✓ Đáp án chuẩn C
• Câu đề bài: 阅读下列古典文献或思想名著，回答第39题： 【出处·背景】：北宋·王安石《答司马谏议书》辩名实斥因循 ““某启：昨日蒙教，窃以为与君实游处相好之日久，而议事每不合，所操之术多异故也。虽欲强聒，终必不蒙见察，故略上报，不复一一自辨。重念蒙君实视遇厚，于反复不宜卤莽，故特述所以，冀蒙察焉。盖儒者所争，尤在于名实。名实已明，而天下之理得矣。今君实所以见教者，以为侵官、生事、征利、拒谏，以致天下怨谤也。某则以为受命于人主，议法度而修之于朝廷，以授之于有司，不为侵官；举先王之政，以兴利除弊，不为生事；为天下理财，不为征利；辟邪说，难壬人，不为拒谏。至于怨诽之多，则固前知其如此也。”” 王安石在《答司马谏议书》中针对司马光指责变法“侵官、生事、征利、拒谏”所展开的有力驳斥，核心逻辑在于：
• Nghĩa tiếng Việt: Dịch nghĩa cổ văn: Tôi xin thưa: Hôm qua nhận được lời chỉ giáo của ngài... Chỗ tranh biện của nhà Nho đặc biệt nằm ở Danh và Thực. Danh Thực đã sáng tỏ thì cái Lý của thiên hạ tự có được vậy. Nay điều Quân Thực chỉ giáo cho tôi, cho rằng tôi 'xâm lấn chức quan khác, gây chuyện sinh sự, vơ vét mưu lợi, cự tuyệt lời can gián, khiến thiên hạ oán trách chê bai'. Tôi thì cho rằng nhận mệnh của đấng quân vương, bàn định pháp độ rồi tu chỉnh nơi triều đình trao cho quan chức thừa hành, đó chẳng phải là xâm quan; noi theo chính sách tiên vương để hưng điều lợi trừ tệ nạn, đó chẳng phải sinh sự; vì thiên hạ quản lý tài chính, đó chẳng phải vơ vét tư lợi; dẹp trừ tà thuyết vạch mặt kẻ nịnh xằng, đó chẳng phải cự can gián. Cho đến nỗi tiếng oán trách chê bai nhiều nhặn, ấy là điều tôi vốn đã biết trước từ lâu vậy.
• Phân tích các phương án lựa chọn:
- A. 王安石承认变法确实是在搜刮天下民脂民膏，并决定即日起彻底废除新法 (Vua, quốc vương an toàn, yên ổn Thạch (họ Thạch thừa nhận, công nhận thay đổi, biến đổi pháp luật, luật lệ thực sự, quả thực là, phải ở tìm kiếm, lục tìm thổi (gió) thiên hạ, đất trời Dân (Nhân dân, vì dân phục vụ mỡ, mỡ Dân (Nhân dân, vì dân phục vụ dầu mỡ, mỡ và, đồng thời quyết định tức là, chính là ngày dậy, nhấc lên triệt để, hoàn toàn bãi bỏ, hủy bỏ (quy định mới pháp luật, luật lệ)
- B. 因畏惧官场保守派的流言蜚语而决定辞官归隐田园不问世事 (Bởi vì, do vì sợ hãi, kinh hãi khiếp sợ quan, quan chức buổi, trận bảo thủ chảy, trôi chảy (dòng nước) cử, phái đi mà, nhưng quyết định từ chức từ biệt quan, quan chức trở về, quay về ruộng, đồng ruộng vườn, công viên không ra đời, xuất hiện ra mắt công chúng việc, sự việc)
- C. 辩明“名实”关系，论证变法是兴利除弊、为天下理财之正道，义无反顾 (Biện luận, tranh luận phản biện Minh (họ Minh người Thực (Chân thực, thành thực mối quan hệ luận chứng, thẩm định chứng minh tính khả thi thay đổi, biến đổi pháp luật, luật lệ là, phải hưng thịnh, dấy lên có lợi, lợi ích trừ, ngoại trừ vì, để thiên hạ, đất trời quản lý tài chính, quản lý tiền của của đúng, thẳng con đường Nghĩa (Trọng tình trọng nghĩa, trung nghĩa sắt son không, không có (vô) ngược, trái ngược chăm sóc, lo liệu)
- D. 全盘接受司马光的全部批评意见，认为先王典制完全不可做任何更改 (Toàn bộ, đầy đủ đĩa, cái khay tiếp nhận, chấp nhận phụ trách, kiểm soát con ngựa toàn bộ, tất cả ánh sáng, quang phê bình, chỉ trích ý kiến, quan điểm cho rằng, nhận định rằng trước, trước tiên trước hết vua, quốc vương hoàn toàn, trọn vẹn không có thể làm, chế tạo bất kỳ, bất cứ thay đổi, chỉnh sửa sửa đổi thay thế)
• Phân tích đối chiếu: 【PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN C】: - Vương An Thạch đanh thép biện rõ DANH VÀ THỰC (名实已明，而天下之理得矣): Sửa pháp độ ban cho hữu ty không phải xâm quan; hưng lợi trừ tệ không phải sinh sự; vì thiên hạ quản lý tài chính không phải tranh lợi; gạt tà thuyết không phải cự gián. - Đáp án C phản ánh trung thực nguyên ý văn bản.
• Kết luận: Đáp án đúng là C.
Đọc lời giải chi tiết trên FoxHSK ↗
Thảo luận & Hỏi đáp mã đề HSK79-BLCU-02 (0)
Chỉ cần nhập Tên và Email · Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile