✓ Đáp án chuẩn A
• Câu đề bài: 阅读下列古典文献或现代美学名篇，回答第37题： 【出处·背景】：宋·苏轼《前赤壁赋》 ““苏子曰：‘客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。’”” 苏轼在《前赤壁赋》中通过对“水”与“月”的哲学化观照，寄寓了怎样的人生旷达智慧？
• Nghĩa tiếng Việt: Dịch nghĩa cổ văn: "Tô Tử nói: 'Khách cũng biết việc nước và trăng chăng? Nước chảy trôi như thế kia mà chưa từng đi mất; trăng khi tròn khi khuyết như thế kia mà rốt cuộc chẳng hề tiêu hao hay dài thêm. Dường như nếu nhìn từ góc độ biến dịch thì trời đất dẫu một chớp mắt cũng chẳng giữ nguyên; mà nhìn từ góc độ bất biến thì vạn vật cùng ta đều là vô tận, thế thì còn hâm mộ ước ao điều chi nữa! Vả lại trong khoảng trời đất, vật nào cũng có chủ, nếu không phải của mình dẫu một mảy may cũng chớ lấy. Duy chỉ ngọn gió trong mát trên sông cùng vầng trăng vằng vặc giữa núi, tai đón lấy mà thành thanh âm, mắt chạm vào mà nên sắc màu, lấy dùng chẳng cấm, xài mãi không cạn, đó là kho tàng vô tận của Tạo hóa, mà ta cùng bạn được cùng nhau hưởng thụ thích thú vậy.'"
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 超越变与不变的对立，安于自然本分并享受造物之无尽藏 (Vượt qua, vượt lên trên thay đổi, biến đổi thay đổi, biến đổi cùng/với không đối lập, tương phản an toàn, yên ổn ở, tại tự nhiên, giới tự nhiên bổn phận, trách nhiệm chức phận và, đồng thời hưởng thụ, tận hưởng chế tạo, làm ra sinh vật, vật của không, không có (vô) dốc hết sức, hoàn toàn cất giấu, ẩn nấp)
- B. 沉湎于时光飞逝的虚无悲戚，劝人及时行乐并消极遁世 (Chìm, chìm đắm ở, tại thời gian, năm tháng thời quang tươi đẹp bay không, không có (vô) khuyên, khuyên nhủ người kịp thời, đúng lúc đi, làm vui vẻ, niềm vui (lè) và, đồng thời tiêu cực, thụ động bi quan chán nản Thế (Thế gian, thời thế)
- C. 认为万物皆可强取豪夺，应当倾尽全力追逐现实功名利禄 (Cho rằng, nhận định rằng vạn, mười nghìn (10.000) sinh vật, vật đều, tất cả có thể mạnh mẽ, kiên cường lấy, nhận đoạt lấy, giành lấy nên, phải dốc hết sức, hoàn toàn dốc toàn lực, hết sức mình đuổi theo, theo đuổi (ước mơ hiện thực, thực tế công lao, thành tựu người có lợi, lợi ích Lộc (Tài lộc dồi dào, bổng lộc triều đình)
- D. 彻底否定天地自然的美感价值，主张割裂物质与精神的关联 (Triệt để, hoàn toàn phủ định, bác bỏ trời, bầu trời đẹp, xinh đẹp tự nhiên, giới tự nhiên cảm giác, cảm xúc cảm động giá trị chủ trương, tán thành cắt, gặt (lúa) nứt, rạn nứt vật chất và, cùng với liên quan, liên đới tinh thần, nghị lực)
• Phân tích đối chiếu: đối chiếu biện chứng: nhìn từ góc độ biến dịch thì một chớp mắt trời đất cũng đổi thay; nhìn từ góc độ bất biến thì vạn vật cùng ta đều bất tận ("自其变者而观之...自其不变者而观之..."). Từ đó ung dung tự tại, vui với gió mát trăng thanh trời đất ban tặng vô tận → Đáp án A thể hiện trọn vẹn trí tuệ KHOÁNG ĐẠT BÁC ÁI.
• Kết luận: Đáp án đúng là A.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗
Thảo luận & Hỏi đáp mã đề HSK79-SAMPLE-01 (0)
Chỉ cần nhập Tên và Email · Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile