy), D (KPI hạng C) theo câu cuối → chọn A.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨAViết email thương mại của Giám đốc Bộ phận Quốc tế Lâm Đào gửi khách hàng Đức Hans xin lỗi vì tàu trễ 4 ngày do bão phong tỏa cảng và đề xuất phương án đền bù, hỗ trợ lắp đặt.
文 NỘI DUNG / DỊCH NGHĨAViết bản tóm tắt phương án nâng cấp tiếp thị hội viên và trung tâm thương mại thông minh của Tập đoàn Bách hóa Thịnh Thế (gồm điểm nghẽn hiện tại, giải pháp O2O và mục tiêu kinh doanh).
• Nội dung / Đề bài: 第50题：商务方案报告写作：
假设你是盛世百货集团市场总监。面对近年来线上电商直播对实体商场客流的冲击，集团计划在下个季度启动“智慧商圈与沉浸式会员营销升级方案”。请写一篇不少于150字的方案摘要，内容需包含：1. 目前实体商场面临的痛点；2. 具体的线上线下融合（O2O）升级举措；3. 预期达成的经营目标。
• Phiên âm: dì 50 tí ： shāng wù fāng àn bào gào xiě zuò ：
jiǎ shè nǐ shì shèng shì bǎi huò jí tuán shì chǎng zǒng jiān 。 miàn duì jìn nián lái xiàn shàng diàn shāng zhí bō duì shí tǐ shāng chǎng kè liú de chōng jī ， jí tuán jì huà zài xià gè jì dù qǐ dòng “ zhì huì shāng quān yǔ chén jìn shì huì yuán yíng xiāo shēng jí fāng àn ”。 qǐng xiě yī piān bù shǎo yú 150 zì de fāng àn zhāi yào ， nèi róng xū bāo hán ：1. mù qián shí tǐ shāng chǎng miàn lín de tòng diǎn ；2. jù tǐ de xiàn shàng xiàn xià róng hé （O2O） shēng jí jǔ cuò ；3. yù qī dá chéng de jīng yíng mù biāo 。
• Dịch nghĩa: Viết bản tóm tắt phương án nâng cấp tiếp thị hội viên và trung tâm thương mại thông minh của Tập đoàn Bách hóa Thịnh Thế (gồm điểm nghẽn hiện tại, giải pháp O2O và mục tiêu kinh doanh).
• Phân tích đáp án đúng (盛世百货集团智慧商圈与沉浸式会员营销升级方案摘要
一、现状与核心痛点
近年来，受线上直播电商分流影响，本集团旗下实体百货门店周末自然客流同比下降百分之十二，传统打折促销对年轻消费群体的吸引力明显减弱，且专柜导购与线上会员系统数据割裂，复购转化率亟待提升。
二、核心升级举措
1. 打造沉浸式首店与体验业态：将商场中庭改造为主题文化快闪街区，引入非遗手作、亲子互动与精品咖啡，延长顾客驻留时间。
2. 建立全渠道云导购体系：打通企业微信与商场小程序商城，支持专柜导购开展定时直播，实现“线上下单、同城闪送两小时达”或“线上下单、到店自提享双倍积分”。
3. 升级智能停车与无感积分：会员车牌识别自动抵扣停车费，消费即刻秒级积分到账。
三、预期经营目标
方案实施后，预计下季度集团各门店整体客流量回升百分之二十以上，线上小程序GMV突破五千万元，活跃会员季度复购率提升至百分之四十。): Bản phương án cấu trúc 3 phần chuẩn mực: 1. Điểm nghẽn (khách giảm 12% do livestream TMĐT, dữ liệu rời rạc); 2. Giải pháp O2O (không gian trải nghiệm văn hóa, hướng dẫn viên đám mây giao nhanh 2h, đỗ xe tích điểm tự động); 3. Mục tiêu (khách tăng 20%, GMV小程序 đạt 50 triệu tệ, tỷ lệ mua lại đạt 40%).
Thảo luận & Hỏi đáp mã đề BCT-B-03 (0)
Chỉ cần nhập Tên và Email · Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile