✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: 第56题:阅读短文并回答问题:
航海罗盘(指南针)的发明与应用,是人类海洋文明史上的重要里程碑。早在宋代,中国海商便将水罗盘与天文观星术相结合,开辟了连接东亚、东南亚与印度洋的“海上丝绸之路”。船队在穿过季风多变的南海海域时,经常停靠越南中北部的天然良港补充淡水与粮食,并将精美的青花瓷器、丝绸与茶叶同当地的香料、沉香进行公平贸易,留下了数百年和平交往的历史佳话。
古代商船队在穿过季风多变的南海海域时,为什么要经常停靠越南中北部的天然良港?
• Nghĩa tiếng Việt: Khi các đoàn thương thuyền cổ đại đi qua vùng biển Nam Hải có gió mùa biến đổi thất thường, tại sao họ thường ghé đậu tại các cảng tự nhiên tốt ở miền Bắc và miền Trung Việt Nam?
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 为了补充淡水与粮食,并用瓷器、丝绸、茶叶与当地的香料、沉香进行公平贸易:Khớp chính xác với câu: “经常停靠越南中北部的天然良港补充淡水与粮食,并将精美的青花瓷器、丝绸与茶叶同当地的香料、沉香进行公平贸易”. (Để, vì (mục đích) bổ sung, thêm vào nước ngọt và, đồng thời cùng/với lương thực, ngũ cốc sử dụng đồ gốm sứ, đồ sứ cổ truyền thống tơ lụa, lụa là lá trà, búp chè và, cùng với thơm, nén hương địa phương, bản địa nguyên liệu, vật liệu chìm, chìm đắm thơm, nén hương tiến hành, thực hiện công bằng, bình đẳng thương mại, mậu dịch thường xuyên dừng lại, ngừng dựa vào, tựa vào đất nước Việt Nam trong, ở giữa tự nhiên, thiên nhiên miền Bắc, phía bắc tốt, có đạo đức cảng, hải cảng cảng biển (nghĩa đen bổ sung, thêm vào nước ngọt và, đồng thời cùng/với lương thực, ngũ cốc sẽ, sắp xanh (xanh lá cây, xanh lam tinh xảo tuyệt mỹ, đẹp đẽ tinh tế hoa đồ gốm sứ, đồ sứ cổ truyền thống tơ lụa, lụa là và, cùng với lá trà, búp chè cùng, giống nhau thơm, nén hương địa phương, bản địa nguyên liệu, vật liệu chìm, chìm đắm thơm, nén hương tiến hành, thực hiện công bằng, bình đẳng thương mại, mậu dịch)
- B. 因为船队迷失了方向,误以为自己已经到达了欧洲大陆:Sai: đoàn thuyền có la bàn định hướng rõ ràng và chủ động ghé cảng tiếp tế, giao thương. (Bởi vì tàu, thuyền đội, hàng ngũ lạc lối, mất phương hướng (phương hướng rồi phương hướng, chiều hướng sai lầm, nhầm lẫn tưởng rằng, cứ ngỡ là tự mình, bản thân đã đến, tới nơi rồi châu Âu đại lục, lục địa)
- C. 为了把船只全部拆毁并改用步行的方式穿越沙漠:Bịa đặt vô lý, không có trong bài. (Để, vì (mục đích) đem thuyền bè, tàu thuyền các loại toàn bộ, tất cả tháo dỡ, bóc hủy hoại, phá hủy và, đồng thời sửa, sửa đổi sử dụng phương thức, cách thức đi bộ, bách bộ đi chân vượt qua, xuyên qua sa mạc)
- D. 因为当时越南港口禁止任何外国船只购买淡水:Trái ngược trực tiếp với “停靠越南中北部的天然良港补充淡水与粮食”. (Bởi vì lúc đó, khi ấy đất nước Việt Nam cảng biển, bến cảng cấm, nghiêm cấm bất kỳ, bất cứ nước ngoài, ngoại quốc thuyền bè, tàu thuyền các loại mua nước ngọt dừng lại, ngừng dựa vào, tựa vào đất nước Việt Nam trong, ở giữa tự nhiên, thiên nhiên miền Bắc, phía bắc tốt, có đạo đức cảng, hải cảng cảng biển (nghĩa đen bổ sung, thêm vào nước ngọt và, cùng với lương thực, ngũ cốc)
• Phân tích đối chiếu: Đoạn văn nêu rõ hai mục đích: tiếp tế nước ngọt, lương thực (“补充淡水与粮食”) và trao đổi thương mại công bằng giữa gốm sứ hoa lam, tơ lụa, trà với hương liệu, trầm hương bản địa → chọn A.
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗
Thảo luận & Hỏi đáp mã đề TP-2024 (0)
Chỉ cần nhập Tên và Email · Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile